Razor Power Core S150 Bedienungsanleitung Seite 5

EN Tighten brakes at wire.
FR Serrer les freins au niveau du fil.
ES Ajustar los frenos mediante el alambre.
DE Bremsen am Draht festziehen.
IT Serrare i freni sul filo.
Remmen vaster afstellen bij de draad.
NL
Aperte os travões no arame.
PT
Zaciśnięcie hamulca po stronie przewodu.
PL
HU Fékek feszesebbre állítása a huzalnál.
1
10 mm
Loosen brakes at wire.
EN
FR Desserrer les freins au niveau du fil.
ES Aflojar los frenos mediante el alambre.
DE Bremsen am Draht lösen.
IT Allentare i freni sul filo.
NL Remmen losser afstellen bij de draad.
Afrouxe os travões no arame.
PT
Afrouxe os travões no arame.
PL
ékek lazítása a huzalnál.
HU
1
10 mm
RU Затяните тормоза на проводе.
SV Dra åt bromsen på vajern.
NO Stram bremsene på vaieren.
DA Stram bremserne på wiren.
FI Kiristä jarruja vaijerista.
Strângeţi cablul frânei.
RO
Utiahnite brzdy na lanku.
SK
Utáhněte brzdy na lank.
CS
BG Затегнете спирачките от жилотоu.
2
Ослабьте тормоза на проводе.
RU
SV Lossa bromsen på vajern.
NO Løsne bremsene på vaieren.
DA Løsn bremserne på wiren.
FI Löysää jarruja vaijerista.
RO lăbiţi cablul frânei.
Uvoľnite brzdy na lanku.
SK
Uvolněte brzdy na lanku.
CS
Разхлабете спирачките от жилото.
BG
2
4
TR Teldeki Frenleri Sıkıştırınız.
UK Затягніть гальма на дроті.
JA
ブレーキワイヤを締める
KO
전선에 위치한 브레이크들을 이십시오.
ZH 緊固線芯處的刹車。
ZH 紧固线芯处的刹车。
AR
‫.قم بشد املكابح يف السلك‬
Σύσφιξη φρένων στην ντίζα.
EL
3
10 mm
Teldeki Frenleri Gevşetiniz.
TR
UK Послабте гальма на дроті.
JA
ブレーキワイヤを緩める
KO
전선에 위치한 브레이크들을 느슨하게 하십시오.
ZH 鬆開線芯處的刹車。
ZH 松开线芯处的刹车。
AR
‫.قم بفك الفرامل يف السلك‬
Λασκάρισμα φρένων στην ντίζα.
EL
3
10 mm