Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
K V 117 SLIM
DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA
NÁVOD K OBSLUZE
DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA
NÁVOD NA OBSLUHU
CYFROWA WAGA KUCHENNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DIGITALE KÜCHENWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITAL KITCHEN SCALE
INSTRUCTION MANUAL
BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE
MODE D'EMPLOI
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE
MANUALE DI ISTRUZIONI
BALANZA DIGITAL DE COCINA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen
k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy
priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi
musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket.
A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise
aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the
fi rst time. The user´s manual must be always included. Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité
contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso
prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso
antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.
CZ
SK
PL
HU
DE
GB
FR
IT
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECG KV 117 SLIM
Inhaltszusammenfassung für ECG KV 117 SLIM
- Seite 1 K V 117 SLIM DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA NÁVOD K OBSLUZE DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA NÁVOD NA OBSLUHU CYFROWA WAGA KUCHENNA INSTRUKCJA OBSŁUGI DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIGITALE KÜCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL KITCHEN SCALE INSTRUCTION MANUAL BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE MODE D'EMPLOI BILANCIA DA CUCINA DIGITALE MANUALE DI ISTRUZIONI BALANZA DIGITAL DE COCINA...
- Seite 2 POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN Tlačítko ZERO/ON/OFF ZERO/ON/OFF button 2. LCD displej 2. LCD display 3. Tlačítko MODE MODE button 4. Kryt prostoru pro baterie 4. Battery compartment cover Vážicí...
-
Seite 3: Lcd Displej
či úpravou jakékoliv části zařízení. Při používání by měla být vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících: Digitální kuchyňská váha KV 117 SLIM je určena pouze pro použití v domácnosti. 2. Veškeré opravy svěřte odbornému servisu! Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů, které mají elektromagnetické pole. Umístěte váhu v dostatečné... -
Seite 4: Údržba A Čištění
Dotykem tlačítka ZERO/ON/OFF zapněte režim vážení. 4. Vyčkejte, až se na LCD displeji zobrazí všechny informace. Vložte na váhu (do misky) vážený předmět a LCD displej zobrazí zjištěnou hmotnost předmětu. Konverze jednotek Tato digitální kuchyňská váha vám umožňuje vážení v Metrické soustavě (g,ml) nebo Angloamerické... -
Seite 5: Technické Údaje
úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. -
Seite 6: Bezpečnostné Pokyny
časti zariadenia. Pri používaní by mali byť vždy dodržiavané základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich: Digitálna kuchynská váha KV 117 SLIM je určená iba na použitie v domácnosti. 2. Všetky opravy zverte odbornému servisu! Nepoužívajte váhu v blízkosti prístrojov, ktoré majú elektromagnetické pole. Umiestnite váhu v dostatočnej vzdialenosti od takéhoto výrobku, aby ste zamedzili vzájomnému rušeniu. -
Seite 7: Údržba A Čistenie
REŽIM VÁŽENIA Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilný povrch. 2. Pred zapnutím váhy položte na vážiacu plochu kuchynskú misku (ak ju chcete použiť). Dotykom tlačidla ZERO/ON/OFF zapnite režim váženia. Vyčkajte, až sa na LCD displeji zobrazia všetky informácie. Vložte na váhu (do misky) vážený predmet a LCD displej zobrazí zistenú hmotnosť predmetu. Konverzia jednotiek Táto digitálna kuchynská... - Seite 8 úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, 08/05 kde ste produkt kúpili. Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.
-
Seite 9: Wyświetlacz Lcd
Korzystając z urządzenia, należy pamiętać o podstawowych zasadach, między innymi: Cyfrowa waga kuchenna KV 117 SLIM przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego. 2. Wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie należy korzystać z wagi w pobliżu urządzeń emitujących pole elektromagnetyczne. Aby uniknąć... -
Seite 10: Konwersja Jednostek
TRYB WAŻENIA Postawić wagę na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. 2. Przed włączeniem wagi położyć na talerzu miskę kuchenną (jeżeli ma być wykorzystana). Dotykając przycisku ZERO/ON/OFF włączyć tryb ważenia. 4. Poczekać, aż na wyświetlaczu LCD pojawią się wszystkie informacje. Po włożeniu do miski ważonego przedmiotu/substancji, na wyświetlaczu LCD pojawi się jego/jej masa. Konwersja jednostek Cyfrowa waga kuchenna umożliwia ważenie w systemie metrycznym (g,ml) lub w systemie anglosaskim (lb:oz, fl ’oz). -
Seite 11: Dane Techniczne
Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych. -
Seite 12: Lcd Kijelző
átalakításából eredő károkért. A használat során tartson be minden alapvető előírást, az alábbiakat is: A KV 117 SLIM konyhai mérleg kizárólag otthoni használatra alkalmas. 2. Minden javítását bízza szakszervizre! 3. A mérleget ne használja olyan készülékek közelében, melyek elektromágneses sugárzást bocsátanak ki. -
Seite 13: Karbantartás És Tisztítás
A ZERO/ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be a mérés üzemmódot. 4. Várja meg, amíg az LCD kijelzőn meg nem jelenik minden információ. A mérlegre (a tálba) tegye bele a mérendő tárgyat és az LCD kijelzőn megjelenik a tárgy tömege. Mértékegység váltása Ez a konyhai mérleg mérhet metrikus (g, ml) vagy brit (lb:oz, fl ’oz) mértékegység rendszerben. -
Seite 14: Műszaki Adatok
Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A készülék használati útmutatója a www.ecg.cz oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, darunter folgende: Die digitale Küchenwaage KV 117 SLIM ist nur zur Verwendung im Haushalt vorgesehen. 2. Reparaturen aller Art dürfen nur durch fachkundiges Servicepersonal durchgeführt werden! Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von Geräten, die ein elektromagnetisches Feld aufweisen. -
Seite 16: Einheitenkonvertierung
Anmerkung: Wenn auf dem Display ein Fehler angezeigt wird oder die Waage längere Zeit nicht ausgeschaltet werden kann, nehmen Sie die Batterie bitte ca. 3 Sekunden lang heraus und legen Sie sie dann wieder ein. Wenn sich das Problem dadurch nicht lösen lässt, lassen Sie sich bitte von Ihrem Händler beraten. -
Seite 17: Instandhaltung Und Reinigung
Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg.cz. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. -
Seite 18: Changing Batteries
During operation basic provisions should always be adhered to, including the following: The kitchen scale KV 117 SLIM is designed exclusively for household use. 2. Have all repairs done by a qualifi ed technician! Do not use the scale in the vicinity of devices with an electromagnetic fi eld. -
Seite 19: Weighing Mode
WEIGHING MODE Place the scale on an even, hard and stable surface. 2. Before turning the scale on place a kitchen bowl on it (if you wish to use it). By pressing the ZERO/ONOFF button turn on the weighing mode. 4. -
Seite 20: Technical Details
08/05 product. This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg.cz. Changes in text and technical parameters reserved. -
Seite 21: Consignes De Securite
Pendant l’utilisation, il est indispensable de toujours respecter les précautions de base, dont les suivantes : La balance de cuisine numérique KV 117 SLIM est destinée à un usage exclusivement domestique. Confi ez toute réparation à un centre de maintenance spécialisé ! N’utilisez pas la balance à proximité... -
Seite 22: Messages D'avertissement
MODE PESEE Posez la balance sur une surface plane, dure et stable. Avant d’allumer la balance, posez un bol de cuisine sur la surface de pesée (si vous voulez en utiliser un). Appuyez sur la touche ZERO/ON/OFF pour allumer le mode pesée. Attendez que l’écran LCD affi che toutes les informations. -
Seite 23: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Poids maximal jusqu’à 5 kg Précision de mesure 1 g Alimentation 1 × 3 V pile lithium (fournie) Écart de pesée : 0 ~ 20 g : +/- 2 g 21 ~ 5000 g : +/- 10 g RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d'emballage et carton ondulé... -
Seite 24: Istruzioni Di Sicurezza
Durante il funzionamento, devono essere sempre rispettate le disposizioni di base, tra cui le seguenti: La bilancia da cucina KV 117 SLIM è progettata esclusivamente per uso domestico. Tutte le riparazioni devono essere eff ettuate da un tecnico qualifi cato! Non utilizzare la bilancia in prossimità... -
Seite 25: Manutenzione E Pulizia
PESATURA Posizionare la bilancia su una superfi cie dritta, rigida e stabile. Prima di accendere la bilancia, posizionateci sopra una ciotola da cucina (se si desidera utilizzarla). Premendo il tasto ZERO/ONOFF si seleziona la modalità di pesatura. Attendere la visualizzazione di tutte le informazioni sul display LCD. Posizionare l’oggetto da pesare sulla bilancia (nella ciotola) e il display LCD visualizzerà... -
Seite 26: Dettagli Tecnici
DETTAGLI TECNICI Max. capacità di peso 5 kg Graduazione 1 g Richiede 1 x batteria al litio 3 V (in dotazione) Deviazione di pesatura: 0 ~ 20 g: +/- 2 g 21 ~ 5000 g: +/- 10 g USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. -
Seite 27: Instrucciones De Seguridad
Durante el funcionamiento, siempre deben cumplirse las cláusulas básicas, incluso lo siguiente: La balanza de cocina KV 117 SLIM está diseñada exclusivamente para uso doméstico. ¡Haga realizar todas las reparaciones a un técnico califi cado! No utilice la balanza cerca de dispositivos con campos magnéticos fuertes. -
Seite 28: Limpieza Y Mantenimiento
MODO DE PESO Coloque la balanza sobre una superfi cie pareja, dura y estable. Antes de encender la balanza, coloque un bol de cocina sobre él (si desea utilizarlo). Al presionar el botón ZERO/ONOFF se enciende el modo de peso. Espere hasta que toda la información se muestre en el visor de LCD. Coloque el objeto a pesar sobre la balanza (en el bol) y el visor de LCD mostrará... -
Seite 29: Detalles Técnicos
DETALLES TÉCNICOS Capacidad máxima de peso 5 kg Graduación a 1 g Requiere 1 batería de litio de 3 V (incluida) Desviación de peso: 0 ~ 20 g : +/- 2 g 21 ~ 5000 g : +/- 10 g USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. - Seite 32 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...