Philips HU4707 Bedienungsanleitung Seite 6

Note:
• Before cleaning the water tank, switch off the humidifier and remove the plug from
the power socket.
• Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or
alcohol to clean any part of the humidifier.
• Clean the water tank and rinse the humidification filter every week to keep it
hygienic.
• Regularly clean the inside and outside of the humidifier to prevent dust from
collecting. Clean the body of the humidifier, the air inlet and the air outlet with a soft
dry cloth.
• Do not squeeze or wring the filter when cleaning.
• Do not put the humidification filter under direct sunlight. Let it air dry.
Hinweis:
• Schalten Sie vor der Reinigung des Wasserbehälters den Luftbefeuchter aus, und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive bzw. brennbare
Reinigungsmittel wie zum Beispiel Bleiche oder Alkohol, um die Teile des
Luftbefeuchters zu reinigen.
• Reinigen Sie den Wasserbehälter, und spülen Sie den Luftbefeuchterfilter jede
Woche für optimale Hygiene aus.
• Reinigen Sie den Luftbefeuchter regelmäßig innen und außen, damit sich kein Staub
ansammelt. Reinigen Sie das Gehäuse des Luftbefeuchters sowie die Lufteinlässe
und -auslässe mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Drücken Sie den Filter während der Reinigung nicht zusammen, und wringen Sie ihn
nicht aus.
• Der Luftbefeuchterfilter darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
Lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
Nota:
• Antes de limpiar el depósito de agua, apague el humidificador y retire el enchufe de
la toma de corriente.
• Nunca utilice productos de limpieza abrasivos, agresivos o inflamables, como lejía o
alcohol, para limpiar cualquier parte del humidificador.
• Limpie el depósito de agua y enjuague el filtro de humidificación cada semana para
mantenerlo limpio.
• Limpie regularmente el interior y el exterior del humidificador para evitar que se
acumule el polvo. Limpie el cuerpo del humidificador y los orificios de ventilación
con un paño suave y seco.
• No apriete ni escurra el filtro durante la limpieza.
• No exponga el filtro de humidificación a la luz solar directa. Deje que se seque al
aire.
Remarque :
• Avant de nettoyer le réservoir d'eau, éteignez l'humidificateur et retirez la fiche de la
prise d'alimentation.
• N'utilisez jamais de détergents abrasifs, agressifs ou inflammables (eau de javel,
alcool, etc.) pour nettoyer les différentes parties de l'humidificateur.
• Nettoyez le réservoir d'eau et rincez le filtre d'humidification toutes les semaines
pour le garder propre.
• Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur de l'humidificateur pour empêcher
que de la poussière ne s'accumule. Nettoyez le corps de l'humidificateur ainsi que
l'entrée et la sortie d'air à l'aide d'un chiffon doux et sec.
• Ne pressez pas et ne tordez pas le filtre lors de son nettoyage.
• N'exposez pas le filtre d'humidification à la lumière directe du soleil. Laissez-le
sécher à l'air libre.