Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Qlima SC43-Serie Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Qlima Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. SC43-Serie
  6. Installationshandbuch

Qlima SC43-Serie Installationshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Sicherheitsvorkehrungen
  • Vorsichtsmassnahmen
  • Verpackungsinhalt
  • M Assnahmen für die Installation der Klimaanlage
  • Bestimmung der Anbringungsstelle des Innen- und Außengeräts
  • M Öglichkeiten zur Installation der Leitungen vom Innengerät zum Aussengerät
  • M Ontage der Installationsplatte und Durchbruch der Öffnung für die Leitungen
  • Montage der Installationsplatte des Innengeräts
  • Anmerkung
  • Bohren des Durchbruchs für die Leitungen, den Kondenswasserschlauch
  • Anschluss der Kühlleitungen
  • Benötigtes Werkzeug
  • Anschluss der Kältemittelleitungen am Innengerät
  • Anschluss der Kältemittelleitung
  • Anschluss des Kondenswasserschlauchs
  • Anschluss des Kondenswasserschlauchs an das Innengerät
  • Installation des Ablaufverbindungsstücks
  • Elektroarbeiten
  • Anschluss der Stromkabel
  • Anschluss der Stromkabel am Außengerät
  • Die Kabelverbindung zwischen Innen- und Außengerät
  • Anschluss der Stromkabel am Innengerät
  • Ü Berprüfung auf Kältemittellecks
  • Möglichkeiten zur Überprüfung der Klimaanlage auf Lecks
  • Testlauf nach der Installation
  • Precauciones de Seguridad
  • Determinación de la Localización de la Unidad Exterior E Interior
  • Posibilidades para la Instalación de una Tubería desde la Unidad Interior a la Exterior
  • Montaje de la Placa de Instalación de la Unidad Interior
  • Perforación de la Tubería, la Manguera de Condensación y el Cable de Ali
  • Herramientas Necesarias
  • Conexión de la Manguera de Drenaje de Condensación
  • Instalación de la Junta de Drenaje
  • Trabajo Eléctrico
  • Conexión de Los Cables Eléctricos
  • Conexión de Los Cables Eléctricos entre la Unidad Exterior
  • Cableado de Conexión entre la Unidad Interior y la Unidad Exterior
  • Conexión de Los Cables Eléctricos entre la Unidad Interior
  • Test de Funcionamiento Después de la Instalación
  • Consignes de Securite
  • P Ossibilités D'installation des Tuyaux de L'unité Intérieure Vers L'unité Extérieure
  • Montage de la Plaque D'installation de L'unité Intérieure
  • Perçage pour le Passage de la Tuyauterie, du Tuyau de L'eau de Condensa
  • Raccordement du Tuyau Frigorifique
  • Outils Nécessaires
  • Branchement de L'évacuation de L'eau de Condensation
  • Branchement de L'évacuation de L'eau de Condensation de L'unité Intéri- eure
  • Branchement de L'évacuation de L'eau de Condensation de L'unité Extéri- eure
  • Installation Electrique
  • Branchement des Câbles Électriques
  • Connexion des Câbles Électriques à L'unité Extérieure
  • Connexion Filaire entre L'unité Intérieure et L'unité Extérieure
  • Connexion des Câbles Électriques pour L'unité Intérieure
  • Essai après Installation
  • Important Notice
  • Safety Precautions
  • Determining the Location of the Inside and Outside Unit
  • Possibilities for Installing the Piping from the Interior Unit to the Exterior Unit
  • Mounting the Installation Plate and Making the Piping Feedthrough
  • Mounting the Installation Plate of the Interior Unit
  • Drilling the Piping, Condensation Hose and Cable Feed-Through
  • Refrigerant Piping Connection
  • Connection the Condensation Drainage Hose
  • Drain Joint Installation
  • Electrical Work
  • Connecting the Electrical Cables
  • Connecting the Electrical Cables to Exterior Unit
  • Take Care
  • The Wire Connection between Indoor Unit and Outdoor Unit
  • Connecting the Electrical Cables for the Interior Unit
  • Test Running after Installation
  • Misure DI Sicurezza
  • Componenti Forniti
  • Componenti Forniti Per I Modelli Sc43Xx
  • Determinazione del Luogo Dell'unità Interna Ed Esterna
  • Possibilità DI Installazione Dei Condotti Della Parte Interna Verso la Parte Esterna
  • Montaggio Della Placca DI Installazione E Trapanatura del Passaggio Per le
  • Montaggio Della Placca DI Installazione Della Parte Interna
  • Trapanatura del Passaggio Per le Condutture, Il Tubo Per L'acqua DI
  • Condensa E Il Cavo DI Corrente
  • Allacciamento Delle Condutture del Refrigeratore
  • Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
  • Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa
  • Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa Della Parte Interna
  • Allacciamento del Tubo Per L'acqua DI Condensa Della Parte Esterna
  • Installazione Elettrica
  • Allacciamento Dei Cavi DI Corrente
  • Collegamento Dei Cavi Elettrici All'unità Esterna
  • Il Cablaggio Tra Unità Interna E Unità Esterna
  • Collegamento Dei Cavi Elettrici Per L'unità Interna
  • Controllo Per Eventuali Perdite del Sistema DI Refrigerazione
  • Giro DI Prova Dopo L'installazione
  • Belangrijke Opmerking
  • Veiligheidsmaatregelen
  • Waarschuwingen
  • Meegeleverde Onderdelen
  • Meegeleverde Onderdelen Voor de Sc43Xx Modellen
  • Plaatsbepaling Van de Binnen en Buitenunit
  • Mogelijkheden Hoe de Leidingen Van Het Binnendeel Naar Het Buitendeel
  • Montage Van de Installatieplaat Van Het Binnendeel
  • Boren Van De Leidingen, Condenswaterslang En Stroomkabeldoorvoer
  • Aansluiten Van de Koudemiddelleidingen
  • Aansluiten Van de Condenswater Afvoer
  • Aansluiten Van de Condenswater Afvoer Van Het Binnendeel
  • Aansluiten Van de Condenswaterafvoer Van Het Buitendeel
  • Elektrische Installatie
  • Aansluiten Van de Stroomkabels
  • Aansluiten Van de Elektrische Kabels Op de Buitenunit
  • Het Aansluiten Van de Bedrading Tussen de Binnen- en Buitenunit
  • Aansluiten Van de Elektrische Kabels Voor de Binnenunit
  • Proefdraaien Na Installatie
  • Precauções de Segurança
  • Determinação da Localização da Unidade Interna E Externa
  • Possibilidades de Instalação da Tubagem da Unidade Interior para a Unidade
  • Montagem da Placa de Instalação E Realização da Passagem da Tubagem
  • Informações Importantes
  • Colocação da Mangueira de Drenagem de Condensação
  • Trabalho Elétrico
  • Ligação Dos Cabos Elétricos
  • Pomembno Obvestilo
  • Varnostni Previdnostni Ukrepi
  • Določanje Lokacije Notranje in Zunanje Enote
  • Možnosti Namestitve Cevi, Ki Poteka Iz Notranje Enote Do Zunanje Enote
  • Pritrditev Namestitvene Plošče in Izdelava Prehoda Za Cevi
  • Pritrditev Namestitvene Plošče Notranje Enote
  • Vrtanje Prehoda Za Cevi, Cev Za Kondenzat in Kabel
  • Priklop Cevi Za Odvajanje Kondenzata
  • Namestitev Spoja Za Odvajanje
  • Dela Na Električnem Sistemu
  • Povezovanje Električnih Kablov
  • Priključitev Električnih Kablov Na Zunanjo Enoto
  • ŽIčna Povezava Med Notranjo in Zunanjo Enoto
  • Priključitev Električnih Kablov Za Notranjo Enoto
  • Preskusno Delovanje Po Namestitvi

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Qlima SC43-Serie

Inhaltszusammenfassung für Qlima SC43-Serie

  • Seite 2 Achten Sie immer darauf, die richtige persönliche Schutzausrüstung, wie Augenschutz, Handschuhe, Mundschutz, Gehörschutz usw. zu tragen. Internet: Sie können die neueste Version des Benutzerhandbuchs, oder Installations- und/oder der Wartungsanleitung über www.qlima.com herunterladen. WARNUNG! NICHT INSTALLIEREN, SOFERN SIE NICHT ZERTIFIZIERT SIND: • D ieser Rohrsatz enthält Fluorgase, die unter die europäische F-Gas-Verordnung fallen, und darf daher lediglich von qualifizierten Technikern installiert werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheitsvorkehrungen. 2. Verpackungsinhalt. 2.1 Verpackungsinhalt (für die Modelle SC43xx). 3. Schritte zur Installation der Klimaanlage für die Modelle SC43xx. 4. Bestimmung der Anbringungsstelle des Innen- und Außengeräts. 5. Möglichkeiten zur Installation der Leitungen vom Innengerät zum Außengerät. 6. Montage der Installationsplatte und Durchbruch der Öffnung für die Leitungen.

  • Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen

    1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Folgende Punkte sind zu Ihrer Sicherheit stets zu befolgen: • Achten Sie darauf, die folgenden WARNHINWEISE zu lesen, bevor Sie die Klimaanlage installieren. • Achten Sie darauf, die hierin spezifizierten Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen, da diese wichtige Punkte in Bezug auf Ihre Sicherheit umfassen. • Nachdem Sie diese Anweisungen gelesen haben, bewahren Sie das Bedienerhandbuch für den künfti- gen Gebrauch an einem zugänglichen Ort auf.

  • Seite 5: Vorsichtsmassnahmen

    VORSICHTSMASSNAHMEN • Dieses Gerät muss geerdet sein. Sollte es nicht einwandfrei geerdet sein, so kann es zu einem Stromschlag führen. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Dies kann andernfalls zu einem Elektrobrand oder einem Stromschlag führen. • Die Stromversorgung im Haus muss mit einem Stromschutzschalter ausgestattet sein. Sollte dies nicht der Fall sein, kann dies zu einem Stromschlag oder Brand führen.
  • Seite 6 Platte zur Wandmontage  Vorderabdeckung  Netzkabel  Klappe  Funktionsfilter  Ablaufleitung  Signalkabel  Kältemittelleitung  Fernbedienung  Halterung Fernbedienung  Netzkabel Außengerät  ACHTUNG Diese Abbildung dient nur zu Erklärungs- und Angabezwecken. Die Abbildung kann von der von Ihnen gekauften Klimaanlage abweichen.

  • Seite 7: M Assnahmen Für Die Installation Der Klimaanlage

    3. M ASSNAHMEN FÜR DIE INSTALLATION DER KLIMAANLAGE Bestimmen Sie die Anbringungsstelle für das Innen- und das Außengerät. Siehe Kapitel 5 und 6. VORSICHT • Bedenken Sie, wohin das Kondenswasser abgelassen werden soll. • Der Abstand zwischen dem Innengerät und dem Außengerät darf max. 4 m betragen (Länge der Leitungen).

  • Seite 8: Bestimmung Der Anbringungsstelle Des Innen- Und Außengeräts

    4. BESTIMMUNG DER ANBRINGUNGSSTELLE DES INNEN- UND AUSSENGERÄTS. 4.1 Bestimmung der Anbringungsstelle des Innengeräts. • Setzen Sie das Innengerät keiner Hitze oder Dampf aus. • Wählen Sie einen Ort, an dem keine Hindernisse vor oder um das Gerät herum vorhanden sind. • Vergewissern Sie sich, dass der Kondenswasserschlauch gut vom Gerät weg und durchgehend nach unten verlegt werden kann.
  • Seite 9 Mind. 60 cm. RÜCKSEITE LINKS Mind. 30 cm. Mind. 30 cm. VORDERSEITE Mind. 200 cm. RECHTS Mind. 60 cm. Mind. 30 cm. Mind. 60cm. Mind. 30 cm. Zaun oder Barriere Mind. 60cm. Abbildung 5 Mind. 200cm. • Wenn Sie die Anbringungsstelle des Außengeräts bestimmen, berücksichtigen Sie dabei den mög- lichen Installationsort des Innengeräts.

  • Seite 10: M Öglichkeiten Zur Installation Der Leitungen Vom Innengerät Zum Aussengerät

    ACHTUNG Wenn eine hängende Installation erforderlich ist, muss der Montagehaken allen technischen Anforderungen entsprechen. Die für die Installation vorgesehene Wand sollte stark genug sein. Andernfalls müssen Maßnahmen zur Verstärkung getroffen werden. Die Verbindung zwischen dem Haken und der Wand, dem Haken und der Klimaanlage sollte fest, stabil und zuverlässig sein.

  • Seite 11: Anmerkung

    ANMERKUNG Montieren Sie die Installationsplatte und bohren Sie die Löcher entsprechend dem Wandmaterial und den Montagepunkten auf der betreffenden Installationsplatte (Abmessungen sind in „mm“, sofern nicht anderweitig angegeben). Richtige Ausrichtung der Installationsplatte Abbildung 8 SC 4325 / SC 4332 11 11 04-08-20 10:32...

  • Seite 12: Bohren Des Durchbruchs Für Die Leitungen, Den Kondenswasserschlauch

    SC 4348 6.2 B ohren des Durchbruchs für die Leitungen, den Kondenswasserschlauch und das Kabel. Bestimmen Sie die Position der Bohrlöcher gemäß dem Diagramm in Abb. 9. Bohren Sie ein (1) Loch, das nach außen hin leicht nach unten geneigt ist. Hierdurch wird das Eindringen von Wasser verhin- dert (Abb. 10). Verwenden Sie immer eine Lochführung, wenn Sie durch ein Metallgitter, eine Metallplatte oder Ähnliches bohren.
  • Seite 13 WICHTIGE INFORMATIONEN • Befolgen Sie die detaillierten Anweisungen für den Anschluss der Kältemittelleitungen am Innengerät und am Außengerät. Wir können lediglich eine Garantie geben, wenn die Leitungen ordnungsge- mäß, wie in den Anweisungen beschrieben, installiert werden. • Entfernen Sie die Verschlusskappen und Pfropfen erst unmittelbar vor Anschluss der Leitungen. •...

  • Seite 14: Anschluss Der Kältemittelleitungen Am Innengerät

    Wichtig! Die EQ-Ventile sind nur für die einmalige Installation vorgesehen. Ihre Dichtheit kann nicht garan- tiert werden, wenn sie mehr als einmal installiert werden. Hierdurch wird zudem die Garantie verwirkt. ANSCHLUSS DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN AM INNENGERÄT Entfernen Sie die Plastikpfropfen vom Innengerät und von der entsprechenden Kältemittelleitung erst unmittelbar vor dem Anschluss.
  • Seite 15 HINWEIS: Die Schnellverbindungsstücke müssen außerhalb des Raums platziert sein. Verwenden Sie eine Hülle, eine Abdeckung und Neopren, um die Wandöffnung zu versiegeln. Um zu verhindern, dass die Schnellverbindungsstücke der Luft ausgesetzt sind, sind die Schalldämpfungspads während der Installation zu verwenden. Umwickeln Sie die Schnellverbindungen mit den Schalldämpfpads und wickeln Sie die Pads so fest wie möglich.

  • Seite 16: Anschluss Der Kältemittelleitung

    ANSCHLUSS DER KÄLTEMITTELLEITUNG Anschluss der Kältemittelleitung am Außengerät VORSICHT: Tragen Sie zu Ihrer Sicherheit immer eine Schutzbrille und Arbeitshandschuhe, wenn Sie die Leitungen anschließen. HINWEIS: Um die Anschlüsse für das Innengerät und das Außengerät voneinander unterscheiden zu kön- nen, sind die Anschlüsse der Kältemittelleitung mit „A“, „B“, „C“ und „D“ gekennzeichnet. Stellen Sie sicher, dass die Markierungen auf den Anschlüssen während des Anschlusses den gleichen Anschlüssen am Innengerät respektive am Außengerät entsprechen.
  • Seite 17 WICHTIG: Bevor Sie fortfahren, lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch. Ziehen Sie nun mithilfe des Schraubschlüssels zuerst die untere Schraubverbindung und anschließend die obere Schraubverbindung fest. Halten Sie die markierten Punkte  mit einem Schraubschlüssel und drehen Sie die Muttern nur an den markierten Punkten  . (Wählen Sie den angemessenen Schraubschlüssel entsprechend den Abmessungen des Anschlusses.) •...
  • Seite 18 Entfernen Sie nun die Abdeckung des unteren Ventils mithilfe eines 19-mm-Schraubschlüssels. Öffnen Sie das Ventil, indem Sie es mit einem 5-mm-Inbusschlüssel so weit wie möglich im Gegenuhrzeigersinn drehen. Das Ventil ist nun geöffnet. Sollte das Ventil nicht vollständig geöffnet sein, so funktio- niert das System möglicherweise nicht richtig und kann es beschädigt werden.

  • Seite 19: Anschluss Des Kondenswasserschlauchs

    Nachdem Sie die Schritte 1-6 ausgeführt haben, überprüfen Sie mithilfe eines Lecksuchsprays oder einer Seifenlauge, ob alle Verbindungen dicht sind. Sollte es zur Blasenbildung kommen, hat das System ein Leck und müssen die Schraubverbindungen erneut mithilfe des Schraubschlüssel festge- zogen werden. Nehmen Sie das Gerät so in Betrieb, dass sich der Betriebsdruck im Geräteinneren aufbaut.

  • Seite 20: Elektroarbeiten

    Ablauf- Untere Dichtung verbindungsstück Behälteröffnung des Außengeräts Dichtung Ablaufleitung Abbildung 16 9. ELEKTROARBEITEN • Schließen Sie die Klimaanlage an eine separate Einheit an. Stellen Sie sicher, dass diese Einheit mit der richtigen Sicherung ausgestattet ist. • Siehe folgende Tabelle. • Die Stromspannung sollte zwischen 95 %-105 % der Nennspannung auf dem Typenschild liegen.

  • Seite 21: Die Kabelverbindung Zwischen Innen- Und Außengerät

    Abdeckplatte Cover Abbildung 17 Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem die gesamte Installation der Klimaanlage abgeschlos- sen wurde. VORSICHT Bei Modellen mit einer Kapazität von bis zu 4,5 kW, stecken Sie den Netzstecker in einer Wandsteckdose. Bei Modellen mit einer Kapazität von über 4,5 kW, verbinden Sie das Netzkabel direkt mit dem Stromnetz.

  • Seite 22: Anschluss Der Stromkabel Am Innengerät

    Wenn das Kabel nicht fest genug befestigt werden kann, verwenden Sie die Schließe, um es festzuklemmen. 10.3 Anschluss der Stromkabel am Innengerät. Schließen Sie das Kabel am Innengerät an. Das Verbindungskabel für das Innen- und Außengerät muss vom Typ H07RN-F, 2,5 mm² sein. Anschluss des Kabels am Innengerät: Öffnen Sie die vordere Abdeckplatte der Klemmleiste an der rechten Seite des Innengeräts.

  • Seite 23: Ü Berprüfung Auf Kältemittellecks

    11. Ü BERPRÜFUNG AUF KÄLTEMITTELLECKS VORSICHT Das Entleeren der Kühlleitung und des Innengeräts der Klimaanlage muss gemäß den geltenden nationalen Verordnungen durchgeführt werden. Die Überprüfung der Kühlleitung und des Innengeräts auf ein Austreten von Kältemittel darf nur von einem zertifizierten Techniker durchgeführt werden. MÖGLICHKEITEN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER KLIMAANLAGE AUF LECKS •...
  • Seite 177 Q_instal_SC42xx_SC52xx_SCJAxx19 EU ('20) V4.indd 177 04-08-20 10:32...
  • Seite 178 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

Diese Anleitung auch für:

Sc4332Sc4325

Inhaltsverzeichnis