EINHELL NTS 1500 Bedienungsanleitung Seite 25

Anleitung NTS 1500 SPK1
Naßsaugen
Wet vacuum-cleaning
Aspiration de déchets humides
Natzuigen
Våtsuging
1
5
Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2)
Der bei der Lieferung enthaltene Schmutzfangsack
ist nicht für das Naßsaugen geeignet!
Der bei der Lieferung bereits montierte Faltenfilter ist
nicht für das Nasssaugen geeignet!
Pull the supplied foamed plastic filter over the filter
basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
The factory-fitted pleated filter is not suitable for wet
vacuum-cleaning!
The dust bag included upon delivery is not suitable for wet
vacuum-cleaning!
Avant l'aspiration de déchets humides, mettez le filtre en
plastique alvéolaire fourni sur le panier de filtre (fig. 2).
Le filtre plissé déjà monté lors de la livraison ne se prête pas
à l'aspiration de déchets humides!
Le sac collecteur d'impuretés fourni n'est pas conçu pour
aspirer des déchets humides.
Voor het natzuigen trekt U het bijgeleverd foam filter over de
filterkorf (fig. 2).
Het cartridge filter die bij de levering al gemonteerd is niet
geschikt voor het natzuigen!
De bij de levering begrepen vuilzak is niet geschikt
voor het natzuigen!
Per aspirare liquidi sovrapporre alla gabbia portafiltro
il filtro in espanso in dotazione (figura 2).
Il filtro pieghettato, già installato alla consegna, non è adatto
per l'aspirazione di liquidi!
Il sacchetto di raccolta compreso nella fornitura non è adatto
per l'aspirazione di liquidi!
09.05.2006 14:58 Uhr Seite 25
2 3
6 7
Ved vådsugning trækker De vedlagte skumplastfilter over
filterholderen (fig. 2)
Det ved leveringen monterede bælgfilter er ikke egnet til
vådsugning!
Den smussoppsamlingsposen som fulgte med i
leveringen er ikke egnet til våtsuging!
Do odkurzania na mokro nałożyć filtr piankowy na kosz filtra
(rys.2).
Nie używać do odkurzania na mokro załączonego w
zestawie worka na odpady!
Nie używać założonego przy dostawie filtra
harmonijkowego do odkurzania na mokro!
Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt
habanyagszěrôt a szěrôkosárra (2-es ábra).
A szállításban tartalmazott piszokfogó zsák nem alkalmas a
nedvesszívásra!
A szállításnál már felszerelt redôs szěrô nem alkalmas a
nedvesszívásra!
Za mokro čišćenje prevucite priloženi filtar od spužvaste
gume preko usisne košare (Slika 2).
Vreća za sakupljanje prljavštine koja je dio serijske opreme
nije prikladna za usisavanje mokrog
Naborani filtar koji je kod isporuke već montiran nije
prikladan za mokro čišćenje!
Aspirazione liquidi
Odkurzanie na mokro
Nedvesszívás
Usisavanje mokrog
4
8
25