Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
AEG BR1218C Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Radios
  5. BR1218C
  6. Originalbetriebsanleitung
AEG BR1218C Originalbetriebsanleitung

AEG BR1218C Originalbetriebsanleitung

Radio-ladegerät
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BR1218C
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AEG BR1218C

Inhaltszusammenfassung für AEG BR1218C

  • Seite 1 BR1218C Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originali instrukcija Original brugsanvisning Algupärane kasutusjuhend Original bruksanvisning Оригинальное руководство по эксплуатации...
  • Seite 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
  • Seite 3 PRESET MENU MODE 18 V 12 V...

  • Seite 4: First Start

    FIRST START PRESET Batteries for backup when battery pack is removed. Batterien für Notstromversorgung bei Akkuwechsel. MENU MODE Piles pour l'alimentation en courant de secours lors d'un remplacement de l'accu. Batterie per il backup durante la sostituzione del gruppo di batterie Baterías de socorro al efectuar el recambio de las baterías Baterias para alimentação de energia eléctrica de emergência...
  • Seite 5 The radio BR1218C can also be operated using the supplied power unit. The battery will Радіо BR1218C можна використовувати також і з блоком живлення, який not be charged. постачається. Акумуляторна батарея не буде заряджатися. Das Radio BR1218C kann auch über das beiliegende Netzteil betrieben werden. Der .‫...
  • Seite 6 18 V click 75-100 % 50-75 % 25-50 % 0-25 %...
  • Seite 7 12 V click...
  • Seite 8 Devices connected to the USB port are supplied with power. Any device that uses more Уреди свързани към USB порта се зареждат чрез него. В случай, че уредът се than 1 A of DC electrical current will trip a self-resetting function and disable the output. нуждае...
  • Seite 9 Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation. Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio equipment type BR1218C is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU SYMBOLS Do not stand on unit.

  • Seite 10: Technische Daten

    Das Netzteil des Adapters kann nur durch Entfernen aus der Steckdose ausgeschaltet • Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Das Radio BR1218C kann auch über das beiliegende Netzteil betrieben werden. Der Akku werden. Hierfür sollte es immer zugänglich sein.

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    être transportées. L'alimentation de l'adaptateur peut être coupée uniquement par son débranchement La radio BR1218C peut fonctionner aussi à l'aide de l'alimentation fournie avec le dispositif. De Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur de la prise électrique. Pour cette raison elle doit toujours être accessible.
  • Seite 12 Non salire sul dispositivo.Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La AEG off re Premere per circa 2 secondi il tasto per selezionare la funzione „Salva stazione...
  • Seite 13 Internet siguiente: http://services. aparato ningún recipiente con líquidos como, por ejemplo, jarrones. Si se averiase el cable de conexión, deberá ser reparado en un Servicio Ofi cial de AEG, ya Pulsar la tecla para abrir la última emisora guardada que se ha escuchado.

  • Seite 14: Características Técnicas

    Internet: http://services.aeg-powertools.eu Ajuste a estação desejada à mão ou com ajuda da função de BUSCA. mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/ Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador.
  • Seite 15 Stel de gewenste zender handmatig of met behulp van de ZOEK-functie in. Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. AEG biedt namelijk een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Langere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd naladen.
  • Seite 16 OPKALD SENDER Udskiftningsbat terier, der ikke har været brugt i længere tid, efterlades inden brug. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er Apparatet må ikke udsættes for dryp- eller stænkvand. Der må ikke stilles beholdere blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).
  • Seite 17 En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Unngå oppvarming i sol Apparatet skal ikke stilles i lukkede hyller/reoler eller skap uten tilstrekkelig ventilasjon. Når nettledningen er skadet må den skiftes ut av kundeservice for AEG, fordi det er Trykk på knappen for å...
  • Seite 18 En temperatur över 50°C reducerar batteriets eff ekt. Undvik längre uppvärmning tex i med vätska, t ex vaser, får ställas på apparaten. Vid skador på kabeln, måste detta utföras av en AEG serviceverkstad, då det solen eller nära ett element.
  • Seite 19 Kutsu valikko näyttöön, tee asetukset ja poistu valikosta (esim. EQ, kellonaika, päiväys, unitila, nollaus, versio jne.) Älä sijoita lähelle lämpölähdettä. TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Pidä ilmaraot aina avoinna äläkä peitä niitä esim. sanomalehdillä, pöytäliinoilla, Techtronic Industries GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi BR1218C on direktiivin verhoilla tms. ASEMAN HAKU HUOLTO 2014/53/EU mukainen.

  • Seite 20: Χρηση Συμφωνα Με Το Σκοπο Προορισμου

    ένδειξη LCD το σύμβολο . Είναι η κατάσταση φόρτισης χαμηλή, εμφανίζεται το σύμβολο . Γι' αυτό θα έπρεπε να είναι πάντα προσβάσιμη. Το ράδιο BR1218C μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης και με το εσώκλειστο τροφοδοτικό ισχύος. Έτσι, Προσοχή όμως, δεν φορτίζεται ο συσσωρευτής.

  • Seite 21: Ayarlar Menüsü

    Şarj seviyesi düşükse sembolü görülür. Adaptörün güç kaynağı sadece prizden çekilerek kapatılabilir. Bu yüzden buna daima BR1218C radyosu yanında bulunan güç kaynağı üzerinden de çalıştırılabilir. Bu sırada erişilebilmesi gerekmektedir. akü şarj ettirilmez. Dikkat Akü usulüne uygun olarak yerleştirilmediğinde patlama tehlikesi bulunmaktadır. Her zaman sadece aynı...
  • Seite 22 či jiné izolační díly. Přístroj udržujte čistý a suchý, chraňte před olejem a tuky. Stisknout na 2 Změna informace na LCD displeji (např. změna na zobrazení frekvence/data/DAB); po 5 sekundách se LCD displej vrátí zpět Tímto Techtronic Industries GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení BR1218C je v Opravy přenechte kvalifi kovaným pracovníkům. sek.
  • Seite 23 , aby ste si vyvolali nasledujúci uložený vysielač. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode. Na prístroj sa PRESET Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu AKUMULÁTORY nesmú stavať žiadne nádoby s kvapalinou ako napr. vázy.
  • Seite 24 Baterie (akumulatorowe lub jednorazowe) należy chronić przed ekstremalnym działaniem ciepła, np. przed promieniowaniem słonecznym, ogniem itp. Radio BR1218C może być również zasilane z dołączonego do zestawu zasilacza. Nie Euroazjatycki Certyfi kat Zgodności Zasilacz adaptera należy wyłączać jedynie przez wyciągnięcie z gniazdka elektrycznego.
  • Seite 25 Ha a töltöttség alacsony, a(z) szimbólum jelenik meg. elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket A BR1218C rádió a mellékelt hálózati tápegységgel is üzemeltethető. Ekkor az akku nem folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe töltődik.
  • Seite 26 Poskrbite, da popravilo opravi samo kvalifi cirano strokovno osebje. Pritisniti za 2 Zamenjava informacij na LCD prikazovalniku (npr. zamenjava prikaza frekvence/datuma/DAB); po 5 sekundah preide LCD Techtronic Industries GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme BR1218C skladen z Aparata ne postavljajte v bližino ogrevalnih virov. sekundi prikazovalnik znova nazaj v normalno stanje.
  • Seite 27 ODAŠILJAČ PROZVATI ODRŽAVANJE nikakvi spremnici sa tekućinama kao npr. vaze. sunca ili grijanja izbjeći. Ako je vod priključka struje oštećen, onda ovaj mora od strane jedne AEG servisne Pritisnuti tipku za prozivanje posljednje slušanog, memoriranog PRESET Uređaj ne postavljati u zatvorene regali ili ormare bez dovoljnog provjetravanja.
  • Seite 28 Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tiek negatīvi ietekmēta. Nenovietot aparātu slēgtos grāmatu skapjos vai plauktos bez piemērotas ventilācijas. Ja ir bojāts tīkla pieslēguma kabelis, tas jāuzdod nomainīt fi rmas AEG klientu Nospiediet taustiņu , lai izsauktu saglabāto raidstaciju, ko lietotājs PRESET Vajag izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības.

  • Seite 29: Techniniai Duomenys

    Laikykite paspaudę 2 Pakeisti informaciją LCD ekrane (pvz., dažnio / datos / DAB rodinio keitimas); po 5 sekundžių rodinys LCD ekrane Aš, Techtronic Industries GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas BR1218C atitinka Remonto darbus leidžiama atlikti tik kvalifi kuotiems specialistams.
  • Seite 30 Ladustage akut kuivas kohas u 27°C juures. andmesildil oleva numbri. Selleks pöörduge klienditeeninduspunkti või otse: Techtronic SAATJA SALVESTAMINE Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. AEG pakub vanade Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis. Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
  • Seite 31 , чтобы выбрать следующую сохраненную радиостанцию. PRESET сжигайте их. Дистрибьюторы компании AEG предлагают восстановление старых Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет, что радиоустановка аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.
  • Seite 32 PRESET С настоящото Techtronic Industries GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. Елементи, чията подмяна не е Не стъпвайте върху уреда.Преди започване на каквито е да е работи по машината...
  • Seite 33 A nu se urca pe aparat Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service AEG Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. AEG...
  • Seite 34 Мрежниот дел од адаптерот може да се исклучи само со вадење од штекер. За таа За понатамошни инструкции обратете се до Вашето шпедитерско претпријатие. Радиото BR1218C може исто така да работи и преку приложениот мрежен дел. Притоа не се полни цел секогаш треба да биде достапен.
  • Seite 35 Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею services.aeg-powertools.eu прослуховувалась. замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів AEG (зверніть увагу на брошуру „Гарантія / адреси Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати сервісних центрів“). АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ...
  • Seite 36 ‫(؛ ﺑﻌد 5 ﺛواﻧﻲ ﺗﻌود ﺷﺎﺷﺔ أل ﺳﻲ دي ﻣرة أﺧرى إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬DAB ‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ال ﺳﻲ دي )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻟﻌرض اﻟﺗردد / اﻟﺗﺎرﯾﺦ /اﻟﻣوﺟﺔ‬ BR1218C ‫، أن اﻵﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻻ ﺳﻠﻛﯾﺎ ﻣن طراز‬Techtronic Industries GmbH ‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﺗﻘر ﺷرﻛﺔ‬...
  • Seite 37 Techtronic Industries (UK) Ltd Techtronic Industries GmbH Fieldhouse Lane Max-Eyth-Straße 10 Marlow Bucks SL7 1HZ 71364 Winnenden Germany (01.21) (05.16) (05.16) AEG is a registered trademark used under 4931 4145 57 4931 4147 20 4931 4147 20 license from AB Electrolux (publ).

Diese Anleitung auch für:

Br1218c-0