Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nederman H20
Inhaltszusammenfassung für Nederman H20
- Seite 1 User Manual Hose Reels Hose Reel H20/H30 Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI ANVÄNDARMANUAL 2022-10-28 144008 (07)
- Seite 2 Hose Reel H20/H30 Trace back information: Workspace Main version a68 Checked in 2022-10-28 Skribenta version 5.5.022...
- Seite 3 Hose Reel H20/H30 Declaration of Conformity ............Figures ..................English ................... Dansk ..................... 12 Deutch ................... 15 Español ..................18 Polski ..................... 21 Svenska ..................24...
-
Seite 4: Declaration Of Conformity
Nederman, Hose Reel H20/H30 (Art.-Nr. **, und bauartgleiche Versionen **), auf Hose Reel H20/H30 (Ref. n.º ** y las versiones indicadas de **), al que welches sich diese Erklärung bezieht, mit allen einschlägigen Bestim- hace referencia esta declaración, cumple con todas las provisiones rele- mungen der folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt:... - Seite 5 We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman product: Hose Reel H20/H30 (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration relates, is in conformity with all the relevant provisions of the following regulations and standards:...
- Seite 6 Hose Reel H20/H30 Figures...
- Seite 7 Hose Reel H20/H30 click!
- Seite 8 Hose Reel H20/H30...
- Seite 9 Classification of important information ......................3 Description ..................................Technical data ..............................Hoses and connections ............................. 4 Installation ..................................5 Using Hose Reel H20/H30 ............................Operation ................................Safety latch ................................. 6 Maintenance .................................. 7 Spare Parts ..................................Ordering spare parts ............................
-
Seite 10: Technical Data
6 Maintenance 3 Description WARNING! Risk of personal injury Hose Reel H20/H30 are suitable for air and water in Before starting any maintenance on the reel. light industries: pneumatic tools, staplers, blow and • Turn off the supply of air/water. -
Seite 11: Ordering Spare Parts
The drum inside the hose reel must not be opened. 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage Use only Nederman original spare parts and ac- cessories. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service or if you require help with spare parts. - Seite 12 2 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................3 Beskrivelse ..................................Tekniske data ..............................Slanger og tilslutninger ............................. 4 Installation ..................................5 Brug af Hose Reel H20/H30 ............................Betjening ................................Sikkerhedslås ..............................6 Vedligeholdelse ................................7 Reservdele ..................................Bestilling af reservedele ...........................
-
Seite 13: Tekniske Data
Stopventil, punkt 1, er ikke inkluderet i leveran- Noter indeholder andre oplysninger, som bru- cen. geren skal være specielt opmærksom på. 3 Beskrivelse Hose Reel H20/H30 er velegnet til luft og vand i lette industrier: pneumatiske værktøjer, hæftemaskiner, blæse- og vandpistoler m.m. -
Seite 14: Vedligeholdelse
Brug kun originale reservedele og tilbehør fra Nederman. Kontakt din nærmeste autoriserede forhandler el- ler Nederman for at få råd om teknisk service, eller hvis du har brug for hjælp til reservedele. Se også www.nederman.com. 7.1 Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal der altid oplyses føl-... - Seite 15 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 3 Beschreibung ................................. Technische Daten .............................. Rohre und Anschlüsse ............................4 Installation ..................................5 Gebrauch der Hose Reel H20/H30 ..........................Betrieb ................................. Sicherheitsverriegelung ........................... 6 Wartung ..................................7 Ersatzteile ..................................Bestellung von Ersatzteilen ..........................
-
Seite 16: Klassifizierung Wichtiger Informationen
Hose Reel H20/H30 1 Vorwort 3 Beschreibung Danke, dass Sie ein Nederman-Produkt verwenden! Hose Reel H20/H30 eignen sich für Luft und Wasser in der Leichtindustrie: Druckluftwerkzeuge, Hefter, Die Nederman-Gruppe ist ein weltweit führender An- Druckluft- und Wasserpistolen etc. bieter und Entwickler von Produkten und Lösungen für den Umwelttechnologiesektor. -
Seite 17: Wartung
• Die Trommel verriegeln, dazu muss die Si- cherheitsverriegelung einrasten. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Per- sonal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen von Nederman durchgeführt werden. Für Service und Technischen Support wenden Sie sich bitte an AB Ph. Nederman & Co. Schlauch, Ratschenmechanismus und Wand- bzw. De- ckenanbringung sind mindestens einmal jährlich zu... - Seite 18 Clasificación de información importante ....................... 3 Descripción ..................................Datos técnicos ..............................Mangueras y conexiones ..........................4 Instalación ..................................5 Uso de Hose Reel H20/H30 ............................Funcionamiento ..............................Trinquete de seguridad ............................. 6 Mantenimiento ................................7 Piezas de repuesto ................................ Solicitud de piezas de repuesto ........................
-
Seite 19: Seguridad
¡NOTA! Válvula de cierre, el elemento 1 no está incluido 3 Descripción en la entrega. Hose Reel H20/H30 son adecuados para el aire y el agua en industrias ligeras: herramientas neumáticas, grapadoras, pistolas de aire comprimido y agua, etc. -
Seite 20: Solicitud De Piezas De Repuesto
El producto se ha diseñado para reciclar los materia- les de los componentes. Distintos tipos de materiales deben manipularse según la normativa local aplicable. Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- da útil. - Seite 21 2 Bezpieczeństwo ................................Klasyfikacja ważnych informacji ........................3 Opis ....................................Dane techniczne ..............................Węże i połączenia ............................... 4 Instalacja ..................................5 Użytkowanie Hose Reel H20/H30 ..........................Działanie ................................Blokada bezpieczeństwa ..........................6 Konserwacja ................................... 7 Części zamienne ................................Zamawianie części zamiennych ........................
-
Seite 22: Dane Techniczne
W ra- zie konieczności skorzystania z pomocy serwisu tech- 5/16" R3/8" R1/4" nicznego i zamówienia części zamiennych skontak- tuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzo- 3/8" R3/8" R3/8" wanym dystrybutorem. W przypadku uszkodzenia lub brakujących części należy natychmiast poinformować... -
Seite 23: Konserwacja
Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy Nederman. W razie konieczności uzyskania wskazówek dotyczą- cych serwisu technicznego lub pomocy w sprawie czę- ści zamiennych, skontaktuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem. Patrz również: www.nederman.com. 7.1 Zamawianie części zamiennych W przypadku zamawiania części zawsze należy poda-... - Seite 24 2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 3 Beskrivning ..................................Tekniska data ..............................Slangar och anslutningar ..........................4 Installation ..................................5 Använda Hose Reel H20/H30 ............................. Drift ..................................Säkerhetsspärr ..............................6 Underhåll ..................................7 Reservdelar ..................................Beställa reservdelar ............................
-
Seite 25: Tekniska Data
6 Underhåll 3 Beskrivning VARNING! Risk för personskada Utför följande innan underhåll utförs på slang- Hose Reel H20/H30 lämpar sig för luft och vatten in- vindan. om lätt industri: pneumatiska verktyg, blås- och vat- • Stäng av luft-/vattentillförseln. tenpistoler osv. -
Seite 26: Beställa Reservdelar
Hose Reel H20/H30 vice och teknisk support, kontakta AB Ph. Nederman & Kontrollera slangen, spärranordningen och vägg- eller takfästet minst en gång per år. NOTERA! Trumman i slangvindan får inte öppnas. 7 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen Använd endast Nederman originalreservdelar... - Seite 27 www.nederman.com...