Vimar LINEA 30298 Serie Bedienungsanleitung

LINEA EIKON
30298.x 20298
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e/o utilizzo • Read the instructions before installation and/or use • Lire les instructions avant l'installation et l'utilisation
Lea las instrucciones antes de la instalación y/o utilización • Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Installation bzw. Verwendung •
Tecnologia Power Delivery • Power Delivery technology Technologie Power Delivery • Tecnología Power Delivery Power Delivery-Technologie • Τεχνολογία Power Delivery •
VISTA FRONTALE E POSTERIORE • FRONT AND REAR VIEWVUES DE FACE ET ARRIÈRE • VISTA FRONTAL Y TRASERA
FRONT- UND RÜCKANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ •
30W
N.B. Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè e Plana.
N.B. Graphic representation of the Linea series. Position of terminals, wiring and functions also identical for Eikon, Arké and Plana.
N.B. Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké et Plana.
Nota importante: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké y Plana.
HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké und Plana identisch.
ΣΗΜ. Γραφική αναπαράσταση σειράς Linea. Η θέση των επαφών κλέμας, των καλωδιώσεων και των λειτουργιών είναι επίσης ίδια για τις σειρές Eikon, Arké και Plana.
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •
Alimentazione • Power supply • Alimentation • Alimentación • Versorgung • Τροφοδοσία •
Consumo • Power consumption • Consommation • Consumo • Stromverbrauch • Κατανάλωση •
Potenza di uscita • Output power • Puissance de sortie • Potencia de salida • Ausgangsleistung • Ισχύς εξόδου •
Potenza a vuoto • Power with no load • Puissance à vide • Potencia en vacío • Leistungsaufnahme bei Nulllast • Ισχύς χωρίς φορτίο •
Grado di protezione • Protection degree • Indice de protection • Grado de protección • Schutzart • Βαθμός προστασίας •
Protezione da sovra/sotto tensioni, Protezione da sovracorrenti, Protezione da cortocircuito, Protezione da sovratemperatura (spegnimento e ripristino) • Over/Under Voltage Protection, Over
Current Protection, Short Circuit Protection, Over Temperature Protection (reversible auto-off) • Protection contre sur/sous voltage, Protection contre surintensitéProtection contre court-circuit,
Protection sur-température (auto-off réversible) • Over/Under Voltage Protection, Over Current Protection, Short Circuit Protection, Over Temperature Protection (auto-off reversible) • Über-/
Unterspannungsschutz, Überstromschutz, Kurzschlussschutz, Übertemperaturschutz (reversibles Auto-Off) • Προστασία από υπέρταση/υπόταση, Προστασία από υπερένταση, Προστασία από
βραχυκύκλωμα, Προστασία από υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία (δυνατότητα αντιστροφής αυτόματης απενεργοποίησης)
)‫الحماية من ارتفاع/انخفاض الجهد أو الحماية من التيار ال ز ائد أو الحماية من الدائرة القصيرة أو الحماية من ارتفاع الح ر ارة (اإلطفاء التلقائي القابل للعكس‬
Temperatura di funzionamento • Operating temperature • Température de fonctionnement • Temperatura de funcionamiento • Betriebstemperatur
Θερμοκρασία λειτουργίας • ‫درجة ح ر ارة التشغيل‬
Apparecchio di classe II • Device in class II • Appareil de classe II • Aparato de clase II • Geräteklasse II • Συσκευή κατηγορίας II •
Installazione per categoria di sovratensione CAT III • Installation for CAT III overvoltage category • Installation pour catégorie de surtension CAT III • Instalación para categoría de sobretensión CAT III
Installation für Überspannungskategorie CAT III • Εγκατάσταση για κατηγορία υπέρτασης ΚΑΤ. III •
Tensione/corrente di uscita d.c. (± 5%) ES1 e rendimenti • DC output current/voltage (± 5%) ES1 and efficiency • Tension/courant de sortie c.c. (± 5%) ES1 et rendements • Tensión/corriente
de salida CC (± 5%) ES1 y rendimientos • Ausgangsspannung/-Strom DC (± 5%) ES1 Effizienz • Τάση/ρεύμα εξόδου d.c. (± 5%) ES1 και απόδοση •
Tensione • Voltage Corrente • Current
Tension • Tensión Courant • Corriente
Spannung • Τάση Strom • Ρεύμα
‫الجهد‬ ‫التيار‬
‫5 فولت‬ ‫3 أمبير‬
5 V • 3 A •
‫9 فولت‬ ‫3 أمبير‬
9 V • 3 A •
‫21 فولت‬ ‫5,2 أمبير‬
12 V • 2,5 A •
‫51 فولت‬
‫2 أمبير‬
15 V • 2 A •
‫02 فولت‬ ‫5,1 أمبير‬
20 V • 1,5 A •
49401775A0 01 2203
ARKÉ PLANA
19298 14298
Presa USB tipo C • Type C USB port • Prise USB type C • Toma USB tipo C
USB-Typ-C-Anschluss • Υποδοχή USB τύπου C •
.Plana ‫ و‬Arké ‫ و‬Eikon ‫. موضع أط ر اف التوصيل واألسالك والوظائف المماثلة لـ‬Linea ‫مالحظة هامة عرض رسومي لسلسلة‬
Rendimento medio in modo attivo • Average efficiency in active mode
Rendement moyen en mode actif • Rendimiento medio en modo activo
Durchschnittliche Effizienz im aktiven Modus •
‫الكفاءة المتوسطة في الوضع النشط‬
γοποιημένο τρόπο λειτουργίας •
‫العرض األمامي والخلفي‬
C ‫ نوع‬USB ‫مقبس‬
‫التغذية التشغيلية‬
‫االستهالك‬
‫قوة المخرج‬
‫التركيب لفئة الجهد ال ز ائد من الفئة الثالثة‬
Μέση απόδοση στον ενερ-
85,9
88,6
89,1
89,5
88,8
Διαβάστε τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση ή/και τη χρήση
.‫اقرأ التعليمات قبل التركيب و/أو االستخدام‬
L N
.‫المواصفات‬
‫الطاقة بال حمولة‬
‫درجة الحماية‬
Innenbereich • εσωτερική χρήση
‫جهاز من الفئة الثانية‬
‫ والكفاءة‬ES1 )5% ±( .‫الجهد/تيار المخرج تيار مستمر‬
Rendimento a basso carico sui (10%) • Efficiency with low load (10%)
Rendement à faible charge (10%) • Rendimiento con carga baja (10%)
Effizienz bei geringer Last (10%) • Απόδοση με χαμηλό φορτίο (10%)
)10%( ‫الكفاءة عند التحميل المنخفض‬
84,6
85,8
84,9
83,7
80,3
‫تقنية توصيل الطاقة‬
120-240 V~ 50/60 Hz
‫021-042 فولت~ 05 / 06 هرتز‬
550 mA - 120 V~
350 mA - 240 V~
~‫055 مللي أمبير 021 فولت‬
~‫053 مللي أمبير 042 فولت‬
‫03 و اط‬
30 W •
‫20.0 و اط‬
0.02 W •
IP20
0 °C - +35 °C
uso interno • indoor use
à l'intérieur • uso interno
)‫ (االستخدام الداخلي‬C° 35 - 0
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com