Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
Seite 4
• Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und •...
• Teletext Abbildungen und Illustrationen in diesem • Kopfhöreranschluss Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und • Automatische Programmierung können sich in der Erscheinung vom eigentlichen Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und • Manuelle Sendereinstellung die Technischen Daten können ohne vorherige • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden. Ankündigung geändert werden.
USB-Speichergeräts, kopieren Sie die gewünschten zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät Dateien in diesen Ordner und schließen Sie das sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus. USB-Speichergerät an Ihr TV-Gerät an. Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt.
Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des eine Option und drücken Sie die Abwärtstaste auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Option Zur Startseite Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird. hinzufügen sehen, können Sie sie zum Startseite- Menü...
Es ist nicht möglich, Timer für zwei oder mehr ersetzt werden. Beachten Sie, dass die Leistung der Ereignisse zu setzen, die in verschiedenen Kanälen Fernbedienung beeinträchtigt sein kann, wenn die im selben Zeitintervall gesendet werden. In diesem Batterien schwach sind. Fall werden Sie aufgefordert, einen dieser Timer Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter auszuwählen und andere zu löschen.
die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von Anschluss der Antenne PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte an die ANTENNENEINGANGSBUCHSE (ANT-TV) oder Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANGS geschützte Inhalte auswirken.
Informationen zur Entsorgung Technische Daten [Europäische Union] PAL BG/I/DK TV-Übertragung Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte SECAM BG/DK elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler (BAND U) - HYPERBAND Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der...
Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss VGA und YPbPr nicht gleichzeitig (Rückseite) verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...
wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Ein-/Ausschalten Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in Um das TV-Gerät einzuschalten Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Treffen wie z.B. einer Wandsteckdose (100-240V AC, 50/60 Sie Ihre Auswahl und drücken Sie OK, um fortzufahren.
Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option Satelliten ausgewählt haben, drücken Sie OK, um wird aktiviert. Um die Suchoption auszuschalten, die Satelliteninstallationsparameter im Untermenü deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, indem Sie OK zu ändern. drücken, nachdem Sie den Fokus auf die gewünschte Um nach anderen Satellitenkanälen als M7-Kanälen Broadcast-Option gesetzt haben.
Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) formatierte Laufwerke. sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. OK zum Bestätigen.
über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die Endlos/Zufallswiedergabe „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Alle Dateien dieser Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, dortigen Reihenfolge aktivieren Sie indem Sie die entsprechende Option im Menü...
Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können de Bildmodus nach Ihren Wünschen oder Anforderungen ändern Modus Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Seite 19
Niedrig , Mittel , Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Wenn das Rauschunterdrückung Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Filmmodus Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
Inhalt des Tonmenüs Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Dolby Audio Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Inhalt des Netzwerkmenüs Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Netzwerke verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht (Umschalten) und speichert Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manueller Sendersuchlauf werden.
Seite 23
Inhalt des Systemmenüs Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Conditional Access vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
Seite 24
Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis der elektronischen [S] Untertitel Programmführung über den Zugriffsservice "Untertitel" verfügt, werden diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben. Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis des elektronischen [SL] Gebärdensprache Programmführers über den Zugriffsservice "Gebärdensprache" verfügt, werden diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben.
Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Autom. Abschaltung Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen. Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn Untertitel-Modus...
Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen-Menü angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.
Sie können auch die Option Guide im TV-Menü Sendungsoptionen verwenden. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, Timeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen Menü...
Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Sie diese. Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig um das Software-Upgrade abzuschließen und das eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen TV-Gerät neu zu starten.
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x480 60Hz <640x480 75Hz...
Konfiguration der kabelgebundenen Geräte- Konnektivität Einstellungen Drahtlose Verbindung Öffnen Sie das Menü Netzwerk und wählen Sie als Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Netzwerk-Typ die Option Drahtloses Gerät, um den Verbindungsprozess zu starten. Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die SSID Markieren Sie die Option Drahtlose Netzwerke Ihres Modems sichtbar zu machen, müssen Sie die scannen und drücken Sie OK, um eine Suche nach...
Andere Informationen eingeschaltetem TV-Gerät angeschlossen werden. Wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist, muss die Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder Verbindung beim nächsten Einschalten erneut Nichtverbunden angezeigt, wie auch die aktuelle IP- hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht Adresse, wenn eine Verbindung herstellt worden ist.
• Überprüfen Sie das Modem (Router). Liegt kein Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung Problem mit dem Router vor, überprüfen Sie die in Heimnetzwerken erleichtert. Internetverbindung des Modems. Mit diesem Standard können Sie auf einem im Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver Verbindung ist langsam gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Modems Musikdateien hören.
Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem auf dem Markt werden angezeigt. Verwenden Sie Gerät installiert sein. Bereiten Sie Ihren PC mit einem die Richtungstasten, um eine App zu markieren, und geeigneten Serverprogramm vor. drücken Sie OK. Markieren Sie die Option Zu Apps hinzufügen, und drücken Sie erneut OK, um die 2.
die verfügbaren seitenspezifischen und allgemeinen roten Punkt drückt. Der Benutzer kann zwischen dem Optionen anzuzeigen. roten Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus der Anwendung hin- und herspringen, indem er den Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des roten Punkt drückt. Es ist zu beachten, dass die Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder Umschaltfunktion für die rote Taste von der Anwendung diese zu öffnen.
Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie Neuladen der EPG-Informationen abhängig von der die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als Qualität Ihres Netzwerks und Internet-Dienstes einige Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Zeit dauern kann. Mediadateien teilen. Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPG- Informationen erforderlich.
Anforderungen Hinweis: Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich. Smart TV FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar) Netzwerkanschluss Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 befindet, um das Layout der FollowMe TV-Funktionen oder höhere Version) zu ändern.
abgeschlossen sein. Das Setup kann auf die nach- Setup später und drücken Sie OK, um das Setup folgend beschriebenen Arten durchgeführt werden. zu beenden. • Verwenden Sie die Option Funktionen mit Alexa im Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie Menü...
Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie Befehl Funktion die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Google-Assistent Das Fernsehgerät schaltet steuern. Alexa, Kanal ab auf "FN“ auf den nächstniedrigeren Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet Kanal um, falls verfügbar verbunden sind.
Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB-Übertragungstechniken übernommen werden.
Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden. A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.
Seite 158
Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10129745 Model No. E24H345A Energy efficiency class Visible screen size 24 inches 60 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 19,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
Seite 159
English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...
Seite 160
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
Seite 161
HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
Seite 163
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
Seite 164
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.