Telefunken H32V35 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Telefunken H32V35
Inhaltszusammenfassung für Telefunken H32V35
- Seite 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO H32V35...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verwendung des Audio-Video-Sharing- Inhalt Netzwerkdienstes ..........33 Umweltinformationen ..........4 Apps ..............33 Funktionen ............... 4 Internet-Browser ............ 34 Zubehör im Lieferumfang ........4 HBBTV-System............34 Standby-Bild ............4 Smart Center ............35 Standby-Meldungen ..........5 Alexa Ready ............37 TV-Bedientasten &... -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. - Seite 4 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und •...
-
Seite 5: Umweltinformationen
• Ausschalttimer Umweltinformationen • Kindersicherung Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • Automatische Stummschaltung, wenn keine Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie Übertragung stattfindet. folgt vor: • NTSC-Wiedergabe Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, •... -
Seite 6: Standby-Meldungen
Beachten Sie, dass sich die Funktion der Standby- wird ein Dialogfenster angezeigt. Wenn Sie keine Taste auf der Fernbedienung ändert, sobald die Option Taste drücken, schaltet das Fernsehgerät nach einer Standby-Bild auf Ein gesetzt ist. Danach müssen Sie Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby-Modus. die Taste gedrückt halten, um das TV-Gerät in den Sie können Ja markieren und OK drücken, um das Standby-Modus zu schalten, während sich das TV-... -
Seite 7: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs
angezeigt. Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden Kanäle wechseln und Lautstärke ändern lang gedrückt, um diese Option zu aktivieren. Die Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der Symbolfarbe der Option ändert sich, wenn sie aktiviert Fernbedienung können Sie die Programme wechseln wird. -
Seite 8: Quelleinstellungen
3.2. Kanälen Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK. Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle 6.1. Quelleinstellungen zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Kanalliste. Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren 3.3. -
Seite 9: Anschluss Der Antenne
PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Anschluss der Antenne Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien an die ANTENNENEINGANGSBUCHSE (ANT-TV) oder geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANGS können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade (ANT-SAT) auf der Rückseite des TV-Gerätes. -
Seite 10: Technische Daten
Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN) Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle. Max. Frequenzbereiche An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte Ausgangsleistung kostenlos abgeben. 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält. -
Seite 11: Fernbedienung
Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des... -
Seite 12: Anschlüsse
Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss VGA und YPbPr nicht gleichzeitig (Rückseite) verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr... -
Seite 13: Ein-/Ausschalten
nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es Ein-/Ausschalten wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Um das TV-Gerät einzuschalten Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). kann später ein- bzw. -
Seite 14: Kabelsendern, Sobald Die Ersteinstellungen
Über die Auswahl der Übertragungsart Manueller Sendersuchlauf, und drücken Sie OK um fortzufahren. Das Menü Antennen-Typ Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu wird eingeblendet. Nachdem Sie in den folgenden aktivieren, markieren Sie ihn und drücken Sie OK. Schritten den Antennentyp und den gewünschten Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option Satelliten ausgewählt haben, drücken Sie OK, um wird aktiviert. -
Seite 15: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion
drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen und Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten fernsehen. (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) formatierte Laufwerke. -
Seite 16: Followme Tv
über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die Endlos/Zufallswiedergabe „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Alle Dateien dieser Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, dortigen Reihenfolge aktivieren Sie indem Sie die entsprechende Option im Menü... -
Seite 17: Inhalt Des Einstellungsmenüs
Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können de Bildmodus nach Ihren Wünschen oder Anforderungen ändern Modus Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. - Seite 18 Niedrig , Mittel , Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Wenn das Rauschunterdrückung Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Filmmodus Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.
-
Seite 19: Inhalt Des Tonmenüs
Inhalt des Tonmenüs Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Dolby Audio Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden. -
Seite 20: Drücken Sie Wps Auf Ihrem Wlan-Router
Inhalt des Netzwerkmenüs Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Netzwerke verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen. -
Seite 21: Installationseinstellungen (Optional)
Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht (Umschalten) und speichert Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manueller Sendersuchlauf werden. - Seite 22 Inhalt des Systemmenüs Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Conditional Access vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
- Seite 23 Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis der elektronischen [S] Untertitel Programmführung über den Zugriffsservice "Untertitel" verfügt, werden diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben. Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis des elektronischen [SL] Gebärdensprache Programmführers über den Zugriffsservice "Gebärdensprache" verfügt, werden diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben.
-
Seite 24: Untertitelmodus
Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in Autom. Abschaltung Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren, indem Sie diese auf Off stellen. Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn Untertitel-Modus... -
Seite 25: Allgemeine Bedienung
Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen-Menü angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. -
Seite 26: Teletext-Dienste
Sie können auch die Option Guide im TV-Menü Sendungsoptionen verwenden. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, Timeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen Menü... -
Seite 27: Fehlerbehebung & Tipps
Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, Fernbedienung - keine Funktion beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Sie diese. Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig um das Software-Upgrade abzuschließen und das eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen TV-Gerät neu zu starten. -
Seite 28: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x480 60Hz <640x480 75Hz... -
Seite 29: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Erweiterung Video-Codec Max. Auflösung & Bildrate & Bitrate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264 .flv... -
Seite 30: Untertitel-Dateiformate
Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl <MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel... -
Seite 31: Konnektivität
TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem kabelgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste. - Seite 32 Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von können Sie Ihren Bildschirm, mit dem Modem/Router den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen verbinden, ohne zuvor das Passwort einzugeben oder WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch das Netzwerk hinzuzufügen.
-
Seite 33: Aufwachen (Wake On)
Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen Aufwachen (Wake On) Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen (WoWLAN) sind Standards, die es ermöglichen, Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach. dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht Scannen Sie nach Geräten. -
Seite 34: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes
aufnehmen. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen 3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernseher über eine eigene Gehen Sie zum Menü MAC-Adresse verfügt, kann Ihr Internetdienstanbieter Einstellungen>System>Weitere Enstellungen die MAC-Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren. und aktivieren Sie die Audio-Video-Sharing-Option. Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit 4. -
Seite 35: Internet-Browser
und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu Anmerkungen: gehen. Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein. Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Eingeben Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen oder jederzeit eingeschränkt werden. -
Seite 36: Smart Center
wie z.B. Grün, Gelb, Blau, können für einige andere Erste Schritte Funktionen, z.B. Shurtcuts, definiert werden). Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder verbunden sein. -
Seite 37: Einstellungen
EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung befindet, um das Layout der FollowMe TV-Funktionen nach Ihren Wünschen. Folgendes können Sie ändern; zu ändern. Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand, vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten. -
Seite 38: Alexa Ready
Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform • Führen Sie die erstmalige Installation auf Ihrem (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 TV-Gerät durch. Der Setup-Assistent wird nach Ab- oder höhere Version) schluss des Installationsvorgangs angezeigt Smart Center-App (in den Online-Stores für Einrichtungsprozess Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) Der Installations-Assistent wird Sie durch das Se- Router-Modem... -
Seite 39: Beispielbefehle
FN ist die Abkürzung für "Freundlicher Name". Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet verbunden sind. Informationen zur DVB -Funktionalität Beispielbefehle Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern Hier sind einige Sprachbefehle, die Sie verwenden verwendet werden, für die er vorgesehen ist. können: Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards,... -
Seite 40: Lautstärkeeinstellungen
HOTEL-MODUS Der Hotelmodus ist ein spezieller Modus, der einige Bedienmöglichkeiten des TV-Gerätes einschränkt. Dies ermöglicht dem Kunden, das TV-Gerät in besonderen Orten wie Hotels, Gefängnissen oder Krankenhäuser zu verwenden. Diese Beschränkungen sind grundsätzlich nachfolgend angegeben. • Der Benutzer kann die Lautstärke nur bis zu einem bestimmten Grenzwert erhöhen. Und kann den festgelegten Lautstärkenwert einstellen. - Seite 41 Lautstärkengrenze (Kopfhörer) Stellt den maximalen Wert der Kopfhörerlautstärke ein, der angewendet werden kann. Anfangslautstärke aktivieren Als Ein einstellen, um die Nutzung des Anfangslautstärkenwertes zu aktivieren, der in den Menüpunkten Anfangslautstärkenwert sowie Startup Volume Value (Kopfhörer) eingestellt ist. Wenn dieses Option auf Aus gestellt wurde, ist eine Einstellung dieser Menüpunkte nicht möglich.
-
Seite 42: Begrüßungsbildschirm
Die Kanalliste auf ein USB-Gerät exportieren (optional) Mit dieser Option können Sie die Kanalliste vom TV-Gerät auf ein USB-Gerät kopieren. Die Kanalliste ein einen USB-Gerät importieren (optional) Mit dieser Option können STV-Gerät kopieren. Weckzeit-Kanal Stellen Sie den Kanal ein, dessen Zeitinformationen für den Wakeup-Timer verwendet werden. Wenn diese Option als "0"... -
Seite 43: Hinweis Zur Konformität
Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden. A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. - Seite 164 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10130566 Model No. H32V35 Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 80 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 31,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
- Seite 165 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...
- Seite 166 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Seite 167 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
-
Seite 168: Herstellergarantie
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN. - Seite 169 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
- Seite 170 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
- Seite 171 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.