Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOBS
USER INSTRUCTIONS
TABLES DE CUISSON
NOTICE D'EMPLOI
VARNÉ DESKY
NÁVOD POUŽITĺ
UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIONS
ENCIMERAS
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJE
UŻYCIA I MONTAŻU
ANKASTRE OCAK
KULLANIM KLAVUZU
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
NAVODILA ZA UPORABO
VGRADNJO IN PRIKLJU ITEV
PIANI COTTURA
ISTRUZIONI PER L'USO
PLACAS
INSTRUÇ ES DE UTILIZAÇ O
Õ
TŰZHELYLAPOK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PLITE
MANUAL DE UTILIZARE
KOOKPLAATS
MANUAL DE UTILIZARE
VARNÉ DOSKY
NÁVOD NA POUŽITIE
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy
Č
Ã
GB
02
FR
06
CZ
10
DE
14
ES
18
PL
22
TR
26
RU
31
SI
36
IT
40
PT
44
HU
48
RO
52
NL
56
SK
60
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Candy CSG63B4PB
Inhaltszusammenfassung für Candy CSG63B4PB
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Wir empfehlen, diese Anleitung für die Montage müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen sowie zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Landes entsprechen. Notieren Sie sich vor der Montage des Kochfelds die Der Anschluss an die Spannungsversorgung kann Seriennummer für den Fall, dass Sie die Hilfe des auch erfolgen, indem ein allpoliger Trennschalter Kundendienstes in Anspruch nehmen müssen. -
Seite 15: Einbau
1. INSTALLATIONSANWEISUNG Die Installation eines Haushaltsgeräts kann unter Umständen eine komplexe Arbeit sein; wenn diese nicht korrekt ausgeführt wird, könnte es zu schweren Beeinträchtigungen der Sicherheit des Benutzers kommen. Das ist der Grund, warum sie von einem qualifizierten Fachmann unter Einhaltung der geltenden technischen Regeln durchgeführt werden soll. Falls diese Empfehlung nicht beachtet und die Installation des Gerätes durch eine nicht qualifizierte Person durchgeführt werden sollte, lehnt der Hersteller jede Verantwortung für eventuelle technische Fehler des Produktes ab, gleichviel, ob es zu Schäden an Personen oder Sachen führt. -
Seite 16: Umstellung Auf Eine Andere Gasart
Achtung: Sollten Sie Gasgeruch in der Nähe des Gerätes 3.1. INBETRIEBNAHME DER BRENNER wahrnehmen, schalten Sie die Gasversorgung umgehend ab und Stellen Sie vor dem Einschalten des Kochfelds sicher, dass sich die rufen Sie den Kundendienst. Suchen Sie Gasleckagen niemals mit Brenner und Brennerkappen ordnungsgemäß... -
Seite 17: Technischer Kundendienst
Spezialreiniger für Aluminiumlegierungen. Nach der Reinigung sind die DIE UMWELT SCHONEN UND ACHTEN Brenner sorgfältig zu trocken, bevor sie wieder aufgesetzt werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel, um die Pfanne Kontrollieren Sie bitte unbedingt, dass die Brenner wieder richtig abzudecken. - Seite 64 min 70 mm min 50 mm 480 mm 1 اﻟﺷﻛل 2 اﻟﺷﻛل Figure 2 Figure 1 min. 10 mm min. 10 mm 25 - 45 mm 25 - 45 mm min. min. 50 mm 50 mm min. 5 mm min. 5 mm min.
- Seite 66 GB - IE The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.
- Seite 67 دون ﻣﻘﺎﺑل ﻛﺈﺟراء ﻟﻣرة واﺣدة، طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ذات اﻟﻧوع وﻟدﯾﮫ ذات وظﺎﺋف اﻟﺟﮭﺎز اﻟذي ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ .ﺗم ﺷراؤه ﯾﻣﯾز ھذا اﻟﺟﮭﺎز طﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ وﻣراﻋﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷﺄن 2019 2012 .اﺳﺗﺧدم اﻟﻐطﺎء ﺣﯾﺛﻣﺎ ﯾﻛون ذﻟك ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ ﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻟوﻋﺎء. ﻧظم اﻟﻠﮭب ﻟﻛﻲ ﻻ ﯾﺗداﺧل ﻣﻊ ﻗطر اﻟوﻋﺎء اﻷﺟﮭزة...
- Seite 68 ﺳوف ﯾﺳﺗﻣر ﻧظﺎم اﻹﺷﻌﺎل ﻓﻲ إﺣداث ﺷرارات طﺎﻟﻣﺎ أن ﻣﻘﺑض اﻟﺗﺣﻛم ﻻ زﻟت ﺿﺎﻏ ط ً ﺎ ﻋﻠﯾﮫ ﺗﻛﯾﯾف اﻟﻣوﻗد ﻣﻊ ﻣﺧﺗﻠف أﻧواع اﻟﻐﺎز :ﺗﺣذﯾر و وﻻﻋﺔ ﻣﻊ ﺗﻧﻔﯾذ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود ﻛﮭرﺑﺎء ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﻋود ﺛﻘﺎب أ :ﻟﺗﻛﯾﯾف...
- Seite 69 إرﺷﺎدات ﻟﻔﻧﻲ اﻟﺗرﻛﯾب ﺗﻧﻔﯾ ذ ً ا .اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﺷﺧص ﻣؤھل ﺗﺄھﯾ ﻼ ً ﻣﮭﻧ ﯾ ً ﺎ ﻟﻛﻲ ﯾﻧﻔذھﺎ ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﮭﻣﺔ وﻟﮭذا اﻟﺳﺑب، ﯾﺟب أن ﯾﺗوﻟﻰ ﺗﻧﻔﯾذ .ﺻﺣﯾ ﺣ ً ﺎ ﻗد ﯾﻛون ﺗرﻛﯾب ﺟﮭﺎز ﻣﻧزﻟﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﻌﻘدة ﻗد ﺗؤﺛر ﺗﺄﺛﯾر ً ا ﺧطﯾر ً ا ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك إذا ﻟم ﺗ ُ ﻧﻔذ ؤھل،...
- Seite 70 إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻧﻧﺻﺢ ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑدﻟﯾل اﻹرﺷﺎدات ھذا ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮫ ﻓﻲ أﻋﻣﺎل اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﺧدام ﻻﺣ ﻘ ً ﺎ، وﻗﺑل ﺗرﻛﯾب اﻟﻣوﻗد، ﻋﻠﯾك ﺗﺳﺟﯾل ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن طرﯾﻖ اﺳﺗﺧدام ﻗﺎطﻊ ﻣﺗﻌدد اﻷﻗطﺎب ﺑﯾن رﻗﻣﮫ...
- Seite 71 اﻟﻣواﻗد إرﺷﺎدات اﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﺧدﻣم CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy...