Ravelli RBC 810 Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Ravelli RBC 810
Inhaltszusammenfassung für Ravelli RBC 810
- Seite 1 Manuale d’uso e manutenzione modello Use and maintenance manual Manuel d’utilisation et d’entretien Bedienungs- und Wartungshandbuch Manual de uso y mantenimiento RBC 810 RBC 812...
- Seite 4 DECLARA que la declaración de conformidad se emite bajo nuestra única responsabilidad y pertenece al siguiente producto: Pelletkachel Produkttyp Tipo de producto Pelletöfen Estufas de pellet Fogão da pelota Marke Marca Ravelli RBC 810 Modell RBC 812 Modelo Infinity Plus 11 N vorhergehend erläuterte Produkt Konformitätserklärung entspricht einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU: El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación comunitaria de armonización...
- Seite 5 PRODUCT DATASHEET FICHA DO PRODUTO ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ PRODUKTBLAD KARTA PRODUKTU PODATKOVNI LIST IZDELKA EU 2015/1186 Trademark / Marca / Μάρκα / Mærke / Blagovna znamka Ravelli Ravelli Model / Modelo / Μοντέλο / Model / Model / Model RBC 810 RBC 812 Energy Efficiency class / Classe de Eficiência Energética / Κατηγορία...
-
Seite 105: Vorwort
Im Falle von fehlerhafter Installation und Wartung sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produkts übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung des Ofens verursacht werden können. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst von Ravelli. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers durch elektronische oder mechanische Mittel, einschließlich Fotokopien, Registrierungen oder andere Speichersysteme, zu anderen... - Seite 106 Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.106 Inhalt Vorwort ......................................105 IDENTIFIZIERUNG ............................107 Identifizierung des Ofens ................................107 Identifizierung des Herstellers ..............................107 Bezugsnormen ....................................107 GARANTIE................................108 Garantiezertifikat ..................................108 Garantiebedingungen ................................108 Info und Probleme....................................108 ALLGEMEINE INFORMATIONEN........................109 Lieferung und Aufbewahrung ..............................109 Sprache ......................................109...
-
Seite 107: Identifizierung
Fax +39 030 7301758 www.ravelligroup.it info@ravelligroup.it Bezugsnormen Die Öfen RBC 810-812 die Gegenstand dieser Anleitung sind, sind konform mit den folgenden Verordnungen: 305/2011 VERORDNUNG BAUPRODUKTE Und entsprechen der folgenden harmonisierten Norm: EN 14785; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-102; EN 62233; EN 50581; ETSI EN 300220-1 Alle lokalen Verordnungen, einschließlich derer, die sich auf die nationalen und europäischen beziehenden, müssen bei der... -
Seite 108: Garantie
Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.108 GARANTIE Garantiezertifikat Ravelli dankt Ihnen für Ihr Vertrauen eines seiner Produkte erstanden zu haben und lädt den Käufer dazu ein: • die Anweisungen für Installation, Gebrauch und Wartung des Produkts zu lesen; •... -
Seite 109: Allgemeine Informationen
Vor dem Gebrauch des Ofens muss man die Position und Funktion der Steuerungen genau kennen. Wenn der Rauchfang Feuer fängt, die Feuerwehr rufen. Nur originale Ersatzteile verwenden. Jede Beschädigung und/oder das nicht von Ravelli autorisierte Auswechseln kann zu Gefahren für den Benutzer führen. -
Seite 110: Bedienungs- Und Wartungsanleitung Rbc 810 - Rbc
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.110 Im Fall von besonders ungünstigen Wetterbedingungen könnten Sicherheitssysteme einschreiten, die ein Abschalten der Heizung zur Folge haben. Schalten Sie auf keinen Fall die Sicherheitssysteme ab. Restrisiken Der Ofen wurde derart konzipiert, dass die grundlegenden Sicherheitsanforderungen für den Benutzer garantiert sind. -
Seite 111: Bedienungs- Und Wartungshandbuch Rbc 810 - Rbc
Die UNI EN ISO 17225-2: 2014 (die die Norm EN PLUS ersetzt) definiert die Qualität der Pellets durch die Definition von drei Klassen: A1, A2 und B. Ravelli empfiehlt die Verwendung von Holzpellets zertifiziert Klasse A1 und A2 nach DIN EN ISO 17225-2: 2014 oder Kurszertifikat DIN PLUS (restriktiver als Klasse A1) oder ÖNORM M 7135. - Seite 112 Ultimo salvataggio di: g.tengattini - Data ultimo salvataggio: martedì 27 febbraio 2018 14:55:36 Die oben angegebenen Daten sind indikativ und nicht verbindlich und können je nach Art des verwendeten pellet variieren. Ravelli behält sich das Recht vor, Änderungen * Alla Potenza nominale e alla Potenza ridotta AICO S.P.A...
-
Seite 113: Transport Und Installation
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.113 TRANSPORT UND INSTALLATION Sicherheitshinweise für Transport und Installation Die Installation des Ofens muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt ! WICHTIG werden, der dem Käufer eine Anlagenkonformitätserklärung ausstellen muss und die volle Verantwortung für die Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens... - Seite 114 Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.114 Das Rauchabzugssystem muss korrekt realisiert werden und die im Nutzerland des Ofens geltenden Vorschriften müssen befolgt werden. ! WICHTIG Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung im Falle eines falsch dimensionierten Rauchgasabzugsystems, dass nicht der Norm entspricht.
-
Seite 115: Installation
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.115 Installation Für die Installation und Verwendung des Geräts müssen alle örtlichen sowie nationalen und europäischen Gesetze und Vorschriften müssen beachtet werden. Die Installation des Ofens und die Vorbereitung der Maurerarbeiten müssen den im Nutzerland geltenden Vorschriften entsprechen (ITALIEN = UNI 10683). -
Seite 116: Schornstein
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.116 Wenn der Boden, auf dem der Ofen montiert ist, aus brennbarem Material besteht, wird eine ausreichende Isolierung empfohlen. Es ist nicht möglich, in der Nähe des Ofens Gegenstände oder Teile zu lagern, die empfindlich auf Hitze oder brennbar sind; diese Gegenstände jedoch auf einem minimalen Frontabstand von 100 cm vom äußersten Punkt des Geräts entfernt halten. -
Seite 117: Heißluftkanalisierung
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.117 Wenn das Fach nicht zugänglich ist wie folgt vorgehen: 1 - Den ausziehbaren Teil des Einsatzes ganz herausziehen und durch Lösen der 9 Schrauben pro Seite, mit denen er an den Schienen befestigt ist, ausbauen. -
Seite 118: Installationsbeispiele
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.118 Bei dieser Art der Installation können wir die Verwendung des Anschlussstücks erkennen, das Regenschutz es ermö-glicht, den Einsatz mit dem Rauchabzug zu Rauchabzug verbinden (sog. ‘Bajonett-Einsatz’). Es wird empfohlen, den Rauchabzug einzuführen, Sicherheit und korrektes Funktionieren zu gewährleisten.(Abb. -
Seite 119: Anschlüsse
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.119 Anschlüsse Die Verbindungen müssen von einem qualifizierten und / oder vom Hersteller autorisierten ! WICHTIG Techniker durchgeführt werden. Verbindung Rauchfang Der Rauchfang muss so dimensioniert sein, dass der vom Hersteller angegebene Zug gewährleistet ist. -
Seite 120: Die Majolikas (Falls Vorgesehen)
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.120 Schema elettrico per modelli: Vers. 01 del 22/03/16 Schema elettrico AIR TOUCH RCV1000L Schema elettrico Scheda madre Elektroschaltplan Relè 220V doppio contatto Fase Fase Microcontatto apertura camino RETE ALIMENTAZIONE 220 V... -
Seite 121: Elektrischer Anschluss
Abbildung B Abbildung B Der PDA listet nach einer kurzen Anzeige des Firmenzeichens von Ravelli die verfügbaren Menüsprachen auf. Der PDA listet nach einer kurzen Anzeige des Firmenzeichens von Ravelli die verfügbaren Menüsprachen auf. Der PDA listet nach einer kurzen Anzeige des Firmenzeichens von Ravelli die verfügbaren Menüsprachen auf. -
Seite 122: Scheda Elettronica
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 Vers. 03 del 03/04/15 S.122 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Vers. 1 del 20/10/16 Manuale utente MIA 90 Pag.20 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.21 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Vers. - Seite 123 Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.123 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.21 Das Display ist in drei Bereiche unterteilt: Das Display ist in drei Bereiche unterteilt: Zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an, die vom PDA gemessen wird. Zusätzlich ermöglicht ein Druck auf die Auswahl taste Zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an, die vom PDA gemessen wird.
-
Seite 124: Pverwendungsverfahren
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.124 VERWENDUNGSVERFAHREN Wenn der Rauchfang Feuer fängt, unverzüglich die Feuerwehr rufen. Prüfungen vor der Inbetriebnahme dass der Inhalt dieser Anleitung aufmerksam gelesen und verstanden wurde; Vor dem Einschalten des Ofens muss sichergestellt werden: •... -
Seite 125: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.125 Wenn Sie die Umgebungstemperatur über einen externen Thermostaten (wahlweise) messen möchten, muss dieser an dem entsprechenden Anschluss auf der Rückseite des Ofens angeschlossen werden; außerdem müssen Sie die Ausle- Laden der Förderschnecke... -
Seite 126: Betriebsphasen Des Geräts
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO S.126 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.23 Pag.23 Betriebsphasen des Geräts Betriebsphasen des Geräts Die Modulation Betriebsphasen des Geräts... -
Seite 127: Beschreibung Der Menü-Funktionen
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO S.127 Pag.28 Einzelner Kanal Die Öfen mit optionalem Gebläse nutzen das System mit natürlicher Konvektion, das den Räumen eine erhebliche Wärmezufuhr Die erste Einstellung ermöglicht die Aktivierung der KOMFORTKLIMA-Funktion;... - Seite 128 Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.128 Einstellbare Uhrzeit für das Einschalten Einstellbare Uhrzeit für das Abschalten Wochentag, an dem das Programm aktiv ist „Crono“-Programmnummer (1-2-3-4) Einstellung der Leistung in der Programmierung Drücken Sie die Auswahltaste HOCH, um den jeweiligen Wert zu ändern und aktivieren Sie unter Punkt 3 den jeweiligen Wochentag;...
-
Seite 129: Status Des Ofens
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.129 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.26 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.26 Status des Ofens Im Folgenden sind die Schritte beschrieben, wie Sie vom Stand-By Bildschirm aus auf das entsprechende Menü zugreifen können. -
Seite 130: Einstellungen
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.130 Vers. 03 del 03/04/15 Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Vers. 03 del 03/04/15 Manuale utente PALMARE TOUCH RADIO Pag.27... -
Seite 131: Schematische Zusammenfassung Der Betriebsphasen Des Ofens
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.131 Schematische Zusammenfassung der Betriebsphasen des Ofens PHASE BESCHREIBUNG ABSCHLIESSENDE Der Ofen ist in der Abschaltphase und die Abkühlphase ist noch nicht abgeschlossen. REINIGUNG Die Vorwärmphase des Widerstands hat begonnen und die Pellets beginnen in die ZÜNDUNG... -
Seite 132: Pop-Up Meldung
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.132 ANOMALIE (allgemein) Der Ofen hat eine Anomalie gemeldet, konsultieren Sie das Kapitel über die Anomalien. Pop-Up Meldung ANOMALIE ANOMALIE BESCHREIBUNG WARTUNG Der Schwellwert der eingestellten Betriebsstunden wurde erreicht. Das angezeigte Symbol ERFORDERLICH bleibt während des Betriebs immer aktiv. -
Seite 133: Alarme (Referenzcodetabelle)
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.133 Drehzahl Rauchentlüfters - Wenden Sie sich an den Kundendienst ANOMALIE DREHZAHL zeigt einen Leistungsabfall aufgrund von AL 12 ENTLÜFTER Verschmutzungen des Ventilators oder eines Spannungsabfalls. Fehlerhafter Anschluss - Wenden Sie sich an den Kundendienst FÖRDERSCHNECKEN-PHASE... - Seite 134 Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.134 WARTUNG Sicherheitshinweise für die Wartung Die Wartung des Ofens muss mindestens einmal im Jahr erfolgen und rechtzeitig mit dem technischen Kundendienst programmiert werden. Unter bestimmten Bedingungen, wie z. B. Zündung, Abschaltung oder unsachgemäße Verwendung, können die Verbrennungsprodukte kleine Rußpartikel enthalten, die sich im Rauchgasabzugsystem ansammeln.
-
Seite 135: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Dieser Vorgang muss von einem Ravelli Service Center durchgeführt werden. ! WICHTIG Programmieren Sie diese Art der Reinigung mit dem Ravelli Service Center. Dieser Vorgang muss von einem Ravelli Service Center durchgeführt werden. Programmieren Sie diese Art der Reinigung mit dem Ravelli Service Center. - Seite 136 Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungsanleitung RBC 810 - RBC 812 S.136 2- Außergewöhnliche Wartung Sauber Sauber Reinigung Rauchgasleitung Dieser Vorgang muss von einem Ravelli-Kundendienstzentrum ausgeführt werden. ! WICHTIG Diese Reinigung zusammen mit dem Ravelli-Kundendienstzentrum planen. Die Reinigung der Rauchgasleitung muss alle 3 Monate ausgeführt werden.
-
Seite 137: Reinigung Rauchgasleitung
Rev.1 14/02/18 Bedienungs- und Wartungshandbuch RBC 810 - RBC 812 S.137 Hinweis: Der Vorgang muss bei kaltem Ofen mit einem Aschestaubsauger durchgeführt werden. INSPEKTIONSKLAPPE DICHTUNG LAGERUNG UD ENTSORGUNG Entsorgung Die Verschrottung und die Entsorgung des Ofens fallen in den Komptenz- und Verantwortungsbereich des Eigentümers, der in Übereinstimmung mit den im Nutzerland geltenden Gesetzen bezüglich Sicherheit und Umweltschutz vorgehen muss. - Seite 171 MAINTENANCE DATE WORK PERFORMED...
- Seite 172 Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.