Seite 1
Série split R410A Montagehandleiding Nederlands R410A Split-systeem Manual de instalación Español Serie Split R410A Manuale d’installazione Models Italiano Serie Multiambienti R410A FVXS25FV1B Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò FVXS35FV1B ΕλληνικÜ διαιροýìενηò σειρÜò R410A FVXS50FV1B Manual de Instalação Portugues Série split R410A Рóêоводство по монтажó Рóссêий...
Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um korrekte Installierung sicherzustellen. • Dieses Handbuch unterscheidet die Sicherheitshinweise in WARNUNG und ACHTUNG. Bitte befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise: sie sind alle für Sicherstellung der Sicherheit erforderlich. WARNUNG..Bei Nichteinhaltung von WARNUNG besteht die Wahrscheinlichkeit ernsthafter Konse- quenzen wie Tod oder schwere Körperverletzung..
Zubehörteile – Inneneinheit Befestigungsblech Isolation AAA Trockenbatterien Fotokatalytischer Titan-Apatit- Drahtlose Fernbedienung Bedienungsanleitung Luftreinigungsfilter Drainageschlauch Halterung der Fernbedienung Installationshandbuch Auswahl des Installationsorts • Bitten Sie um die Zustimmung des Benutzers der Anlage, bevor Sie den Installationsort festlegen. Inneneinheit • Das Innengerät sollte an einem Platz angebracht werden, an dem: 1) Die Bedingungen in der Installationszeichnung für die Inneneinheit werden erfüllt, 2) Lufteinlaß...
Seite 4
Installationszeichnungen für das Innengerät Das Innengerät kann in einer der im Folgenden dargestellten Arten montiert werden. Freiliegend Halb eingebaut Verborgen Befestigungsblech Leiste Lüftungsgitter Bodenmontage Wandmontage (Bauseits beizustellen) Befestigungspunkte der Befestigungsblech. ( 7 0 0 ) (Maßeinheit: mm) 1 3 4 6 4 4 Frontgrill mindestens 70mm...
Hinweise für die Installierung Abnehmen und Einbauen der Frontplatte • Vorgehensweise zum Entfernen 1) Verschieben Sie die 2 Anschläge, bis sie einrasten. 2) Klappen Sie die Frontplatte nach vorn und entfernen das Band. 3) Nehmen Sie die Frontplatte ab. • Vorgehensweise zum Einbau 1) Befestigen Sie Frontgitter und Frontplatte, nachdem Sie das Band um sie herumgezogen haben.
Installation des Innengeräts (1) Freiliegende Installation Kühlmittel-Rohrleitungen 1) Bohren Sie an der in der Zeichnung unten mit dem Symbol bezeichneten Stelle ein Loch (65mm im Durchmesser). 2) Die Plazierung des Lochs ist unterschiedlich, abhängig davon, an welcher Seite das Rohr herausgeführt wird. 3) Zur Verlegung der Rohre siehe 6.
Seite 7
Installation des Innengeräts (1) Drainage-Rohrleitung 1) Verwenden Sie für die Ablaufleitung handelsübliches starres PVC-Rohr (im Allgemeinen VP 20 Rohr, Außendurchmesser 26mm, Innendurchmesser 20mm). 2) Der Drainageschlauch (Außendurchmesser 18mm am Anschlußende, 220mm lang) wird mit dem Innengerät mitgeliefert. Bereiten Sie die Ablaufleitung vor, wie in der untenstehenden Abbildung dargestellt. 3) Die Drainageleitung sollte Gefälle haben, damit das Wasser gut abläuft, ohne sich anzusammeln.
Seite 8
4-2. Installation • Bei der Bodenmontage mit 6 Schrauben befestigen. (Vergessen Sie nicht die Rückwand anzuschrauben.) • Befestigen Sie bei der Wandmontage die Befestigungsblech mit 5 und die Inneneinheit mit 4 Schrauben. • Das Befestigungsblech sollte an einer Wand angebracht werden, die das Gewicht der Inneneinheit tragen kann. 1) Sichern Sie das Befestigungsblech zeitweilig an der Wand, stellen Sie sicher, daß...
Seite 9
Installation des Innengeräts (1) Anschluß der Kühlmittel-Rohrleitung ACHTUNG 1) Verwenden Sie die Bördelmutter, die sich am Gerät befindet. (Damit die Bördelmutter nicht aufgrund von Altersverschleiß reißen kann.) 2) Tragen Sie, um ein Austreten von Gas zu verhindern, auf die Innenseite der Bördelung Kältemaschinenöl auf. (Verwenden Sie Kältemaschinenöl für R410A-Systeme.) 3) Verwenden Sie zum Festziehen der Bördelmuttern geeignete Drehmomentschlüssel, um eine Beschädigung der Bördelmuttern und ein Entweichen von Gas zu verhindern.
Seite 10
Überprüfen auf Gaslecks 1) Überprüfen Sie die Verbindungen nach dem Abpumpen der Luft auf Gaslecks. Überprüfen Sie hier auf Dichtigkeit. 2) Siehe Abschnitte zum Abpumpen der Luft und • Bringen Sie Seifenwasser auf, zum Überprüfen auf Gaslecks im und prüfen Sie sorgfältig auf austretendes Gas.
Seite 11
Installation des Innengeräts (1) Verkabelung installieren Sie wie im mit der Multi-Außeneinheit mitgelieferten Bei einer Multi-Inneneinheit Installierungshandbuch beschrieben. • Heben Sie die Sicherungsplatte des Sensor, nehmen Sie die Metallverkleidung ab und schließen Sie die Abzweigkabel an der Klemmenleiste an. 1) Isolieren Sie die Kabelenden ab (15mm). 2) Ordnen Sie die Drahtfarben den Klemmennummern an den Klemmenblöcken der Innen- und der Außeneinheit zu und schrauben Sie die Drähte fest an den entsprechenden Klemmen an.
Seite 12
Installation des Innengeräts (2) Halbeingebaute Installation Hier werden nur die Besonderheiten dieser Installationsmethode aufgeführt. Siehe Kapitel Freiliegende Installation für zusätzliche Anleitungen. Wandöffnung • Legen Sie eine Wandöffnung in der Größe frei, wie in der 670-690 (Maßeinheit: mm) Abbildung rechts dargestellt. Öffnungsgröße Wandöffnung Fußboden...
Seite 13
Installation des Innengeräts (2) Installation des Innengeräts 1) Entfernen Sie das Frontgitter. 2) 7 Schrauben entfernen. 3) Nehmen Sie die obere Verkleidung ab (2 Laschen). 4) Entfernen Sie das rechte und linke Gehäuse (jeweils 2 Laschen). 5) Befestigen Sie die Inneneinheit an 6 Positionen mit M4 × 25L Schrauben an der Wand. Oberes Gehäuse Seitengehäuse 6 Schrauben...
Seite 14
Installation des Innengeräts (3) Verborgene Installation Hier werden lediglich die Besonderheiten dieser Installationsart wiedergegeben. Siehe Kapitel Freiliegende Installation für zusätzliche Anleitungen. Installieren Sie das Gerät unter Beachtung der untenstehenden Anweisungen. Das Nichtbeachten kann sowohl zum Versagen der Kühl- und Heizfunktion, als auch zur Bildung von Kondenswasser im Ablaufschlauch führen. 1) Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Hauptgerät und der Raumdecke, um den Strom warmer/ kalter Luft nicht zu behindern.
Seite 15
Installation des Innengeräts (3) Kühlmittel-Rohrleitungen (Maßeinheit: mm) Rohrleitung links unten Rohrleitung rechts unten Öffnungsstelle Rohrleitung rechts/links Wechseln der Einstellung der Aufwärts-Luftstrombegrenzung Ändern Sie die Stellung des Schalters für die Begrenzung des nach oben gerichteten Luftstroms (SW2-4) auf EIN, um den nach oben gerichteten Luftstrom zu begrenzen. 1) Entfernen Sie das Frontgitter.
Probebetrieb und Prüfung Probebetrieb und Prüfung 1-1 Messen Sie die Versorgungsspannung und stellen Sie sicher, daß sie im festgelegten Bereich liegt. 1-2 Probebetrieb sollte entweder in Kühl- oder in Heizbetrieb durchgeführt werden. ■ Für Wärmepumpen-Systeme • Wählen Sie im Kühlbetrieb die niedrigste programmierbare Temperatur, und wählen Sie in Heizbetrieb die höchste programmierbare Temperatur.
Seite 17
Two-dimensional bar code is a code for manufacturing. 3P191292-1F M06B131E (1010) HT...