vogel's NEXT 8375 Montageanleitung Seite 19

M
Z
Optional Optional
10.2 Connect the power cables to the TV and the soundbar.
DE - Schließen Sie die Netzkabel an den Fernseher und an der Soundbar an.
FR - Connectez les câbles d'alimentation au téléviseur et à la barre de son.
NL - Sluit de netsnoeren aan op de tv en de soundbar.
ES - Conecte los cables de alimentación al televisor y la barra de sonido..
IT - Collegare i cavi di alimentazione alla TV e alla barra audio.
PT - Ligue os cabos de alimentação ao televisor e à barra de som.
- Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας στην τηλεόραση και το soundbar.
EL
SV - Anslut nätkablarna till TV:n och soundbar.
PL - Podłączyć przewody zasilające do telewizora i listwy głośnikowej.
RU - Подключите кабели питания к телевизору и звуковой панели.
CZE - Připojte napájecí kabely k televizi a tyčovému reproduktoru.
SK - K TV a zvukovému systému Soundbar pripojte sieťové káble.
HU - Csatlakoztassa a tápkábelt a TV-hez és a Soundbarhoz.
TR - Güç kablolarını televizyona ve soundbar'a bağlayın.
RO - Conectați cablurile de alimentare la televizor și bara de sunet.
UK - Підключіть кабелі живлення до телевізора та звукової панелі.
BG - Свържете захранващите кабели към телевизора и саундбара.
電源ケーブルをTVとサウンドバーに接続する。
JA -
ZH - 将电源线连接至电视和 soundbar。
AC HDMI OUT
TV(ARC)
OPTICAL
HDMI IN 2
AUX
HDMI IN 1
19