Kurze Fehlerbeschreibung; Retourenmeldung - Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 70/400 Bedienungsanleitung

RETURNS FORM / DÉCLARATION DE RETOUR / RETOURMELDING / NOTIFICA DI RINVIO / NOTA DE DEVOLUCIÓN / RELATÓRIO DE DEVOLUÇÃO
ΔΕΛΤΊΟ ΕΠΊΣΤΡΟΦΗΣ / RETURNERINGSFORMULAR / RETURMEDDELANDE / PALAUTUSSAATE / HLÁŠENÍ O VRÁCENÍ / FORMULARZ ZWROTÓW
OBRAZEC ZA POVRATNO POŠILJKO / HLÁSENIE O VRÁTENÍ / VISSZAKÜLDÉSI SZELVÉNY / FORMULAR DE RETURNARE
PRIJAVA ZA POVRATNO SLANJE / İADE BILDIRISI / ФОРМУЛЯР ЗА ВРЪЩАНЕ НА СТОКА / ИЗВЕЩЕНИЕ О ВОЗВРАТЕ
Name, Vorname ..............................................................................................................................
urname, first name / Nom, prénom / Achternaam, voornaam / Cognome, nome / Apellido, nombre / Apelido, nome / Επίθετο, όνομα / Fornavn, efternavn / Namn, förnamn / Nimi, etunim
méno, příjmení / Nazwisko, imię / Priimek, ime / Meno, priezvisko / Vezetéknév, keresztnév / Nume, prenume / Prezime, ime / Soyadı, Adı / Фамилия, Име / Фамилия, Имя
Straße, Hausnr. ...............................................................................................................................
treet, house no. / Rue, numéro de rue / Straat, huisnummer / Via, n° civico / Calle, Número / Rua, número / Οδός, Αρ. / Vej, husnummer / Gata, nr · Jakeluosoite / Ulice, číslo dom
Ulica i numer domu / Ulica, hišna št. / Ulica, číslo domu / Utca, házszám / Strada, numărul / Ulica, kućni broj / Cadde, Bina No. / Улица, Номер. / Улица/№ дома
PLZ, Ort ..............................................................................................................................................
Postcode, city / CP, commune / Postcode, woonplaats / CAP, Località / C.P., Localidad / CP, Local / Τ.Κ., Πόλη / Postnummer, by / Postnr, ort / Postinumero ja -toimipaikka / PSČ, obe
Kod pocztowy i miejscowość / Poštna št., kraj / PSČ, obec / Postai irányítószám, Helység / Cod poştal, localitate / P. Br., mjesto / PK, Yer / Пощенски код, Населено мяст
Индекс, нас. пункт
Telefon ...............................................................................................................................................
Telephone / Téléphone / Telefoon / Telefono / Teléfono / Telefone / Τηλέφωνο / Puhelin / Telefón / Телефон
E-mail .................................................................................................................................................
Produktbezeichnung .....................................................................................................................
Product name / Désignation du produit / Productnaam / Descrizione del prodotto / Denominación del producto / Designação do produto / Ονομασία προϊόντος Produktbetegnelse
Produktbeteckning / Tuote / Označení produktu / Nazwa produktu / Oznaka izdelka / Označenie produktu / A termék megnevezése / Denumirea produsului / Naziv proizvoda / Ürün Tanımı
Наименование на продукта / Название изделия
Transaktions-/RMA-Nr.* ...............................................................................................................
ransaction no. or RMA no. / N° de dossier / Referentienr. / Numero pratica / N.º de expediente / N.º processo / Κωδ. συναλλαγής / Sagsnummer / Fallets nr / Käsittelynro / Č. případu
Nr zdarzenia / Št. postopka / Č. prípadu / Műveletszám / Nr. procedură / Broj za obradu. / Olay No. / Пореден номер. / № операции
Kaufdatum ........................................................................................................................................
Date of purchase / Date d'achat / Aankoopdatum / Data d'acquisto / Fecha de compra / Data de compra / Ημ/νία αγοράς / Købsdato / Köpedatum / Ostopäivä / Datum koupě
Data zakupu / Datum nakupa / Dátum kúpy / Vásárlás dátuma / Data cumpărării / Datum kupovine / Satın alma tarihi / Дата на покупка / Дата покупки

Kurze Fehlerbeschreibung

hort description of defect / Courte description du problème / Korte probleemomschrijving / Descrizione sintetica dell'anomalia / Descripción breve del error
Breve descrição da avaria / Σύντομη περιγραφή του προβλήματος / Kort beskrivelse af fejlen / Kortfattad felbeskrivning / Vian lyhyt kuvaus / Stručný popis závad
Krótki opis usterki / Kratek opis napake / Stručný popis poruchy / Rövid hibaleírás / Scurtă descriere a defecţiunii / Kratak opis pogreške / Kısa kusur tari
Кратко описание на проблема / Краткое описание неисправности
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Unterschrift ......................................................................................................................................
ignature / Handtekening / Firma / Assinatura / Υπογραφή / Underskrift / Allekirjoitus / Podpis / Aláírás / Semnătură / Potpis / İmza / Подпис / Подпись
Ihr Händler
our dealer / Votre vendeur spécialisé / Uw speciaal zaak
rivenditore / Su proveedor / Ο προμηθευτής σας
Din forhandler / Din återförsäljare / Laitteen myyjä
áš odborný dodavatel /
aš strokovni trgovec / Váš špecializovaný dodávateľ
Ön kereskedőö / Dealerul dvs. / Vaš stručni trgovac
izin satıcı kuruluşunuz / Вашият продавач / Ваш дилер :
 p roduktabhängig,erhältIhrHändlerggf.beiRetourenanmeldung/dependentontheproductbeingreturnedyourdealermayreceiveareturnsnotification/reçulecaséchéantetenfonctionduproduitparvotredistributeurencasdedemandederetourd
marchandise/afhankelijkvanhetproductisuwdealerverantwoordelijkvoorderetouraanmelding/inbasealtipodiprodotto,fornitoalconcessionarionelcasodiavvisodireso/enfuncióndelproducto,silorecibesudistribuidoroencasodenotificaciónd
devolución/emfunçãodoproduto,oseudistribuidorrecebeevent.namensagemdeenvio/ ανάλογαμετοπροϊόν,οέμπορόςσαςενδεχ.ναλάβειδήλωσηεπιστροφής/ afhængigt af produktet modtager din forhandler i givet fald en returneringskvittering
produktberoende,fårdinåterförsäljareev.vidreturanmälan/tuotekohtainen,myyjäsaatarvittaessailmoitettaessapalautuksesta/vzávislostinavýrobku,dostanevášprodejcepřípadněpřinahlášenívrácení/wzależnościodproduktu,Państwasprzedawc
możeotrzymaćprzyzgłoszeniuzwrotu/odvisnoodizdelka,prejmevaštrgovec,čepotrebno,privračiluizdelka/vzávislostiodvýrobku,dostanevášpredajcaprípadneprinahlásenívrátenia/terméktőlfügg,azÖnkereskedőjekapjaadottesetbenvisszaküldé
esetén/înfuncţiedeprodus,obţinutdedealeruldvs.laînregistrareapentrureturnare/ovisnooproizvodu,primaVaštrgovaceventualnoprilikomprijavepovrata/Sözkonusuürünebağlıolaraksizinsatıcıkuruluşunuzabiriadebildirisigönderilmektedir

RETOURENMELDUNG

Name/Nom/Naam/Nome/Nombre/Όνομα/Jméno/Nazwisko/Názov/Име
.......................................................................................................................................................................................................
Adresse/Address/Adres/Indirizzo/Dirección/Endereço/Διεύθυνση/Adresa/Адрес
Państwa sprzedawca
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
Land/Country/Pays/Paese/País/Χώρα/Stát/Kraj/Krajiny/Държава .......................................................................................
Telefon/Telephone/Téléphone/Telefoon/Telefono/Teléfono/Telefone/τηλεφώνου/Telefonní/Telefón/Телефон
.......................................................................................................................................................................................................
E-Mail/Е-мейл .............................................................................................................................................................................