Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare
ferite gravi e in alcuni casi persino la morte.
L'APPARECCHIO È DESTINATO UNICAMENTE ALLE PISCINE
• AVVERTENZA – Leggere attentamente le istruzioni del presente manuale e quelle riportate
sull'apparecchio. Il mancato rispetto delle istruzioni può causare gravi lesioni.
• AVVERTENZA – Questo documento deve essere consegnato al proprietario della piscina che lo dovrà
conservare in un luogo sicuro.
• AVVERTENZA – Interrompere sempre l'alimentazione a monte prima di intervenire sull'impianto
elettrico.
• AVVERTENZA – Questo apparecchio non può essere utilizzato da persone (in particolare da bambini) le
cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenze,
a meno che esse non siano sottoposte a sorveglianza o abbiano ricevuto istruzioni in merito all'utilizzo
dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• AVVERTENZA – L'installazione dell'apparecchio deve essere effettuata in conformità con la norma
internazionale: IEC 60364-7-702: INSTALLAZIONI ELETTRICHE IN EDIFICI. INSTALLAZIONI SPECIALI.
PISCINE.
• AVVERTENZA – Ogni installazione elettrica deve essere realizzata a regola d'arte e in conformità con le
norme in vigore.
F
NF C 15-100
D
DIN VDE 0100-702
A
ÖVE 8001-4-702
E
UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL
IS HD 384-7-702
I
CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL
NEN 1010-7-702
P
RSIUEE
• AVVERTENZA – Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
Posizionare le dita lontane dalle aperture e dalle parti mobili e impedire a qualunque oggetto estraneo di
penetrare nell'apparecchio.
• AVVERTENZA – Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Hayward.
• AVVERTENZA – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal
suo servizio di assistenza tecnica o da una persona con qualifica equivalente, per evitare eventuali pericoli
(vedi paragrafo successivo: manutenzione).
• AVVERTENZA – Mettere in funzione il proiettore esclusivamente in acqua.
• AVVERTENZA – DA usare esclusivamente con un trasformatore di sicurezza o un alimentatore a doppio
isolamento.
• AVVERTENZA – L'installazione può richiedere il parere di una persona qualificata.
• AVVERTENZA – La scatola di derivazione non è inclusa.
Codice
061511213000
061511113200
061521213010
Descrizione
PHB13
PHBM13
PLB13
Consumo
13W
Alimentazione
Quantità LED
60
Lumen
1450
Colore
Bianco freddo
Applicazione
Cemento
Proiettore
No
Si
assemblato
D
Telecomando
Radio frequenza
No
inclusa
ALP01
Questa lampada contiene
Efficacia
una fonte luminosa a led
energetica
estraibile di tipo ALP01
e di classe energetica (D)
POTENZA DEL TRASFORMATORE:
Il trasformatore da usare deve avere una tensione sul secondario di 12 V (12,5 V a seconda del modello). La potenza del trasformatore deve essere adeguata alla
potenza del o dei proiettori da collegare (potenza minima = 23 VA per una lampadina bianca e 28 VA per una lampadina RGB).
Ad ogni modo la somma delle potenze del proiettore deve essere inferiore o uguale alla potenza del trasformatore.
14
AVVERTENZA Rischio elettrico.
GB
BS7671:1992
EW
EVHS-HD 384-7-702
H
MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M
MSA HD 384-7-702.S2
PL
PN-IEC 60364-7-702: 1999
CZ
CSN 33 2000 7-702
SK
STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR
TS IEC 60364-7-702
061521113200
061512213000
061512113200
061522213010
PLBM13
PHC13
PHCM13
PLC13
16W
12 V CA / 20 V CC
90
600
RGB
Liner / monoblocco
Cemento
No
Si
No
Si
A
Si
G
D
A
Questa luce RGB non è interessata dai regolamenti
EU2019/2015 e EU2019/2020
G
ALP01
IT
GUIDA D'INSTALLAZIONE: GAMMA PROIETTORI LED KRIPSOL PER PISCINE
Descrizione tecnica del proiettore:
• Questo proiettore a Led è stato progettato per illuminare qualunque tipo di piscina (interrata e fuori terra).
• I proiettori KRIPSOL sono prodotti in ABS iniettato di colore bianco (materiale inalterabile, refrattario agli agenti fisici e chimici) e in
polipropilene rinforzato con fibre.
• Il proiettore è di classe III e presenta un indice IP68. La lampada ha una tensione di alimentazione di sicurezza molto bassa di 12 VCA o 20 VCC.
• La luce del proiettore deve andare in direzione opposta rispetto alla casa o alla terrazza per non dare fastidio con un'illuminazione troppo
violenta.
• La scatola di derivazione non è inclusa. L'installazione può richiedere il parere di una persona qualificata.
• È necessario prevedere una lunghezza di cavo sufficiente durante l'installazione per la sostituzione della lampada fuori dall'acqua.
Indicazioni generali per il montaggio del proiettore:
• Il produttore non è responsabile di montaggi, installazioni, messe in funzione, manipolazioni o aggiunte di componenti non realizzati da lui.
• I proiettori Kripsol sono progettati per essere montati in piscine nuove (cemento, monoblocco o liner). Il fissaggio della componente ottica
nella nicchia avviene tramite due viti in acciaio inossidabile A2 e due elementi di ancoraggio metallici ad U.
• Prima dell'installazione: scegliere tra i due possibili fori di uscita di cavo a livello della nicchia del proiettore (componente n. 7, pagina 21):
lateralmente o sul fondo della nicchia. Installare nel foro scelto il pressacavo (elemento di ancoraggio che protegge il cavo contro le forze di
torsione e trazione, componente n. 10,11 et 12, pagina 21). Posizionare nell'altro foro il tappo esagonale per assicurare la tenuta stagna.
• Il proiettore deve essere posizionato al massimo a 60 cm al di sotto del bordo (distanza misurata dall'asse della lampada). Vedi passaggio 4
pagina 20.
Procedura di montaggio e di collegamento del proiettore
(proiettori preassemblati con cavo PHBM13, PLBM13, PHCM13, PLCM13):
1. Estrarre la parte ottica dall'imballo e srotolare il cavo.
2. Scegliere il foro di uscita del cavo sulla nicchia (componente n. 7, pagina 21). Collegare poi il tubo passacavo (componente n. 19, pagina 21)
all'esterno del supporto della lampada e al foro di uscita scelto sulla nicchia.
3. Introdurre l'estremità del cavo nella nicchia attraverso il pressacavo. Vedi passaggio 1, 1A, 1B pagina 20.
4. Installare la nicchia del proiettore (componente n. 7, pagina 21). Se la piscina è in cemento, incassare la nicchia nella parete o fissarla alla
parete spruzzando cemento. Nel caso di una piscina monoblocco o in liner, fissare la nicchia con i due giunti (componente n. 5, pagina 21), la
flangia di fissaggio per liner (componente n. 6, pagina 21) e le viti (componente n. 17, pagina 21) in dotazione. Vedi passaggio 2 pagina 20.
5. Posizionare i 2 elementi di ancoraggio metallici ad U (componente n. 4, pagina21) e iniziare ad avvitare le 2 viti (componente n. 16, pagina
21). Vedi passaggio 5 e 6 pagina 20.
6. Arrotolare il cavo intorno al supporto della lampada e inserire la componente ottica nella nicchia facendo attenzione a tenere fermi i
2 elementi di fissaggio laterali. Vedi passaggio 7 pagina 20.
7. Richiudere il proiettore e finire di avvitare le 2 viti (componente n. 16, pagina 21). Vedi passaggio 8.
Procedura di installazione e di collegamento del proiettore non preassemblato in fabbrica
(proiettori non preassemblati con cavo PHB13, PLB13, PHC13, PLC13):
1. Utilizzare un cavo di alimentazione con le seguenti caratteristiche:
2 . Preparare le 2 estremità del cavo scoprendo ogni filo.
3. Introdurre l'estremità del cavo nella nicchia attraverso il pressacavo. Vedi passaggio 1, 1A, 1B pagina 20.
4. Installare la nicchia del proiettore (componente n. 7, pagina 21). Se la piscina è in cemento, incassare la nicchia nella parete o fissarla alla
parete spruzzando cemento. Nel caso di una piscina monoblocco o in liner, fissare la nicchia con i due giunti (componente n. 5, pagina 21), la
flangia di fissaggio per liner (componente n. 6, pagina 21) e le viti (componente n 17, pagina 21) in dotazione. Vedi passaggio 2 pagina 20.
5. Introdurre l'estremità del cavo attraverso il pressacavo del supporto della lampada (componente n. 1, pagina 21). Collegare il cavo alla
061522113200
lampada. Vedi passaggio 3 pagina 20.
PLCM13
6. Posizionare la guarnizione torica (componenti n. 8, pagina21), il supporto della lampada e l'anello di posizionamento e di fissaggio e avvitare
le 6 viti (componente n. 3, pagina21). Vedi passaggio 4 pagina 20.
7. Posizionare i 2 elementi di ancoraggio metallici ad U (componente n. 8, pagina 21) e iniziare ad avvitare le 2 viti (componente n. 2, pagina 21).
Vedi passaggio 5 e 6 pagina 20.
8. Arrotolare il cavo intorno al supporto della lampada e inserire la componente ottica nella nicchia facendo attenzione a tenere fermi i
2 elementi di fissaggio laterali. Vedi passaggio 7 pagina 20.
9. Richiudere il proiettore e finire di avvitare le 2 viti (componente n. 16, pagina21). Vedi passaggio 8 pagina 20.
Liner / monoblocco
No
Si
Procedura di sostituzione della lampada:
1. Svitare le due viti della flangia del proiettore e ripremerle giù spingendo con le dita per sganciare il supporto della lampada dalla nicchia.
Vedi passaggio 7 e 8 pagina 20.
2. Continuando a tenere premute le due viti con le dita, tirare la flangia verso l'esterno fino ad estrarre il gruppo lampada/supporto della
lampada. Tirare fuori il gruppo dall'acqua.
3. Rimuovere la flangia dal gruppo lampada/supporto della lampada (vedi passaggio 6 pagina 20).
4. Svitare i sei dadi che fissano il gruppo. Vedi passaggio 4 pagina 20.
5. Svitare il cappuccio del pressacavo per liberare il cavo.
6. Svitare le viti di fissaggio del cavo alla lampada e rimuovere la lampada.
7. Installare la lampada nuova e seguire la procedura indicata nell'ordine inverso.
8. Dopo aver rimontato il gruppo lampada/supporto della lampada, installare la flangia e seguire la procedura indicata al punto 6 della
procedura di montaggio e di collegamento del proiettore non preassemblato in fabbrica.
• Lunghezza minima: 2 m.
• Cavo bipolare di diametro esterno massimo 14 mm.
• Tipo di cavo H05RN-FR di sezione minima 2x1,5 mm².
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio a marchio Kripsol
®
15
Werbung
