Kripsol 061511213000 Anwenderhandbuch Seite 4

ES
El incumplimiento de estas instrucciones puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ÚNICAMENTE A UN USO EN PISCINAS
• ADVERTENCIA – Lea atentamente las instrucciones de este manual y las del dispositivo. El
incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones.
• ADVERTENCIA – Este documento debe entregarse a todos los usuarios de la piscina que lo guardarán
en un lugar seguro.
• ADVERTENCIA – Cortar siempre la alimentación a la entrada antes de manipular la instalación eléctrica.
• ADVERTENCIA – Este equipo no está destinado a ser utilizado por personas (especialmente niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por quienes no tengan los conocimientos y la
experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del equipo por una
persona responsable de su seguridad.
• ADVERTENCIA – La instalación del dispositivo debe realizarse según la norma internacional:
IEC 60364-7-702: INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN EDIFICIOS. REGLAS PARA LAS INSTALACIONES Y
EMPLAZAMIENTOS ESPECIALES. PISCINAS.
• ADVERTENCIA – Todas las instalaciones eléctricas deben realizarse de acuerdo con las reglas del oficio
y las normas vigentes.
F NF C 15-100
D DIN VDE 0100-702
A ÖVE 8001-4-702
E UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL IS HD 384-7-702
I CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL NEN 1010-7-702
P RSIUEE
• ADVERTENCIA – Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el dispositivo. Asegúrese de mantener
los dedos alejados de las aberturas y las piezas móviles, y de evitar que entren objetos extraños en el
dispositivo.
• ADVERTENCIA – Use solo piezas de repuesto originales de Hayward.
• ADVERTENCIA – Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su
servicio posventa o personas con cualificación similar, para evitar peligros (véase el párrafo siguiente:
mantenimiento).
• ADVERTENCIA – Ponga en marcha el proyector únicamente bajo el agua.
• ADVERTENCIA – A utilizar solo con un transformador de seguridad o una fuente de alimentación con
doble aislamiento.
• ADVERTENCIA – Para la instalación puede ser necesario el asesoramiento de una persona cualificada.
• ADVERTENCIA – La caja de conexiones no está incluida.
Referencia 061511213000 061511113200 061521213010
Denominación PHB13 PHBM13 PLB13
Consumo 13 W
Alimentación
Número de LED 60
Lúmenes 1450
Color Blanco frío
Aplicación Hormigón
Proyector
No Sí
montado
D
Mando a distancia
por radiofrecuen- No
cia, incluido
ALP01
Esta luminaria contiene
Eficacia una fuente de luz LED
energética extraíble de tipo ALP01
y clase energética (D)
POTENCIA DEL TRANSFORMADOR:
Debe utilizar un transformador que tenga una tensión secundaria de 12 V (12,5 V según el modelo). La potencia de este último debe estar en consonancia con la
potencia del o los proyectores que se vayan a conectar (potencia mínima = 23 VA para una bombilla blanca y 28 VA para una bombilla RGB).
En todos los casos, la suma de las potencias de los proyectores debe ser inferior o igual a la potencia del transformador.
6
ADVERTENCIAS: Riesgo eléctrico.
EL DISPOSITIVO ESTÁ DESTINADO
GB BS7671:1992
EW EVHS-HD 384-7-702
H MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M MSA HD 384-7-702.S2
PL PN-IEC 60364-7-702: 1999
CZ CSN 33 2000 7-702
SK STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR TS IEC 60364-7-702
061521113200 061512213000 061512113200 061522213010
PLBM13 PHC13 PHCM13 PLC13
16 W
12 VCA / 20 VCC
90
600
RGB
Liner / poliéster Hormigón
No Sí No Sí
A
Sí
G
D A
A este proyector RGB no le afectan los reglamentos
EU2019/2015 y EU2019/2020
G
ALP01
ES GUÍA DE INSTALACIÓN: GAMA DE PROYECTORES LED KRIPSOL PARA PISCINAS
Descripción técnica del proyector:
• Este proyector Led ha sido diseñado para iluminar todo tipo de piscinas (enterradas y sobre suelo).
• Los proyectores KRIPSOL están fabricados en ABS inyectado de color blanco (material inalterable al que no afectan los agentes
físicos y químicos) y polipropileno con carga de fibra.
• El proyector es de clase III y tiene un índice de protección IP68. La bombilla tiene una tensión de alimentación de seguridad muy
baja, de 12 VCA o 20 VCC.
• El proyector debe iluminar en dirección contraria a la casa o la terraza para no molestar con una iluminación demasiado violenta.
• La caja de conexiones no está incluida. Para la instalación puede ser necesario el asesoramiento de una persona cualificada.
• Durante la instalación hay que tener disponible una longitud de cable suficiente para la sustitución de la bombilla fuera del agua.
Información general para la instalación del proyector:
• El fabricante no se hace responsable de ningún montaje, instalación, puesta en marcha, manipulación o incorporación de
componentes que no haya realizado él.
• Los proyectores Kripsol están diseñados para ser instalados en piscinas nuevas (hormigón, poliéster, liner). Los soportes de
montaje de la parte óptica se fijan en el nicho utilizando dos tornillos de acero inoxidable A2 y dos clips uñeta anclaje.
• Antes de la instalación: elija entre los dos posibles orificios de salida de cable en el nicho del proyector (pieza n.º 7, página 21): en
el lateral o al fondo del nicho. Instale el prensaestopas (elemento de anclaje que protege el cable contra la torsión y la tracción,
pieza n.º 10,11 et12, página 21) en el orificio elegido. Coloque el tapón hexagonal en el otro orificio para garantizar la estanqueidad.
• El proyector debe colocarse a un máximo de 60 cm por debajo del borde de la piscina (medido desde el eje de la bombilla). Véase el
paso 4 página 20.
Procedimiento de montaje y conexión del proyector
(proyectores premontados con cable PHBM13, PLBM13, PHCM13, PLCM13):
1. Extraiga la parte óptica de su embalaje y desenrolle el cable.
2. Seleccione el orificio de salida del cable en el nicho (Pieza n.º7, página 21). A continuación, conecte el tubo pasacables (pieza n.º19,
página21) al exterior del portalámparas y al orificio de salida seleccionado en el nicho.
3. Introducir el extremo del cable en el nicho a través del prensaestopas. Véanse los pasos 1, 1A, 1B.
4. Instale el nicho del proyector (pieza n.º7, página21). Si la piscina es de hormigón, empotre el nicho en la pared, o mediante su
gunitado. En el caso de una piscina de poliéster o de liner, fije el nicho utilizando las dos juntas (pieza n.º5, página 21), el marco
para liner (pieza n.º6, página 21) y los tornillos (pieza n.º17, página 21) suministrados. Véase el paso 2 página 20.
5. Coloque los 2 clips uñeta anclaje (pieza n.º4, página 21) y comience a atornillar los 2 tornillos (pieza n.º16, página 21). Véanse los
pasos 5 y 6 página 20.
6. Enrollar el cable alrededor del portalámparas e introducir la parte óptica en el nicho, asegurándose de sujetar con los dedos los
2 elementos laterales de sujeción. Véase el paso 7 página 20.
7. Cerrar el proyector y terminar de apretar los 2 tornillos (pieza n.º16, página 21). Véase el paso 8 página 20.
Procedimiento de montaje y conexión del proyector no premontado en fábrica
(proyectores no premontados con cable PHB13, PLB13, PHC13, PLC13):
1. Utilice un cable de alimentación con las siguientes características:
2. Preparar los 2 extremos del cable pelando cada uno de los hilos.
3. Introducir el extremo del cable en el nicho a través del prensaestopas. Véanse los pasos 1, 1A, 1B página 20.
4. Instale el nicho del proyector (pieza n.º7, página 21). Si la piscina es de hormigón, empotre el nicho en la pared, o mediante su
gunitado. En el caso de una piscina de poliéster o de liner, fije el nicho utilizando las dos juntas (pieza n.º5, página 21), el marco
para liner (pieza n.º6, página 21) y los tornillos (pieza n.º17, página 21) suministrados. Véase el paso 2 página 20.
061522113200
5. Introducir el extremo del cable a través del prensaestopas del portalámparas (pieza n.º1, página 21). Conectar el cable a la
PLCM13
bombilla. Véase el paso 3 página 20.
6. Coloque la junta tórica (pieza n.º8, página 21), el portalámparas y el anillo de posicionamiento y sujeción (pieza n.º3, página 21) y
atornille los 6 tornillos. Véase el paso 4 página 20.
7. Coloque los 2 clips uñeta anclaje (pieza n.º4, página 21) y comience a atornillar los 2 tornillos (pieza n.º16, página 21). Véanse los
pasos 5 y 6 página 20.
8. Enrollar el cable alrededor del portalámparas e introducir la parte óptica en el nicho, asegurándose de sujetar con los dedos los 2
elementos laterales de sujeción. Véase el paso 7 página 20.
Liner / poliéster
9. Cerrar el proyector y terminar de apretar los 2 tornillos (pieza n.º16, página 21). Véase el paso 8 página 20.
No Sí
Procedimiento para cambiar la bombilla:
1. Aflojar los dos tornillos del embellecedor del proyector y apriételos de nuevo empujando con los dedos para liberar el
portalámparas del nicho. Véanse los pasos 7 y 8 página 20.
2. Mientras empuja hacia adentro los dos tornillos con los dedos, tire del embellecedor hacia fuera hasta que se retire el conjunto
bombilla/portalámpara. Retirar el conjunto del agua.
3. Retire el embellecedor del conjunto bombilla/portalámpara (véase el paso 6, página 20).
4. Desenroscar las seis tuercas que sujetan el conjunto. Véase el paso 4 página 20.
5. Aflojar la capucha del prensaestopas para liberar el cable.
6. Aflojar los tornillos que sujetan el cable a la bombilla y retirar la bombilla.
7. Instalar la bombilla nueva y seguir el procedimiento en el orden inverso.
8. Después de volver a montar el conjunto bombilla/portalámpara, instale el embellecedor y siga el procedimiento indicado en el
punto 6 del procedimiento de montaje y conexión del proyector no premontado en fábrica.
• Longitud mínima: 2 m.
• Cable bipolar con un diámetro exterior máximo de 14 mm.
• Tipo de cable H05RN-FR con sección mínima de 2*1,5mm².
Utilizar únicamente las piezas de repuesto de la marca Kripsol
®
7