Kripsol 061511213000 Anwenderhandbuch Seite 11

MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAJE / MONTAGEM / MONTAGE / MONTAGE / MONTAGGIO / МОНТАЖ / MONTAŻ:
1 1A 1B
3
Béton / Concrete / Hormigón / Liner / Liner / Liner /
Betão / Beton / Beton / Vinil / Folie / Liner /
Cemento / Бетон / Beton: Liner / Лайнер / Liner:
5
Béton / Concrete / Hormigón / Liner / Liner / Liner /
Betão / Beton / Beton / Vinil / Folie / Liner /
Cemento / Бетон / Beton: Liner / Лайнер / Liner:
7
Béton / Concrete / Hormigón / Liner / Liner / Liner /
Betão / Beton / Beton / Vinil / Folie / Liner /
Cemento / Бетон / Beton: Liner / Лайнер / Liner:
20
2
Béton / Concrete / Hormigón / Liner / Liner / Liner /
Betão / Beton / Beton / Vinil / Folie / Liner /
Cemento / Бетон / Beton: Liner / Лайнер / Liner:
4
Béton / Concrete / Hormigón / Liner / Liner / Liner /
Betão / Beton / Beton / Vinil / Folie / Liner /
Cemento / Бетон / Beton: Liner / Лайнер / Liner:
6
Béton / Concrete / Hormigón / Liner / Liner / Liner /
Betão / Beton / Beton / Vinil / Folie / Liner /
Cemento / Бетон / Beton: Liner / Лайнер / Liner:
8
NOMENCLATURE POUR MODÈLES PHB13 ET PHC13 / PARTS LIST FOR MODELS PHB13 AND PHC13 / LISTA
DETALLADA DE PIEZAS PARA LOS MODELOS PHB13 Y PHC13 / NOMENCLATURA PARA OS MODELOS PHB13 E
PHC13 / ERSATZTEILLISTE FÜR DIE MODELLE PHB13 UND PHC13 / NOMENCLATUUR VOOR MODELLEN PHB13
EN PHC13 / DISTINTA PER MODELLI PHB13 E PHC13 / ПЕРЕЧЕНЬ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ PHB13 И PHC13 / LISTA
CZĘŚCI MODELI PHB13 I PHC13:
15 14 1
7
11 12 10
N° Désignation Description Denominación Designação
Support Suporte da
1 Bulb housing Portalámpara
d'ampoule lâmpada
Espelho de
2 Collerette Face ring Embellecedor
acabamento
Anneau de Positioning Anillo de posi- Anel de posi-
3 positionnement and retaining cionamiento y cionamento e
et de maintien ring sujeción retenção
Élément U-shaped Clip sujeción Elemento de
4
d'ancrage en U anchoring clip uñeta fixação em U
5 Joint Seal Junta Junta
Mounting Flange de
Bride de fixation Marco para
6 flange for liner fixação para
pour liner liner
pools vinil
7 Niche Niche Nicho Nicho
8 Joint torique O-ring Junta tórica Junta tórica
9 Ampoule Bulb Bombilla Lâmpada
Capa de aperto
Chapeau de Wing clamping Tapa de apriete
10 do anel de
serrage de griffe cap de garra
fixação
11 Joint Seal Junta Junta
Garra de
Griffe d'accroche Cable fixing Anel de fixação
12 agarre de
de câble wing do fio
cable
13 Vis Screw Tornillo Parafuso
14 Rondelle Washer Arandela Anilha
15 Écrou Nut Tuerca Porca
16 Vis Screw Tornillo Parafuso
17 Vis Screw Tornillo Parafuso
Câble Cable de Fio de
18 Power cable
d'alimentation alimentación alimentação
Tube passe- Cable guide Tubo pasa- Tubo passa-
19
câbles tube cables fios
9 13
3
17 8
B
4 11 12 10 18 5 5
19
Bezeichnung Omschrijving Descrizione Наименование
Leuchtmittel- Supporto della Опора
Lamphouder
halterung lampada лампочки
Blende Afwerkring Flangia Воротник
Кольцо
Anello di posi-
Positions- und Plaatsings- en позициони-
zionamento e
Haltering klemring рования и
di fissaggio
удержания
U-förmiges U-vormig Elemento di Анкерный Element mocu-
Verankerungs- verankerings- ancoraggio U-образный jący w kształcie
element element ad U элемент
Dichtung Pakking Giunto Уплотнение
Befestigungs- Flangia di Крепежный
Bevestigings- Kołnierz mocu-
flansch für fissaggio per фланец для
ring voor liner
Folie liner лайнера
Nische Nis Nicchia Ниша
Guarnizione Кольцевое
O-Ring O-ring uszczelniający
torica уплотнение
okrągły (O-ring)
Leuchtmittel Lamp Lampada Лампочка
Gegenmutter Cappuccio di Колпачок для
für Kabel- Klauwspanring bloccaggio di фиксации
veschraubung staffa зажима
Dichtung Pakking Giunto Уплотнение
Durchführung
Staffa di Кабельный Klamra uchwy-
für Kabelver- Kabelklauw
fissaggio cavo зажим
schraubung
Schraube Schroef Viti Винт
Unterleg-
Ring Rondella Шайба
scheibe
Mutter Moer Dado Гайка
Schraube Schroef Viti Винт
Schraube Schroef Viti Винт
Anschluss- Cavo di Кабель
Voedingskabel Kabel zasilający
kabel alimentazione питания
Kabel- Tubo Кабельная Rurka przepus-
Kabeldoorvoer
durchführung passacavo трубка
2 16
6
Nazwa
Oprawka
żarówki
Kołnierz
Pierścień
ustalający i
mocujący
litery U
Uszczelka
jący linera
Wnęka
Pierścień
Żarówka
Nasadka z
zaciskiem
klamrowym
Uszczelka
tu kabla
Śruba
Podkładka
Nakrętka
Śruba
Śruba
tu kablowego
21