Horizon Hobby ARRMA OUTCAST EXB 1/5 8S BLX Bedienungsanleitung Seite 15

Steering Trim Lenkungstrimmung Garniture de
direction
Throttle Trim Gastrimmung Garniture
d'accélérateur
Throttle Trim: factory default neutral, adjustment is not
necessary.
Drosselklappenverkleidung: Werkseinstellung Neutral,
Einstellung ist nicht erforderlich.
Garniture d'accélérateur: neutre par défaut, aucun
réglage n'est nécessaire.
Factory Defaults
Werkseinstellungen
Réglages d'usine
Lowering AVC Rate does
the following:
Less steering assistance
to control slides and
maintain heading hold.
Lower AVC Rate will
make the car harder to
drive. Great for advanced
users who want to enjoy
keeping their vehicle
under control.
La réduction du taux AVC
fait ce qui suit:
Moins d'assistance à la
direction pour contrôler
les glissades et maintenir
le cap.
Un taux AVC plus bas
rendra la voiture plus
difficile à conduire. Idéal
pour les utilisateurs
avancés qui souhaitent
garder le contrôle de leur
véhicule.
OM
Das Verringern der AVC-
Rate bewirkt Folgendes:
Weniger
Lenkunterstützung zur
Steuerung der Schlitten
und zur Aufrechterhaltung
des Kurshaltes.
Eine niedrigere AVC-Rate
erschwert das Fahren
des Autos. Ideal für
fortgeschrittene Benutzer,
die Spaß daran haben
möchten, ihr Fahrzeug
unter Kontrolle zu halten.
Battery Status
batterie
If battery status LED is flashing, the AA batteries need
to be replaced.
Wenn die Batteriestatus-LED blinkt, müssen die AA-
Batterien ersetzt werden.
Si le voyant d'état des piles clignote, les piles AA
doivent être remplacées.
ADJUSTING AVC
AVC EINSTELLEN
RÉGLAGE DE L'AVC
15
AVC / ST Rate
Batterie-Status État de la
Raising AVC Rate does Das Erhöhen der AVC-
Rate bewirkt Folgendes:
the following:
Mehr Lenkunterstützung
More steering assistance
zur Steuerung der
to control slides and
Schlitten und zur
maintain heading hold.
Aufrechterhaltung des
Kurshaltes.
Raising the AVC Rate
will make the car easier
Durch Erhöhen der
to drive. Great to give
AVC-Rate wird das
confidence when driving
Auto leichter zu fahren.
your vehicle hard.
Hervorragend geeignet,
um Vertrauen zu geben,
wenn Sie Ihr Fahrzeug
hart fahren.
L'augmentation du taux
AVC fait ce qui suit:
Plus d'assistance à la
direction pour contrôler
les glissades et maintenir
le maintien du cap.
Augmenter le taux AVC
rendra la voiture plus
facile à conduire. Idéal
pour donner confiance
lorsque vous conduisez
votre véhicule à fond.
WWW.ARRMA-RC.COM