Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
X
Plancha électrique professionnelle
Notice d'utilisation
Professional electric plancha
Instructions for use
Professioneller elektrischer Plancha-Grill
Bedienungsanleitung
Plancha eléctrica profesional
Manual de instrucciones
3
10
18
25
AI0326 Ed.3
Notice originale
Original instructions
Originalanleitung
Manual original
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krampouz GECIC3AO
Inhaltszusammenfassung für Krampouz GECIC3AO
- Seite 1 Plancha électrique professionnelle Notice d’utilisation Professional electric plancha Instructions for use Professioneller elektrischer Plancha-Grill Bedienungsanleitung Plancha eléctrica profesional Manual de instrucciones AI0326 Ed.3 Notice originale Original instructions Originalanleitung Manual original...
- Seite 2 Demandez notre catalogue : Ask for our brochure : AI0199 GECIC3 Set accessoires pour plancha ASP1 ASP1 Accesories Set for plancha GECII2 Chariot Plein Air KHEA05 ‘Plein Air’ Card KHEA05 Plancha Gaz GGCIO2 GECIK2 Gas plancha GGCIO2 Modèle Dimensions Surface de cuisson Poids Puissance Model...
- Seite 3 Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple mais nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez les conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats.
- Seite 4 ▪ Ne pas brancher ou utiliser un appareil ayant un cordon ou une prise endommagée. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées afin d'éviter un danger. ▪ En cas de panne, l’examen et la réparation doivent être réalisés par un technicien habilité.
-
Seite 5: Descriptif Technique
Descriptif technique Ces modèles sont destinés à un usage professionnel. Les planchas électriques Krampouz apportent facilité et confort d’utilisation grâce à leur thermostat réglable jusqu’à 300°C. Caractéristiques : - Châssis et plaque de cuisson inox - Rebords sur 3 côtés - Bac amovible de récupération des résidus de cuisson... - Seite 6 Ce récipient permet la récupération des résidus de cuisson, il doit être manipulé appareil froid, être vidé et nettoyé avant chaque nouvelle utilisation. La société KRAMPOUZ ne pourra être tenue pour responsable des dégâts occasionnés aux objets ou aux personnes résultant d’une installation ou d’une utilisation incorrecte de l’appareil.
- Seite 7 Température de Aliments Temps de cuisson cuisson Brochettes de poisson 160 °C 15 min Gambas 160 °C 15 min Noix de pétoncles 160 °C 15 min Saumon 160 °C 15 min Joues de lotte ou de 180 °C 15 min cabillaud Coquilles St Jacques 160 °C...
-
Seite 8: Entretien Et Nettoyage
Matériel associé - Le set d’accessoires Plancha Krampouz – référence ASP1, comprenant une pince, une spatule et un pinceau Conseils - Ne coupez pas vos aliments directement sur la plaque, pour éviter de la rayer profondément. - Ne laissez pas d’ustensiles de cuisine sur la plancha, tels que des couverts, cuillères en bois, ustensiles en plastique …... -
Seite 9: Garantie Et Service Après-Vente
La société Krampouz ne pourra être tenue pour responsable des dégâts occasionnés aux objets ou aux personnes résultant d’une installation ou d’une utilisation incorrecte de l’appareil. - Seite 10 Thank you for choosing one of our appliances. It is very easy to use, but we do strongly recommend that you carefully read these instructions which include advice on how to use and install your appliance in order to obtain optimum results. Reception and unpacking Any damage due to transport must be reported to the carrier by registered letter with acknowledgement of receipt, within 24 hours of receiving your appliance.
-
Seite 11: Technical Description
▪ All maintenance must be performed by a qualified technician. ▪ The appliance is not designed to be switched on by an external timer or separate remote control system. ▪ If you need to use an extension lead, take care to unwind the whole length in order to avoid the cable overheating. - Seite 12 - 1 or 2 heating zones - 1 or 2 adjustable thermostats from 50 to 300°C - 1 or 2 indicators to signal heating - 1 or 2 on/ off switches with power lights - Power: 1 x 1 600 watts, 2 x 1 800 watts or 1 x 3 600 watts - 4 ajustable feets on GECIC3, 2 ajustable rear feets on GECIK2 and GECII2 This appliance complies with the EC standards.
- Seite 13 The container supplied with your appliance allows recovering cooking residues, and must be handled when the appliance is cold . KRAMPOUZ may not be held liable for damage caused to objects or persons resulting from improper installation or use of the appliance.
- Seite 14 1 to 3 min etc. Necessary equipment Krampouz Plancha Set – ref. ASP1, with tongs, spatula and soft brush Advice Do not cut foods directly on the plate, to avoid causing deep scratches. Do not leave kitchen utensils on the plancha grill, such as cutlery, wooden spoons, plastic utensils, etc.
-
Seite 15: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning The frame To avoid any risk of burns, you are advised to always allow the hot plate to cool down before cleaning the frame. Clean with a sponge soaked in warm water and detergent. Never use abrasives or steel wire brushes. The plate It is normal that after a while stripes will appear as a result of using different cooking utensils. -
Seite 16: Guarantee And After Sales Service
Krampouz may not be held liable for damage caused to objects or persons resulting from improper installation or use of the appliance. -
Seite 17: Allgemeine Vorschriften Für Elektrische Geräte
Sehr geehrter Kunde, für den Kauf eines unserer Geräte möchten wir uns sehr herzlich bei Ihnen bedanken. Zwar ist die Anwendung des Gerätes sehr einfach, dennoch empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da sie Tipps für die Installation und Anwendung enthält, um Ihnen optimale Grillergebnisse zu garantieren. - Seite 18 ▪ Geräte, deren Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen nicht angeschlossen oder benutzt werden. Um Gefahren zu vermeiden, ist ein beschädigtes Netzkabel durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine hierfür qualifizierte Person auszutauschen. ▪ Im Falle eines Geräteausfalls sind die Prüfung und die Reparatur von einem geschulten Servicetechniker vorzunehmen.
- Seite 19 Technische Beschreibung Diese Modelle sind für den professionellen Gebrauch geeignet. Die elektrischen Plancha-Grills von Krampouz sind dank ihres bis auf 300 °C einstellbaren Thermostats einfach und komfortabel in der Anwendung. Technische Daten: - Rahmen und Edelstahl-Grillplatte - Randleisten auf 3 Seiten - Auffangbehälter für Backrückstände...
-
Seite 20: Benutzung
In dieser Schale wird die Auffangbehälter für Backrückstände. Sie darf erst entfernt werden, wenn das Gerät abgekühlt ist, und muss vor jeder neuen Verwendung entleert und gereinigt werden. Die Fa. Krampouz übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch die fehlerhafte Aufstellung bzw. Nutzung des Gerätes entstehen. Auffangbehälter für Backrückstände... - Seite 21 Grillgut Gartemperatur Garzeit Fischspieße 160 °C 15 min Garnelen 160 °C 15 min Kammmuscheln 160 °C 15 min Lachs 160 °C 15 min Seeteufel- oder 180 °C 15 min Dorschbacke Jakobsmuscheln 160 °C 15 min Tintenfisch oder Kalmar 220 °C 15 min T-Bone-Rindersteak, rare 250 °C...
-
Seite 22: Instandhaltung Und Reinigung
Zubehör - Das Zubehör-Set für Plancha-Grills von Krampouz (Artikelnr. ASP1) bestehend aus Zange, Spatel und Pinsel. Tipps - Zum Vermeiden von Kratzern das Grillgut nicht direkt auf der Platte schneiden. - Keine Küchenutensilien wie Besteck, Holzlöffel, Plastikutensilien usw. auf der Platte liegen lassen. -
Seite 23: Garantie Und Kundendienst
Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrer Abfallsammelstelle oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Die Fa. Krampouz übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch eine fehlerhafte Aufstellung bzw. Nutzung des Gerätes entstehen. - 23 -... - Seite 24 Estimado cliente: Muchas gracias por comprar uno de nuestros aparatos. Su uso es muy sencillo, pero le recomendamos que lea atentamente este manual, en el que encontrará consejos de instalación y uso que le permitirán obtener los mejores resultados. Recepción y desembalaje: Cualquier daño sufrido durante el transporte deberá...
- Seite 25 ▪ En caso de avería, el examen y la reparación deben ser realizados por un técnico autorizado. ▪ Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por un técnico autorizado. ▪ A fin de evitar cualquier peligro debido al rearme inesperado del cortocircuito térmico, este aparato no debe alimentarse mediante un interruptor externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que el proveedor de electricidad encienda y apague frecuentemente.
-
Seite 26: Descripción Técnica
Descripción técnica Estos modelos están destinados a un uso profesional. Las planchas eléctricas Krampouz aportan facilidad y comodidad de uso gracias a su termostato ajustable hasta 300 C. Características: - Bastidor y placa de cocción de acero inoxidable - Rebordes en 3 lados - Cajón extraíble para residuos de cocción... - Seite 27 Este recipiente, que permite la ón de los residuos de cocción, debe manipularse con el aparato frío y vaciarse y limpiarse antes de cada nuevo uso. Krampouz no se hará responsable de los daños sufridos por objetos o personas debidos a una instalación o utilización incorrectas del aparato.
- Seite 28 Temperatura de Alimentos Tiempo de cocción cocción Brochetas de pescado 160 °C 15 min Gambas 160 °C 15 min Moluscos sin concha 160 °C 15 min Salmón 160 °C 15 min Rodajas de rape o 180 °C 15 min bacalao Vieiras 160 °C 15 min...
-
Seite 29: Mantenimiento Y Limpieza
Material asociado - El juego de accesorios Plancha Krampouz, con referencia ASP1, incluye una pinza, una espátula y un pincel Consejos - No corte los alimentos directamente sobre la plancha para evitar rayarla. - No deje sobre la plancha utensilios de cocina como cubiertos, cucharas de madera, objetos de plástico, etc. -
Seite 30: Garantía Y Servicio Posventa
Krampouz no se hará responsable de los daños sufridos por objetos o personas debidos a una instalación o utilización incorrectas del aparato. - Seite 31 Krampouz - Z.A Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. 02.98.53.92.92 www.krampouz.com - contact@krampouz.com - 31 -...