Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Multi Contact Grills électriques professionnels
Notice d'utilisation
Professional electric Multi Contact Grills
Instructions for use
Professionnelles Elektro Multi Contact Grills
Bedienungsanleitung
Multi Contact Grills eléctricos profesionales
Instrucciones de uso
3
10
17
24
Pensez aux accessoires :
Demandez notre catalogue
AI0227
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krampouz Multi Contact
Inhaltszusammenfassung für Krampouz Multi Contact
- Seite 1 Multi Contact Grills électriques professionnels Notice d’utilisation Professional electric Multi Contact Grills Instructions for use Professionnelles Elektro Multi Contact Grills Bedienungsanleitung Multi Contact Grills eléctricos profesionales Instrucciones de uso Pensez aux accessoires : Demandez notre catalogue AI0227...
- Seite 2 Demandez notre catalogue GECID3AO Brosse inox / stainless and steel brush ABG1 GECID4AO Set Multi Contact Grill ASC1 Pinceau silicone / silicone brush APS2 GECID5BO Photos et caractéristiques non contractuelles / Photos and characteristics are not binding - 2 -...
- Seite 3 230/240 V 39 kg smooth top & bottom Démontage des plaques Multi Contact Grill Easy Clean Small, Medium et Large RAPPEL : Laissez refroidir les plaques avant démontage Dévissez les 2 molettes. Unscrew the two knurls. Lösen Sie die beiden Rändelschrauben.
- Seite 4 Retirez le pack résistance. Remove the heating element device. Entfernen Sie das Heizelement. Retire el pack de resistencia. Enlevez les 2 goupilles. Remove the two pins. Entfernen Sie die beiden Arretierstifte. Retire los 2 pasadores. Faites attention au sens de la goupille lors du montage. Pay direction to the direction of the pin when assembling Beachten Sie bei der Montage die Richtung des Arretierstiftes.
- Seite 5 Enlevez les deux axes. Remove the two axis. Entfernen Sie die beiden Achsen. Retire los dos ejes. Retirez la patte de basculement. Take off the swing device. Entfernen Sie die Kippklammer. Retire la patilla de vuelco. Retirez le fer supérieur. Remove the upper plate.
- Seite 6 Dévissez les 2 molettes de fixation du fer inférieur. Unscrew the two fixing knurls of the lower plate. Lösen Sie die beiden Rändelschrauben des unteren Eisens. Desenrosque las 2 ruedas de fijación del hierro inferior. Retirez la plaque inférieure. Remove the bottom plate. Nehmen Sie die untere Platte ab.
- Seite 7 Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats.
-
Seite 8: Descriptif Technique
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Descriptif technique Les Multi Contact Grills électriques ‘Easy Clean’ apportent confort et facilité d’utilisation grâce à leur thermostat réglable jusqu'à 300 °C. Ils sont équipés de plaques en fonte. La technologie pack résistance breveté assure une répartition de la chaleur de façon uniforme et permet d’obtenir une cuisson parfaite. -
Seite 9: Installation
Laissez chauffer environ 15-20 minutes. Votre appareil est prêt à être utilisé. Pour réussir votre cuisson, nous vous conseillons d’utiliser : § Le set Multi Contact Grill Krampouz référence ASC1 composé d’un pinceau, d’une spatule et d’une brosse inox. § Un peu d'huile de friture pour le graissage des plaques. -
Seite 10: Entretien Et Nettoyage
Conseils de cuisson Fonction GRILL* 100 – 150 °C 150 – 200 °C 200 – 250 °C 250 – 300 °C Paninis 2,30 min Burgers 2,30 min Viandes 2 min Poissons 1,30 min Fonction SNACK* 100 – 150 °C 150 – 200 °C 200 –... -
Seite 11: Garantie Et Service Après-Vente
Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com - 11 -... - Seite 12 Dear Customer, Thank you for choosing one of our appliances. It is very easy to use, but we do strongly recommend that you carefully read these instructions which include advice on how to use and install your appliance in order to obtain optimum results. Reception and unpacking Any damage due to transport must be reported to the carrier by registered letter with acknowledgement of receipt, within 24 hours of receiving your appliance.
-
Seite 13: Technical Description
KEEP THESE INSTRUCTIONS Technical description The electric Multi Contact Grills ‘Easy Clean’ are easy and comfortable to use thanks to their thermostat adjustable to temperatures up to 300°C. They are fitted with cast iron plates. These contain shielded heating elements which spread the heat evenly so that perfectly cooking can be reached. - Seite 14 It is now ready to use. We recommend the following accessories for successful cooking: § The set Multi Contact Grill by Krampouz (ref. ASC1) including a silicon brush, a spatula and a s/steel wire brush. § A little cooking oil for greasing the plates.
-
Seite 15: Maintenance And Cleaning
Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com - 15 -... -
Seite 16: Allgemeine Vorschriften Zu Elektrischen Ausrüstungen
Sehr verehrter Kunde! Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr einfach, wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie enthält Hinweise zur Aufstellung und zum Betrieb, die Ihnen eine optimale Leistung garantieren. Annahme und Auspacken: Eventuelle Transportschäden müssen dem Spediteur per Einschreiben mit Rückantwort spätestens 24 Stunden nach der Annahme mitgeteilt werden. - Seite 17 § Wir raten zur Aufbewahrung des Geräts in der Originalverpackung. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Technische Beschreibung Die Elektro Multi Contact Grills 'Easy Clean' bieten Komfort und einfache Bedienung über das bis 300°C regelbare Thermostat. Sie sind mit Platten aus Gusseisen ausgestattet. Die patentierte Heizelement-Technologie gewährleistet eine gleichmäßige Hitzeverteilung und ermöglicht perfektes Garen.
- Seite 18 Ihr Gerät kann jetzt benutzt werden. Damit das Grillen gelingt, empfehlen wir Ihnen die Benutzung: § Des Multi Contact Grill Krampouz Sets Referenz ASC1, bestehend aus einem Pinsel, einem Spatel und einer Edelstehlbürste. § Von etwas Frittierfett zum Einfetten der Platten.
-
Seite 19: Pflege Und Reinigung
Werkstoffe hilft, natürliche Ressourcen zu schonen. Zu weiteren Hinweisen zur Wiederverwendung dieses Produkts, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Stadtverwaltung, Mülldeponie oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung. Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com - 19 -... - Seite 20 Estimado cliente, Le agradecemos haber comprado uno de nuestros aparatos. Su utilización es sencilla, pero le recomendamos que lea detenidamente este manual, en el que encontrará los consejos de instalación y de utilización que le permitirán obtener mejores resultados. Recepción y desembalaje: Los eventuales daños debidos al transporte deberán señalarse al transportista por correo certificado con acuse de recibo, en un plazo de 24 horas a partir de la recepción.
-
Seite 21: Descripción Técnica
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Descripción técnica Los Multi Contact Grills eléctricos’Easy Clean’ le aportarán una utilización cómoda y fácil gracias a su termostato regulable hasta 300ºC. Vienen equipadas con placas de fundición. Éstos están equipados con resistencias blindadas que reparten el calor de manera uniforme y permiten una cocción perfecta. - Seite 22 Su aparato está listo para utilizar. Para conseguir una buena cocción, le aconsejamos utilizar: El kit Multi Contact Grill Krampouz referencia ASC1 compuesto de un pincel, una espátula y § un cepillo de acero inoxidable. Un poco de aceite de freir para engrasar las placas.
-
Seite 23: Mantenimiento Y Limpieza
Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com... - Seite 24 Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. +33 (0)2.98.53.92.92 – Fax. +33 (0)2.98.53.92.93 www.krampouz.com – contact@krampouz.com - 24 -...