KERN TCIB 3K-4-A Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung Zählwaagen
Operating manual Counting balances
Notice d'utilisation Balances compteuses
KERN CIB
Version 1.0
2020-09
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
CIB-BA-def-2010
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN TCIB 3K-4-A
Inhaltszusammenfassung für KERN TCIB 3K-4-A
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Zählwaagen Operating manual Counting balances Notice d’utilisation Balances compteuses KERN CIB Version 1.0 2020-09 CIB-BA-def-2010...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Други езикови версии ще намерите в сайта www.kern-sohn.com/manuals Jiné jazykové verze najdete na stránkách www.kern-sohn.com/manuals Flere sprogudgaver findes på websiden www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN CIB Version 1.0 2020-09 Betriebsanleitung Zählwaagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Geräteübersicht ..................... 5 Anzeigenübersicht ........................6 2.1.1 Anzeige Gewicht ......................... 6 2.1.2 Anzeige Referenzgewicht ......................7 2.1.3 Anzeige Stückzahl ........................7 2.1.4 Netzteilanzeige ........................... 7 Tastaturübersicht ........................8 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............ - Seite 4 Tarieren ......................27 Ermittlung des Taragewichts durch Wägung ..............27 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE) ............28 Summieren ....................29 Summieren „Anzahl Teile“ ....................29 Summieren „Gewicht“ ......................30 Löschen der gespeicherten Werte ..................31 Menü ......................32 10.1 Navigation im Menü ........................ 32 10.2 Menü-Übersicht Funktionsmenü...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN TCIB TCIB TCIB TCIB 3K-4-A 6K-4-A 15K-3-A 30K-3-A Ablesbarkeit (d) 0,2 g 0,5 g Wägebereich (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproduzierbarkeit 0,2 g 0,5 g Linearität ± 0,4 g ± 1,0 g ±... -
Seite 6: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht 1. Wägeplatte 7. Akkufach 2. Tastenfeld 8. Netzanschluß 3. Anzeige 9. Justierschalter 4. Akkuladezustandsanzeige 5. Libelle 6. Stellfüße CIB-BA-d-2010... -
Seite 7: Anzeigenübersicht
2.1 Anzeigenübersicht Gewicht Referenzgewicht Stückzahl LED Netzteil 2.1.1 Anzeige Gewicht Hier wird das Gewicht Ihres Wägeguts angezeigt. Das eingeblendete zeigt an: Tarawert in Speicher aufgelegtes Wägegut tariert Nullstellanzeige CIB-BA-d-2010... -
Seite 8: Anzeige Referenzgewicht
2.1.2 Anzeige Referenzgewicht Hier wird das Referenzgewicht einer Probe angezeigt. Dieser Wert wird entweder durch den Benutzer eingegeben oder durch die Waage berechnet. Das eingeblendete zeigt an: Aufgelegtes Referenzgewicht zur Referenzermittlung zu klein Aufgelegte Stückzahl zur Referenzermittlung zu klein/ Stabilitätsanzeige 2.1.3 Anzeige Stückzahl Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in Stück angezeigt. -
Seite 9: Tastaturübersicht
2.2 Tastaturübersicht CIB-BA-d-2010... - Seite 10 Auswahl Funktion Schnelltasten Speicherplätze 1-20 Wechseltaste zwischen Schnelltasten 1-10 und 11-20 Addition in Summenspeicher Aufruf Summenspeicher Waage ein- bzw. ausschalten Zifferntasten Dezimalpunkt Lösch-Taste Zurück in den Wägemodus Aufruf Zählen mit Zielgewicht Aufruf Zählen mit Toleranzkontrolle Eingabe Referenzgewicht durch Wägung ...
- Seite 11 Addition in Summenspeicher Aufruf Summenspeicher Im Menü: gewählte Einstellung bestätigen Nullstell-Taste Im Menü: zurück blättern Dezimalstelle: nach links Tarier-Taste Im Menü: nach vorne blättern Dezimalstelle: nach rechts CIB-BA-d-2010...
-
Seite 12: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
• Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wä- gergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. • Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 13: Prüfmittelüberwachung
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tierten Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfge- wichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 14: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 6.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Am Aufstellort folgendes beachten: •... -
Seite 15: Aufstellen
6.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Leuchtet die LED neben dem Netzteil-Symbol grün, ist das Netzteil korrekt an- geschlossen. -
Seite 16: Einschalten
6.5.1 Einschalten Waage mit einschalten. Nach dem Einschalten wird kurz die Software-Version angezeigt: (Beispiel) Danach führt die Waage einen Segmenttest durch: Danach wechselt die Waage automatisch in den Wägemodus, die Nullanzeige er- scheint in allen drei Anzeigefenstern und die Waage ist somit betriebsbereit: Drückt man während des Segmentstests mit langem Tastendruck auf wird das Softwaredatum angezeigt. -
Seite 17: Ausschalten
Das zu verwendende Justiergewicht ist abhängig von der Kapazität der Waa- ge. Justierung möglichst nahe an der Höchstlast durchführen. Infos zu Prüf- gewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabilisierung ist erforderlich. -
Seite 18: Justage-Menü
6.6.1 Justage-Menü Um die Waage zu Justieren sind Voreinstellungen im Justage-Menü vorzunehmen. Navigation im Justage-Menü: Menü aufrufen Im Wägemodus gedrückt halten und zusätzlich drücken. Der erste Menüpunkt ECF-1 wird angezeigt. Menüblock anwählen • Mit Menüpunkt zurück wechseln • Mit Menüpunkt nach vorne wechseln Parameter einstellen Mit Zifferntasten Einstellung bestätigen... - Seite 19 Wägemodus. * Die Justierung sollte mit dem empfohlenen Justiergewicht (siehe Kap. 1 „Techn. Daten“) durchgeführt werden. Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte möglich, messtechnisch aber nicht optimal. Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com CIB-BA-d-2010...
-
Seite 20: Stückzählen
7 Stückzählen Bei der Stückzählung können Sie entweder Teile in einen Behälter einzählen oder Teile aus einem Behälter herauszählen. Um eine größere Menge von Teilen zählen zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden. Je größer die Referenzstückzahl, desto höher ist die Zählgenauigkeit. -
Seite 21: Numerische Eingabe Des Referenzgewichts
7.2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Waage entlasten und Referenzgewicht über die Zifferntasten eingeben und mit bestätigen. Nun die zu zählenden Teile auf die Wägeplatte aufbringen. Alle (Beispiel) Stückzahlparameter werden angezeigt. 7.3 Referenzgewicht löschen Bei entlasteter Wägeplatte drücken, das Referenzgewicht ist somit gelöscht. 7.4 Automatische Referenzoptimierung Falls keine Referenz gebildet werden konnte, weil das Wägegut zu instabil oder das Referenzgewicht zu klein war, wird während der Referenzermittlung im Referenzge-... -
Seite 22: Referenzgewicht Speichern/Aufrufen
7.5 Referenzgewicht speichern/aufrufen Es stehen 50 Speicherplätze (+ 20 Schnellspeicherplätze) zur Verfügung. 7.5.1 Speichern über numerische Tasten Bei entlasteter Wägeplatte Referenzgewicht über die numerischen Tasten eingeben. Danach langer Tastendruck auf (Beispiel) Danach langer Tastendruck auf „S 00“ wird blinkend angezeigt. Gewünschten Speicherplatz über die numerischen Tasten eingeben und mit bestätigen. -
Seite 23: Aufrufen Über Numerische Tasten
7.5.2 Aufrufen über numerische Tasten Wird das Referenzgewicht zu einem späteren Zeitpunkt benötigt, kann es mit der -Taste und der entsprechenden Speicherplatznummer wieder aufgeru- fen werden. Bei entlasteter Wägeplatte langer Tastendruck auf . „G00“ wird blinkend angezeigt. Mit den numerischen Tasten Speicherplatz eingeben und mit bestätigen. -
Seite 24: Aufrufen Über Schnell-Tasten
kann zwischen den Speicherplätzen 1-10 und 11-20 gewechselt werden. Im Stückzahlfenster zeigt die [ ] Anzeige welche Speicherplatzgruppe momentan gewählt wurde: 7.5.4 Aufrufen über Schnell-Tasten Bei entlasteter Wägeplatte entsprechende Schnelltaste drücken, das hinterlegte Re- ferenzgewicht wird angezeigt. Es kann nun gezählt werden. CIB-BA-d-2010... -
Seite 25: Zählen Mit Zielstückzahl
7.6 Zählen mit Zielstückzahl Mit dieser Funktion ist eine Zielstückzahl programmierbar. Das Erreichen des Ziel- werts wird durch ein optisches und ein akustisches Signal unterstützt: Zielwert Optisches Signal Akustisches Signal Langsames Piepsen Aufgelegte Stückzahl ge- Anzeigenhinterleuchtung ringer als Zielwert leuchtet gelb Aufgelegte Stückzahl ent- Anzeigenhinterleuchtung Kein Piepsen... -
Seite 26: Zählen Mit Toleranzkontrolle - Fill To Target
Toleranzwert löschen: Im Wägemodus drücken und „000000“ eingeben und mit bestä- tigen. 7.7 Zählen mit Toleranzkontrolle – Fill to target Mit dieser Funktion wird das Einzählen von Teilen innerhalb einer zuvor festgelegten Toleranz ermöglicht. Das Erreichen des Zielwerts wird durch ein optisches und ein akustisches Signal un- terstützt: Zielwert Optisches Signal... - Seite 27 Die Waage wechselt automatisch zur Eingabe des oberen Grenzwertes. Oberen Grenzwert eingeben und mit bestätigen. „on“ wird kurz angezeigt Die Waage wechselt automatisch in den Toleranzwägemodus. (Beispiel) Teile einzählen, wenn sich die Stückzahl innerhalb der Toleranz befindet, wechselt die Anzeigen-Hinterleuchtung auf grün. Hinweis: Erscheint in der Anzeige: wurde eine falsche Eingabe gemacht.
-
Seite 28: Ermittlung Des Taragewichts Durch Wägung
8 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. 8.1 Ermittlung des Taragewichts durch Wägung Leeren Tarabehälter auf die Wägeplatte stellen. Das Gesamtgewicht des aufge- legten Behälters wird angezeigt. (Beispiel) drücken Nach Stillstandskontrolle erfolgt die... -
Seite 29: Numerische Eingabe Des Taragewichts (Pre-Tare)
8.2 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE) Sicherstellen, dass sich keine Last auf der Wägeplatte befindet. drücken und mit den numerischen Tasten Pre-Tarwert eingeben und mit bestätigen. Das Taragewicht erscheint als negativer Wert. Nun kann in den Behälter eingewogen werden, das Taragewicht wird automatisch abgezogen. -
Seite 30: Summieren
9 Summieren Die Waage verfügt über einen Zählsummenspeicher zum Aufsummieren von glei- chen Zählteilen in Gesamtstück und Gesamtgewicht. Summieren „Anzahl Teile“ Referenzgewicht, das einer bestimmten Anzahl Teile entsprechen soll, auflegen und über die numerischen Tasten die Anzahl der Teile eingeben (Beispiel) und mit bestätigen. -
Seite 31: Summieren „Gewicht
Anzeige der gespeicherten Wägedaten: Bei entlasteter Waage drücken. Das Gesamtgewicht, Anzahl der Wä- gungen sowie die Gesamtstückzahl werden 3 sec. lang angezeigt. Summieren „Gewicht“ Beliebige Anzahl von Teilen auflegen und mit den numerischen Tasten Stückgewicht eingeben und (Beispiel) bestätigen. Das Gesamtgewicht, das Stückgewicht und die Anzahl der Teile wird angezeigt. -
Seite 32: Löschen Der Gespeicherten Werte
Weitere Wägungen bei Bedarf wie beschrieben einwiegen. Darauf achten, dass die Waage zwischen den einzelnen Wägungen entlastet wird. Dieser Vorgang kann bis zu 99mal wiederholt werden, bzw. bis der Wägebereich der Waage erschöpft ist. Anzeige der gespeicherten Wägedaten: Bei entlasteter Waage drücken. -
Seite 33: Menü
10 Menü Im Menü können die Einstellungen der Waage geändert werden, um die Waage an individuelle Wägebedürfnisse anzupassen 10.1 Navigation im Menü Menü aufrufen Im Wägemodus drücken. Der erste Menüpunkt UF1 (In- terner Wert bzw. aktuelle Volt- zahl des Akkus/der Batterie) wird angezeigt. -
Seite 34: Menü-Übersicht Funktionsmenü „Uf 1-10
10.2 Menü-Übersicht Funktionsmenü „UF 1-10“ Menüpunkt Untermenü Funktionsbeschreibung UF-1 864650 Interner Wert Interner Wert/ bat. 6.4 Zeigt die aktuelle Voltzahl der Batterie Batteriekapazi- Interner Wert 350994 tät UF-2 Durchschnittliches Stückgewicht zur Referenzoptimierung Durchschnittli- ches Stückge- AavG 1 wicht AavG 2 •... - Seite 35 UF-8 ZP 0 Nicht dokumentiert ZP 1 ZP 2 ZP 3 ZP 4 ZP 5 UF-9 Funktion gesperrt. Nach Betätigen des Justierschalters kann der Gravitation Wert angepasst werden. UF-10 Nicht dokumentiert CIB-BA-d-2010...
-
Seite 36: Betrieb
11 Betrieb 11.1 Automatische Abschaltfunktion – UF-3 Hier kann die Anzahl der Minuten eingestellt werden, nach der die Waage automa- tisch abgeschalten wird. Es können Werte von 0-99 eingegeben werden. Die automatische Abschaltfunktion lässt sich wie folgt einstellen: Im Wägemodus drücken. -
Seite 37: Hinterleuchtung Der Anzeige - Uf-4
zurück in den Wägemodus. Bei Eingabe „AoFF00“ ist die automatische Abschaltfunktion ausgeschalten. 11.2 Hinterleuchtung der Anzeige – UF-4 Die Hinterleuchtung der Anzeige lässt sich wie folgt einstellen: Im Wägemodus drücken. „UF-1“ wird angezeigt. so oft drücken, bis „UF-4“ angezeigt wird. drücken, „Lit 0“... - Seite 38 Mit den numerischen Tasten entsprechende Zahl der gewünschten Hinterleuchtungsart eingeben. Eingabe mit bestätigen, die Waage wechselt automatisch zurück ins Menü. zurück in den Wägemodus. Die Anzeige erscheint in der gewünschten Einstellung. CIB-BA-d-2010...
-
Seite 39: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 12.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 12.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 40: Kleine Pannenhilfe
13 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. •... -
Seite 41: Konformitätserklärung
14 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce Bei geeichten Waagen (= konformitätsbewerteten Waagen) ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten. CIB-BA-d-2010... - Seite 42 Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV QYP 05 (Rev. 1.0) Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich ver- pflichtet.