Seite 1
M030 & M040 Quick Setup Guide Operating Manual Käyttöohje Betriebsanleitung 操作手册 Manual de operação...
Seite 2
M030 / M040 Quick setup guide Speaker Placement Vertical Angle 30˚ 110˚ Symmetry of Room Installation...
Seite 3
M030 / M040 Quick setup guide 1/4” Signal Connections Bass level -2 dB Against a wall Corner -4 dB 800 Hz Free Wall Corner space -2 dB -4 dB Suggested Tone Control Settings Level Tabletop Bass EQ -2 dB 50 Hz 200 Hz High 0 dB...
General description Connections The Genelec M030 and M040 are compact two Turn the loudspeakers off before connecting them way active monitoring loudspeakers designed for to the signal source. The power switch is located near field monitoring. They contain drivers, power on the back panel (see Figure 2).
Seite 5
Loudspeaker Mounting Position Bass Level Bass EQ Tabletop EQ Flat anechoic response Free space Free standing in a damped room -2 dB Free standing in a reverberant room -4 dB Near the listener on a table or other reflective surface -2 dB In a corner -4 dB...
Seite 6
Setting the tone controls The frequency response of the Genelec M030 and M040 can be adjusted to match the acoustic environ- ment by setting the tone control switches on the rear panel. The controls are “Bass Level” and “EQ”. Table 1 shows typical settings in various situations.
Compliance to FCC rules both sides of the loudspeaker is needed. The ambient temperature should not rise above 35 degrees Celsius (95°F). This device complies with part 15 of the FCC Rules. The reflex ports open to the underside of the enclo- Operation is subject to the following two conditions: sure.
Seite 8
(10¾ x 7½ x 7½”) (13¼ x 9¼ x 9”) *Long term output power is limited by driver unit protection circuit Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013...
Seite 9
Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 0° 0° 15° 15° 30° 30° 45° 45° 60° 60° Figure 6. The curves show the horizontal directivity Figure 7. The curves show the horizontal directivity characteristics of the M030.
Seite 10
Yleistä toistolle akustisesti epäedullisissakin ympäristöissä. Genelec M030 ja M040 ovat kompakteja, aktiivisia Liitännät tarkkailukaiuttimia. Molemmat mallit sisältävät si- säänrakennetut D-luokan vahvistimet, säädettävän Varmista, että kaiuttimien ja äänilähteen virta on aktiivijakosuotimen ja automaattisen ylikuormitussuo- kytketty pois ennenkuin aloitat liitäntöjen teon. Kai- jauksen.
Seite 11
Kaiuttimen sijoitus Bass Level Bass EQ Tabletop EQ Kaiuton tila Free space Etäällä seinistä vaimennetussa tilassa -2 dB Etäällä seinistä ääntä heijastavassa tilassa -4 dB Lähikentässä pöydän tai muun tason päällä -2 dB Nurkassa -4 dB Taulukko 1. Suuntaa-antavia säätöesimerkkejä tyypillisissä kaiuttimien sijoitusvaihtoehdoissa BASS LEVEL- LEVEL-...
äänenpaineen ja järjestelmän äänenvoimakkuuden säätö toimii hyvin. Taajuusvastesäätöjen käyttö Kaiuttimien taajuusvastetta voidaan muokata kuun- telutilan akustisista ominaisuuksista ja kaiuttimien sijoituksesta johtuvien toistovirheiden kompensoimi- seksi. Säätö tehdään kaiuttimen takapaneelissa ole- vien “Bass Level” ja “EQ” -kytkimien avulla. Taulukko 1 sisältää joitakin suuntaa-antavia säätösuosituksia. Säätöjen vaikutus toistovasteeseen on esitetty kuvis- sa 4 ja 5.
Seite 13
Älä avaa laitetta itse. sijoittaminen pöytätasolle. Takuu Vähimmäisetäisyydet Genelec Oy antaa näille tuotteille kahden vuoden Vahvistimien jäähdytyksen ja refleksiputken toiminnan takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistus- takaamiseksi pitää kaiuttimen taakse, sivuille ja päälle virheet ja materiaaliviat.
Seite 14
337 x 235 x 229 mm (10¾ x 7½ x 7½”) (13¼ x 9¼ x 9”) *Kaiutinelementtien suojauselektroniikka rajoittaa jatkuvaa tehoa Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013...
Seite 15
Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 0° 0° 15° 15° 30° 30° 45° 45° 60° 60° Kuva 6. Ylemmät käyrät esittävät M030:n taajuusvas- Kuva 7. Ylemmät käyrät esittävät M040:n taajuusvas- teen eri kulmista mitattuna.
Allgemeine Beschreibung Anschlüsse Die Genelec M030 und M040 sind kompakte aktive Schalten Sie die Lautsprecher aus bevor Sie diese mit Zwei-Wege-Lautsprecher für das Nearfield-Monitoring der Signalquelle verbinden. Der Netzschalter befindet im Studio. Sie enthalten Treiber, Endstufen, aktive Fre- sich auf der Rückseite (siehe Abbildung 2). Schließen quenzweichen sowie Filter-und Schutzschaltungen.
Einstellung der Klangregler kein Audio wiedergegeben wird, schalten die Laut- sprecher in den Standby-Modus. Der Stromverbrauch Der Frequenzgang des Genelec M030 und M040 im Standby-Modus beträgt weniger als 0,5 Watt. kann an die akustische Umgebung angepasst wer- den, indem Sie die Klangregelungsschalter auf der Einstellen der Wiedergabepegel Geräterückseite einstellen.
3 und 4 zeigen die Auswirkungen der Regler auf den Frequenzgang der Lautsprecher. Basspegel Der Bassregler ist in der Regel notwendig wenn die Lautsprecher in der Nähe einer Wand aufgestellt sind. Die Dämpfungspegel betragen -2 dB und -4 dB. Die mittlere Stellung des Kippschalters (Freiraum) sollte gewählt werden, wenn der Lautsprecher weit weg von allen Wänden platziert ist.
Wartung Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren der Lautsprecher. Eine Wartung oder Reparatur darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Sicherheitsbetrachtungen M030 und M040 wurden in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt. Die folgenden Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen beachtet werden um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten: •...
Seite 20
273 x 190 x 190 mm 337 x 235 x 229 mm (10¾ x 7½ x 7½”) (13¼ x 9¼ x 9”) Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013...
Seite 21
Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 0° 0° 15° 15° 30° 30° 45° 45° 60° 60° Bild 6. Die Kurven zeigen die horizontale Richtcha- Bild 7. Die Kurven zeigen die horizontale Richtcha- rakteristik des M030.
Seite 23
音箱摆放的位置 Bass Level(低频电平) Bass (低频) EQ Tabletop (桌面) EQ 响应平直的消声室内 Free space 吸声环境内自由放置 -2 dB 非吸声环境内自由放置 -4 dB 靠近听音者,放置在桌上或其他反射表面上 -2 dB 放置在角落 -4 dB 表 1. 几种典型情况下的设置建议 Level Bass level Free -2 dB -4 dB space Bass EQ Tabletop EQ Against a wall Corner High...
Seite 26
273 x 190 x 190 mm 337 x 235 x 229 mm (10¾ x 7½ x 7½”) (13¼ x 9¼ x 9”) *长期输出功率受单元保护电路所限制 Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 TABLETOP EQ...
Seite 27
Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 0° 0° 15° 15° 30° 30° 45° 45° 60° 60° 图 6. 曲线描述了M030在水平方向上的指向特性。较低的 图 7. 曲线描述了M040在水平方向上的指向特性。较低的 曲线描述了音箱的功率响应。 曲线描述了音箱的功率响应。 图 8. M030在水平方向上的指向特性。...
Descrição geral Conexões Os Genelec M030 e M040 são monitores Desligue os monitores antes de conectá-los à compactos, amplificados e de duas vias projetados fonte de sinal. O interruptor de alimentação está para monitoração em campo próximo. Eles contêm localizado no painel traseiro (veja a Figura 2).
Seite 29
Posição do monitor Chave BASS LEVEL Chave EQ Resposta plana em sala anecoica Free space Posição livre em sala absorvedora -2 dB Posição livre em sala reverberante -4 dB Próximo ao ouvinte em uma mesa ou superfície reflexiva -2 dB Tabletop EQ No canto -4 dB...
Seite 30
Figura 3. Fixe as tiras de es- A resposta de frequências dos monitores Genelec puma no lado de baixo do M030 e M040 Genelec pode ser ajustada para monitor conforme a figura ao combiná-los à acústica do ambiente através de lado.
Observância às regras FCC centímetros atrás, acima e em ambos os lados do monitor. A temperatura ambiente não deve exceder 35 graus Celsius (95° F). Este equipamento está em conformidade com a diretiva As portas de reflexão abrem para o lado de baixo do 15 das regras da FCC.
Seite 32
273mm x 190mm x 190mm 337mm x 235mm x 229mm *A saída em longo prazo é limitada pelo circuito de proteção dos transdutores Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013...
Seite 33
Genelec Oy M030 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 Genelec Oy M040 (dBr) vs freq (Hz) 27 May 2013 0° 0° 15° 15° 30° 30° 45° 45° 60° 60° Figura 6. As curvas mostram a diretividade horizontal Figura 7. As curvas mostram a diretividade horizontal característica do M030.
Seite 34
P.O. Box 5521, S-141 05 Huddinge 建外SOHO西区12号楼2605 电话 +86 10 5869 7913 Phone +46 8 708 7070 传真 +86 10 5869 7914 Fax +46 8 708 7071 Genelec Document D0094R001d. Copyright Genelec Oy 12. 2016. All data subject to change without prior notice...