Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sachs Bikes MadAss 125
Inhaltszusammenfassung für Sachs Bikes MadAss 125
- Seite 1 Ihr Sachs Fachhändler SACHS verwendet Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH und empfiehlt Ernst-Sachs-Straße 6 · D-90441 Nürnberg Telefon: +49 (0)911 4231 400 · Telefax +49 (0)911 4231 332 e-Mail: info@sachs-bikes.de · www.sachs-bikes.de Nr. P00 646 008 00 01 000 2006 04 005...
- Seite 2 betriebsanleitung ...
- Seite 4 VORWORT Sie haben sich für das MadAss von SACHS entschieden, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Das MadAss ist ein robustes Motorad im Technische Veränderungen am serien- Diese Betriebsanleitung enthält wichtige innovativen Design. mäßigen Fahrzeug können zum Erlöschen Hinweise zum Umgang mit Ihrem Motorrad. der EG Betriebserlaubnis führen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG FAHRHINWEISE Sicherheitssymbole ..............3 Sicher fahren ................22 Fahrzeugidentnummer, Motornummer ........3 Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren......... 23 Fahrzeugansicht ..............4-5 Einfahrhinweise ............... 24 Motor ..................6 Seitenständer ................25 Lenkerarmatur ................7 Starten..................26 Cockpit, Zündschloss ..............8 Starten mit Kickstarter ............. 27 Starten mit Anlasser .............. - Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS WARTUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Lenkungslager, Teleskopgabel, Federbein prüfen ....38 Motor ..................59 Federbein einstellen ..............39 Kraftübertragung ..............60 Vorderrad ausbauen ..............40 Fahrgestell ................61 Vorderrad einbauen ..............41 Schmier- und Betriebsstoffe ............. 62 Hinterrad ausbauen ..............42 Elektrische Ausrüstung.............
-
Seite 7: Übersicht Und Bedienung
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Sicherheitssymbole und Hinweise Fahrzeugidentnummer Motornummer Bitte besonders beachten: WARNUNG Vorsichtsmaßnahmen, die vor möglicher Unfall-, Verletzungs- oder Lebensgefahr schützen. BRANDGEFAHR Am Auspuff treten hohe Temperaturen auf. Achten Sie darauf, dass im Fahrbetrieb, im Leerlauf oder beim Parken keine leicht entflammbaren Materialien (Bekleidung und Gepäck usw.) in Kontakt mit der heißen Auspuffanlage kommen! –... -
Seite 8: Fahrzeugansicht Rechts
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Fahrzeugansicht rechts 1 Bremsflüssigkeitsbehälter für Hinterradbremse 2 Bremsflüssigkeitsbehälter für Vorderradbremse 3 Fahrgestellnr. und Typschild 4 Lenkschloss 5 Fußbremse, Hinterrad 6 Fußraste 7 Kickstarter 8 Batterie und Sicherung 9 Soziusfußraste, klappbar... -
Seite 9: Fahrzeugansicht
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Fahrzeugansicht links 10 Cockpit 11 Lenkerarmaturen 12 Tankdeckel 13 Federbein, Einstellung 14 Soziusfußraste, klappbar 15 Seitenständer 16 Fußraste 17 Fußschalthebel 18 Luftfiltergehäuse... -
Seite 10: Motor
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Motor rechts Motor links 1 Wartungsverschluß, Einlaßventil 8 Vergaser 2 Wartungsverschluß, Auslaßventil 9 Kraftstoffhahn 3 Zündkerzenstecker 10 Motornummer 4 Anlasser 11 Fußschalthebel 5 Ölablaßschraube 6 Kupplungsdeckel 7 Ölkontrollschraube... -
Seite 11: Lenkerarmatur
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Lenkerarmatur rechts Lenkerarmatur links Blinkerschalter Nach links schieben: Blinker links in Betrieb Nach rechts schieben: Blinker rechts in Betrieb Zur Blinker- Rückstellung Schalter drücken Druckknopf Signalhorn 1 Festgriff 8 Not-Aus-Schalter Motor springt nicht an 2 Kupplungshebel Motor springt an 3 Fern- / Abblendschalter 9 Handbremshebel für Vorderradbremse Fernlicht... -
Seite 12: Cockpit, Zündschloss
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Cockpit Zündschloss WARNUNG Nicht während der Fahrt auf Stellung Zündung aus umschalten! HINWEIS Standlicht nur für kurze Dauer eingeschaltet lassen. Brennt das Standlicht längere Zeit, wird die Batterie entladen. In der Stellung kann der Schlüssel ab- gezogen werden. Tachometer HINWEIS 2 KM/H - Geschwindigkeitsanzeige... -
Seite 13: Tachometer Uhrzeit Einstellen
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Tachometer Uhrzeit einstellen Tachometer umstellen 12 : 00 Taste M wiederholt drücken bis die Uhr- HINWEIS zeit (CLK) erscheint. Die Anzeige ist nur bei eingeschalteter Zündung sichtbar. Taste S 1 x Drücken die Stundenanzeige blinkt. Mode (Anzeige Modus) für: Durch Drücken von Taste M DST = Gesamt-km 11 : 55... -
Seite 14: Tachometer Batterie Wechseln
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Tachometer Batterie wechseln - Schrauben (3 + 4) entfernen und Deckel - Knopfzellen (6) gegen zwei Knopfzellen HINWEIS (5) abnehmen. Typ AG 13 austauschen. D i e K n o p f ze l l e n s i n d n u r f ü r d i e - Knopfzellen mit dem Pluspol (+) nach Stromversorgung der Uhrzeit, wenn die aussen zeigend einsetzen. -
Seite 15: Checkliste
SICHERHEITSPRÜFUNG Checkliste Sicherheitskontrolle vor jeder Fahrt Wichtige Hinweise für den Betrieb - Gesamtgewicht anhand der Checkliste durchführen. mit Katalysator - Funktion der Kupplung Befolgen Sie die Sicherheitskontrolle genau. Der Katalysator ist auf eine optimale Lei- - Bremsflüssigkeitsstand Wartungsarbeiten vor Fahrtantritt ausführen stung und Lebensdauer ausgelegt. -
Seite 16: Kupplung
SICHERHEITSPRÜFUNG Kupplung Einstellen: - Gummikappe (1) zurückziehen. - Kontermutter (2) lösen. - Einstellschraube (3) entsprechend drehen. - Kontermutter (2) fest anziehen. - Spiel kontrollieren. Kupplungshebelspiel HINWEIS Lässt sich das Kupplungsspiel mit dieser ACHTUNG Einstellung nicht korrigieren, muss am Fahren ohne Kupplungshebelspiel führt Motor nachgestellt werden. -
Seite 17: Kraftstoff, Kraftstofftank
SICHERHEITSPRÜFUNG Kraftstoff, Kraftstofftank Öffnen: - Abdeckung (2) in Pfeilrichtung hoch- klappen. - Zündschlüssel (3) nur einstecken und durch Drehen der Abdeckung (2) nach links den Tankverschluß (1) öffnen. Schließen: - Tankverschluß (1) durch Drehen der Ab- deckung (2) nach rechts schließen und Zündschlüssel abziehen. -
Seite 18: Kraftstoffhahn
SICHERHEITSPRÜFUNG Kraftstoffhahn Kraftstoffhahn (4) ACHTUNG Positionen: Nach jeder Fahrt Kraftstoffhahn unbe- A = AUF dingt schließen (Position Z). Andernfalls Kraftstofffbehälter entleert sich bis könnte Kraftstoff in den Motor gelangen. auf eine Reservemenge von Dies würde dann zu Startschwierigkei- ca. 0,35 Liter. ten oder zu Beschädigung des Motors führen. -
Seite 19: Motoröl
SICHERHEITSPRÜFUNG Motoröl Empfohlene Klassen: - 20° -10° 0° 10° 20° 30°40° C ACHTUNG Nach API: SG oder höher oder auch mit Keine Additive beimischen! Da das zusätzlichem Freigabestatus: ACEA A3/96 SAE 10W/30 Motoröl auch zur Schmierung der (CCMC G5) Kupplung dient, dürfen keine mit so- genannten „friction modifier“... -
Seite 20: Ölstand Kontrollieren
SICHERHEITSPRÜFUNG Ölstand kontrollieren - Ölkontrollschraube (1) bei abgestelltem Motor rechts unten am Kurbelgehäuse herausschrauben. - Ölkontrollschraube am unteren Ende mit sauberen und fusselfreiem Lappen reinigen. ACHTUNG - Um den Ölstand zu kontrollieren, Ölkontrollschraube einstecken, nicht einschrauben! Andernfalls werden falsche Messer- gebnisse ermittelt, die zu Motorschä- - Betriebswarmen Motor abstellen, den führen können. -
Seite 21: Vorderradbremse Und Hinterradbremse
UPPER... -
Seite 22: Bremsbeläge Prüfen
SICHERHEITSPRÜFUNG Vorderradbremse Hinerradbremse Bremsbeläge prüfen WARNUNG Bremsscheiben und Bremsbeläge müs- sen öl- und fettfrei sein. Die Bremsbeläge (1) sind normalem Ver- schleiß unterworfen. Um die Betriebssicher- heit der Bremsanlage zu gewährleisten, darf die Verschleißgrenze der Bremsbeläge noch nicht erreicht sein. Bremsbeläge kontrollieren. -
Seite 23: Antriebskette
SICHERHEITSPRÜFUNG Antriebskette Kettenspannung prüfen ACHTUNG - Leerlauf einlegen. Die Ketteneinstellung beeinflusst denVer- - Kraftrad auf Seitenständer stellen. schleiß von Antriebskette und Zahnkranz - Heck ganz ausfedern lassen. sowie den Federweg des Hinterrades. Antriebskette regelmäßig reinigen und - Antriebskette mittig zwischen Kettenrad schmieren. -
Seite 24: Reifenprofile Kontrollieren
SICHERHEITSPRÜFUNG Reifenprofil Reifenluftdruck Reifengröße Reifenluftdruck kontrollieren Das Fahrzeug ist serienmäßig mit folgender Reifengröße ausgestattet: WARNUNG vorn 90/90-16 48J hinten 120/80-16 60J Reifenluftdruck in Hinsicht auf das Ge- samtgewicht regulieren. Das Gesamtge- Sämtliche Reifen sind schlauchlos. wicht darf die Tragkraft der Reifen nicht überschreiten. -
Seite 25: Beladung, Beleuchtung
SICHERHEITSPRÜFUNG Beladung / Beleuchtung Richtig beladen Beleuchtung überprüfen WARNUNG - Auf gleichmäßige Gewichtsverteilung Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur WARNUNG links/rechts achten. Original-Sachs-Zubehör oder Produkte, Vor jeder Fahrt die Funktion aller Be- - Schwere Gepäckstücke möglichst nach die von Sachs freigegeben sind. leuchtungskomponenten prüfen. -
Seite 26: Fahrhinweise Sicher Fahren
FAHRHINWEISE Sicher fahren Nicht nur durch Alkohol, sondern auch Vor allem bei glatter, rutschiger Straße ACHTUNG durch Drogen und Medikamente kann muss stets beachtet werden, dass die Die Fahrsicherheit wird weitgehend auch das Reaktionsvermögen beeinträchtigt Fahrstabilität und das Bremsvermögen von der Fahrweise bestimmt. werden. -
Seite 27: Wirtschaftlich Und Umweltbewußt Fahren
FAHRHINWEISE Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren Motor während verkehrsbedingter War- Der Kraftstoffverbrauch wird auch von Der Kraftstoffverbrauch, die Umweltbelas- tezeit abstellen. anderen Bedingungen beeinflußt, auf die tung und der Verschleiß von Motor, Brem- Sie als Fahrer keinen Einfluß haben, z.B. sen und Reifen hängen von verschiedenen Die verschiedenen Einsatzbedingungen schlechter Straßenzustand, Steigungen, Faktoren ab. -
Seite 28: Einfahrhinweise
FAHRHINWEISE Einfahrhinweise Einfahrvorschriften für Motor und Neue Reifen einfahren Die ersten 800 km: Gasgriff nur zur Hälfte aufdrehen. Getriebe WARNUNG Bis 1600 km: ACHTUNG Neue Reifen haben eine glatte Ober- Gasgriff nicht mehr als bis zu fläche. Sie müssen daher bei verhaltener Das Überschreiten der Einfahrdreh- drei Viertel aufdrehen. -
Seite 29: Seitenständer
FAHRHINWEISE Seitenständer - Motor ausschalten. - Linke Hand am linken Lenkergriff. - Rechte Hand auf Sitzbank. - Seitenständer bis zum vorderen Anschlag ausklappen. - Motorrad langsam bis zur Stützwirkung nach links neigen und leicht nach hinten ziehen. Motorrad auf Seitenständer stellen ACHTUNG Das Motorrad ist mit einem Seitenstän- derschalter ausgerüstet. -
Seite 30: Starten
FAHRHINWEISE Starten Vor dem Starten - Zündschlüssel (2) auf Betriebsstellung - Fußschalthebel (3) in „Neutral“ schal- ten. drehen. - Motorrad senkrecht stellen und Sei- tenständer hochklappen lassen. - Kraftstoffhahn (1) auf HINWEIS WARNUNG A = AUF oder Wenn das Getriebe in „Neutral“ geschaltet Der Seitenständer muß... -
Seite 31: Starten Mit Kickstarter
FAHRHINWEISE Starten mit Kickstarter - Kaltstarthebel (CHOKE ) (1) in Rich- ACHTUNG ACHTUNG tung "B" zurückschieben, sobald der Nach dem Kaltstart hohe Motordrehzah- Der NOT-AUS-Schalter (3) dient in erster Motor unrund läuft. len vermeiden. Linie als Sicherheits-Notschalter und - Kaltstarthebel (CHOKE ) (1) in Pfeil- sollte normalerweise auf Stellung - Mit zunehmender Betriebstemperatur... -
Seite 32: Starten Mit Anlasser
FAHRHINWEISE Starten mit Anlasser - Kaltstarthebel (CHOKE ) (1) in Rich- tung "B" zurückschieben, sobald der Motor unrund läuft. - Mit zunehmender Betriebstemperatur den Kaltstarthebel in Richtung "B" ganz zurückschieben. WARNUNG Motor niemals in geschlossenen Räu- men laufen lassen. Motorabgase sind hochgiftig –... -
Seite 33: Fahren, Schalten
FAHRHINWEISE Fahren, Schalten Anfahren / Hochschalten Herunterschalten ACHTUNG - Kupplungshebel (1) ziehen. - Gasdrehgriff schließen. Vermeiden Sie: - „Durchreißen“ der Gänge - Fußschalthebel nach unten drücken - Geschwindigkeit anpassen. - Schalten ohne Kupplungsbetätigung (dabei kein Gas geben). - Herunterschalten bei hohen Dreh- - Kupplungshebel ziehen. -
Seite 34: Öl- Und Fettfreie Bremsen
FAHRHINWEISE Bremsen Nasse Bremsen Öl- und fettfreie Bremsen WARNUNG Nach dem Waschen des Motorrades, nach WARNUNG Die Salzschicht auf Bremsscheiben und Wasserdurchfahrten oder bei Regen kann Bremsbelägen muss beim Bremsen erst Bremsscheiben und Bremsbeläge müs- die Bremswirkung wegen feuchter bzw. abgeschliffen werden. - Seite 35 FAHRHINWEISE Bremsen Bitte mit Gefühl bremsen. Blockierende Räder haben eine geringe Bremswirkung und können außerdem zum Schleudern und zum Sturz führen. Grundsätzlich nicht in den Kurven bremsen, sondern immer davor! Bremsen in der Kurve erhöht die Rutsch- gefahr. Bremsen Beim Anhalten oder beim Verringern der Geschwindigkeit Gas wegnehmen und Die Bremsen des Vorderrades und des Hin- beide Bremsen gleichzeitig betätigen.
-
Seite 36: Abstellen, Lenkschloss
FAHRHINWEISE Abstellen Lenkschloss Abstellen Lenkung gegen unbefugten Zugriff si- ACHTUNG chern. - Motor durch Drehen des Zündschlüssels Schließen: Den Kraftstoffhahn (2) in die Position in Stellung (1) abstellen. "Z" drehen. Lenker ganz nach links einschlagen. - Zündschlüssel abziehen. In der Position "A" oder "R" kann Kraft- Schlüssel (1) in das Lenkschloss ste- stoff in den Motor gelangen. - Seite 37 PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpflege / Pflegemittel HINWEIS WARNUNG Nach dem Reinigen bzw. vor Fahrtbeginn Regelmäßige und sachkundige Pflege dient immer eine Bremsprobe durchführen! der Werterhaltung des Motorrades und ist eine der Voraussetzungen für die Aner- kennung von Gewährleistungsansprüchen ACHTUNG bei eventuellen Korrosions- und anderen Keine Dampf- oder Hochdruckstrahlge- Schäden.
-
Seite 38: Pflegehinweise Fahrzeugpflege, Pflegemittel
PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpflege / Pflegemittel ACHTUNG Bei allen Kunststoffteilen keine Lackpo- liermittel verwenden. - Rahmen und Alu-Teile nach längeren Fahrten gründlich reinigen und mit einem handelsüblichen Korrosionsschutzmittel konservieren. Säubern Pflegemittel - Zum Waschen ausschließlich einen Das Fahrzeug sollte bei Bedarf mit handels- weichen Schwamm und klares Wasser üblichen Konservierungs- und Pflegemitteln verwenden. -
Seite 39: Winterbetrieb Und Korrosionsschutz
PFLEGEHINWEISE Winterbetrieb und Korrosionsschutz Lackschäden ausbessern Reifenpflege Wenn das Fahrzeug über einen längeren HINWEIS Zeitraum nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, das Fahrzeug so abzustellen, dass Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir die Reifen unbelastet sind. Sie, Pflegemittel sparsam anzuwenden und Zusätzliches Einsprühen mit einem Silicon- nur solche zu gebrauchen, die als umwelt- Gummipflegemittel verhindert das Aus-... -
Seite 40: Stilllegen, Inbetriebnahme
PFLEGEHINWEISE Stilllegen / Inbetriebnahme Stilllegen Inbetriebnahme HINWEIS - Fahrzeug reinigen. - Außenkonservierung entfernen. Vor dem Stilllegen des Fahrzeuges, - Batterie ausbauen. Motoröl durch Sachs-Fachhändler wech- - Fahrzeug reinigen. Wartungshinweise beachten! seln lassen. - Betriebsbereite Batterie einbauen. Arbeiten für Stilllegen / Inbetriebnahme - Brems-, Kupplungshebelgelenke und Sei- mit Inspektion durch Sachs- Fachhändler ten-Ständerlagerungen mit geeigneten... -
Seite 41: Technische Änderungen, Zubehör Und Ersatzteile
PFLEGEHINWEISE Technische Änderungen, Zubehör und Ersatzteile Freigegebenes Sachs-Zubehör und Ori- WARNUNG ACHTUNG ginal-Sachs-Ersatzteile erhalten Sie beim Technische Änderungen am Fahrzeug In Ihrem eigenen Interesse empfehlen Sachs-Fachhändler. können zum Erlöschen der EG Betriebs- wir, für Sachs-Fahrzeuge nur aus- erlaubnis führen. drücklich freigegebenes Sachs-Zu- Dort wird auch die Montage fachgerecht behör und Original-Sachs-Ersatzteile durchgeführt. -
Seite 42: Lenkungslager, Teleskopgabel, Federbein Prüfen
WARTUNGSHINWEISE Lenkungslager prüfen Teleskopgabel prüfen Federbein prüfen - Handbremse anziehen um die Vorderrad- - Befestigungen (2) des Federbeins auf HINWEIS bremse zu blockieren. festen Sitz prüfen. Die Teleskopgabel darf im Lenkeinschlag - Dann die Gabelholme mit den Lenker - Federbein auf Ölundichtigkeit kontrollie- nicht klemmen und muss leicht in beide Endstellungen zurückklappen. -
Seite 43: Wartungshinweise
WARTUNGSHINWEISE Federbein einstellen Federvorspannung einstellen ACHTUNG Das Federbein ist werksseitig mit einer HINWEIS Gasfüllung versehen. Die Federvorspannung kann stufenlos verstellt werden. DieVentilkappe (3) nicht öffnen und keine Veränderungen selbst vornehmen. Zum Verstellen der Federvorspannung zuerst die Kontermutter (1) mit einem pas- senden Hakenschlüssel lösen. -
Seite 44: Vorderrad Ausbauen
WARTUNGSHINWEISE Vorderrad ausbauen - Motorrad so abstützen, daß das Vor- ACHTUNG derrad freigängig ist und das Motorrad Bremsscheibe und -beläge beim Ausbau sicher steht. nicht beschädigen! - Achsklemmschraube (1) lockern. Handbremshebel bei ausgebautem Rad nicht betätigen! - Achsmutter (2) lösen. Radlager vor Schmutz und Feuchtigkeit - Vorderrad anheben und Steckachse (3) schützen! -
Seite 45: Vorderrad Einbauen
WARTUNGSHINWEISE Vorderrad einbauen - Steckachse (3) einfetten und mit Distanz- ACHTUNG hülse (5) bis zum Anschlag einsetzen. Bremsscheibe und -beläge beim Einbau - Achsmutter (2) ansetzen und anziehen. nicht beschädigen! Anziehdrehmomente - Vor dem Festziehen der Schraube (1) unbedingt durch einen Sachs-Fachhänd- Motorrad auf die Räder stellen und Teles- ler prüfen lassen. -
Seite 46: Hinterrad Ausbauen
WARTUNGSHINWEISE Hinterrad ausbauen - Motorrad so abstützen, daß das Hinterrad WARNUNG HINWEIS freigängig ist und das Fahrzeug sicher Bremsscheibe und -beläge beim Ausbau steht. Beim Herausnehmen des Hinterrades nicht beschädigen! darauf achten, dass die Buchse links (3) - Steckachse (4) gegenhalten und an der Radnabe nicht verloren geht. -
Seite 47: Hinterrad Einbauen
WARTUNGSHINWEISE Hinterrad einbauen Rechten Kettenspanner (2) aufsetzen HINWEIS ACHTUNG und mit Achsmutter (1) vormontieren. Bremsscheibe und -beläge beim Einbau Den Bremsgegenhalter in die Aufnahme (6) nicht beschädigen! Anziehdrehmoment der Schwinge einsetzen. Antriebskette (5) spannen. unbedingt durch einen Sachs-Fachhänd- (siehe Antriebskette einstellen). ler prüfen lassen. -
Seite 48: Antriebskette Prüfen
WARTUNGSHINWEISE Antriebskette prüfen Kette auf Verschleiß prüfen - Bei korrekter Kettenspannung darf sich die Kette höchstens bis Höhe der Zahn- ACHTUNG spitzen abheben lassen. Kette, Kettenrad und Ritzel nur gemein- - Lässt sich die Kette weiter abziehen, sam wechseln. Kette, Kettenrad und Ritzel durch den Sachs-Fachhändler wechseln lassen. -
Seite 50: Bremsbeläge Kontrollieren
WARTUNGSHINWEISE Hinterradbremse Vorderradbremse � � � � � � � � Bremsbeläge kontrollieren - Sichtkontrolle am Bremssattel (1) durch- - Ist die Mindestbelagstärke unterschritten: Bremsbeläge (2) durch einen Sachs-Fach- führen. händler wechseln lassen. ACHTUNG - Bremsbelagstärke überprüfen. Mindestbelagstärke nicht unterschreiten. Mindestbelagstärke: HINWEIS Vorderradbremse... - Seite 51 WARTUNGSHINWEISE Hinterradbremse Fußbremshebelposition einstellen HINWEIS WARNUNG Mit der Einstellschraube (1) kann die Fuß- Das Spiel am Fußbremshebel prüfen bremshebelposition eingestellt werden. und sicherstellen, dass die Bremse richtig funktioniert. Ein weiches oder WARNUNG schwammiges Gefühl beim Betätigen Das Einstellmaß A darf 14 mm nicht des Fußbremshebels lässt auf Luft in überschreiten! der Bremsanlage schließen.
-
Seite 52: Kupplungshebel Einstellen
WARTUNGSHINWEISE Kupplungshebel einstellen - Kontermutter (2) fest anziehen. ACHTUNG HINWEIS - Schrauben (4) entfernen und Kupplungs- Fahren ohne Kupplungshebelspiel führt Läßt sich das Kupplungsspiel mit dieser deckel (5) abnehmen. zu Kupplungsschäden. Einstellung nicht korrigieren, muß folgende - Kontermutter (6) lösen. Kontrolle: Einstellung durchgeführt werden. -
Seite 53: Luftfilter Reinigen
WARTUNGHINWEISE Luftfilter reinigen Luftfilter entfernen Schaumstoff (9) mit Motorrex Luftfilter- HINWEIS Schelle (1) lösen und Schlauch abneh- Reiniger auswaschen. Das Fahrzeug ist mit einem Nassluftfilter men. Danach den Schaumstoff mit Luftfilteröl ausgestattet. Bei starker Verschmutzung Schraube (2) entfernen. einweichen und auswringen. muss der Schaumstoff (9) ersetzt werden. -
Seite 55: Zündkerze Kontrollieren
WARTUNGSHINWEISE Zündkerze kontrollieren 0,7 - 0,8 mm Prüfen und wechseln Neue Zündkerze NGK CR7 HSA einschrauben und festziehen. ACHTUNG Zündkerze nur bei kaltem Motor prüfen Anziehdrehmoment 20 Nm. bzw. wechseln. Zündkerzenstecker (1) aufstecken. Zündkerzenstecker (1) abziehen. Zündkerze (2) herausschrauben. Elektrodenabstand (0,7-0,8 mm) über- prüfen, bei starkem Abbrand wech- seln. -
Seite 56: Batterie
WARTUNGSHINWEISE Batterie Batterie laden WARNUNG ERSTE HILFE Bei längerer Stillegung die Batterie alle 3-4 Augenschutz tragen. Säurespritzer im Auge sofort einige Minuten Monate nachladen. Der Ladestrom (Am- Kinder von Säure und Batterien mit klarem Wasser spülen! Danach unver- pere) soll max. 1/10 der Batteriekapazität fernhalten. - Seite 57 WARTUNGSHINWEISE Batterie Schrauben (1) auf beiden Seiten entfer- Batterie aus- und einbauen nen und Abdeckung (2) abnehmen. Spannband (3) am Batteriekasten aus- ACHTUNG hängen und abnehmen. Batterie nur bei ausgeschalteter Zün- dung ab- oder anklemmen. Batterie ausbauen. Zuerst Minuspol abklemmen (4, schwar- Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei- zes Kabel).
-
Seite 59: Glühlampen Wechseln
WARTUNGSHINWEISE Glühlampen wechseln HINWEIS Nur geprüfte Glühlampen mit „E...“-Kenn- zeichnung verwenden. Bei Verwendung von nicht gekennzeichneten Glühlampen erlischt die Betriebserlaubnis. Die Glüh- lampen nicht mit bloßen Fingern berühren. Für den Ein- und Ausbau ein sauberes, trockenes Tuch benutzen. Scheinwerfer - Schrauben (4) auf beiden Seiten entfer- - Haltebügel (6) entriegeln und Glühlampe 1 = Abblendlicht nen. - Seite 60 WARTUNGSHINWEISE Rück-/Bremslicht Ist das nicht der Fall muss das Diodenlicht durch den Sachs-Fachhändler ausgewech- selt werden. Das Rück- Bremslicht (1) ist ohne aus- wechselbare Glühlampe (Diodenlicht) ausgestattet. Funktioniert das Rück- Bremslicht nicht, ist zunächst zu überprüfen, ob eine Kabelver- bindung unterbrochen ist.
-
Seite 61: Blinker Vorn
WARTUNGSHINWEISE Glühlampen wechseln Blinker hinten Blinker vorn - Blinkergehäuse (2) abschrauben. - Glühlampe (3) entriegeln und heraus- Blinkleuchten nehmen. HINWEIS Zum Wechseln der Glühlampen muss das Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei- Blinkerglas (1) nicht geöffnet werden. henfolge. Die Glühlampen nicht mit bloßen Fingern berühren. -
Seite 62: Scheinwerfer Einstellen
WARTUNGSHINWEISE Scheinwerfer einstellen Scheinwerfer einstellen - Abblendlicht einschalten. - Winkel der asymmetrischen Fahrbahn- ausleuchtung mit den Einstellschrauben auf beiden Seiten (1) und (2) einstellen. - Schrauben (1) bzw. (2) lösen, einstellen und festziehen. HINWEIS Sollten Sie mit der Scheinwerfereinstellung - Der Abstand vom Boden bis zur Schein- WARNUNG Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich werfermitte wird auf die Wand übertragen... -
Seite 63: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Motor Motor Typ: 4-Gang Modell: IP52FMI Bauart: Einzylinder-Viertakt-Ottomotor Ventilsteuerung: 1 obenliegende Nockenwelle mit Kipphebel Ventile: 2 Ventile Ventilspiel, kalt: Einlass 0,05 mm - 0,08 mm, Auslass 0,05 mm - 0,08 mm Hubraum: 119.7 cm Bohrung: ø 52,4 mm Hub: 55,5 mm Verdichtung:... -
Seite 64: Kraftübertragung
TECHNISCHE DATEN Kraftübertragung Kupplung: Mehrscheiben-Ölbadkupplung Schaltung: 4-Gang-Klauenschaltung, Stufengetriebe, Fußschaltung Getriebeübersetzung: 1. Gang = 34/12 (2,832) 2. Gang = 29/17 (1,706) 3. Gang = 26/21 (1,238) 4. Gang = 23/24 (0,958) Antriebsritzel: 16 Zähne Kettenrad: 46 Zähne Kette: 428 O-Ring, 112 Glieder... -
Seite 65: Fahrgestell
TECHNISCHE DATEN Fahrgestell Fahrzeugausführung: 4-Gang Modell: Typ 646 Rahmen: Stahl-Zentralrohr Vorderradaufhängung: Teleskopgabel ø 37 mm , hydraulisch gedämpft, Federweg 100 mm Hinterradfederung: direkt angelenktes Federbein, Federweg 65 mm Räder: Leichtmetall (Alu) Felgengröße vorn: = 1,85 x 16" DOT Felgengröße hinten: = 2,50 x 16" DOT Reifen: vorn = 90/90-16 48J... -
Seite 66: Schmier- Und Betriebsstoffe
TECHNISCHE DATEN Schmier- und Betriebsstoffe Tankinhalt: 5,1 Liter, inkl. 0,35 Liter Reserve Kraftstoff: bleifreier Normalkraftstoff ROZ 91 Teleskopgabelöl: Viskosität SAE 10 W Füllmenge pro Gabelholm: 180 cm Motoröl: SAE 15 W 40 Mineralöl API (SG oder höher) Füllmenge: 0,8 Liter Bremsflüssigkeit: DOT 4... -
Seite 67: Elektrische Ausrüstung
TECHNISCHE DATEN Elektrische Ausrüstung Drehstromgenerator: 12 V 150 W Batterie: 12 V 6 Ah MF Sicherung: 15 A Beleuchtung: - Scheinwerfer: Abblendlicht 12V 55W E1, Fernlicht 12V 55W E1 - Standlicht: 12 V 5 W - Armaturenbeleuchtung: Blinkerkontrolle 12 V 3W Neutralschaltkontrolle 12 V 3W Tachobeleuchtung 12 V 3W - Brems-/Rücklicht:... -
Seite 68: Maße Und Gewichte
TECHNISCHE DATEN Maße und Gewichte Gesamtlänge: 1840 mm Breite über Lenker ohne Rückspiegel: 760 mm Maximale Höhe: 1035 mm ohne Rückspiegel Achsabstand: 1235 mm Sitzhöhe: 835 mm Leergewicht: 100 kg Gewicht im fahrbereiten Zustand: 105,5 kg Max. Zuladung: 194,5 kg Zulässiges Gesamtgewicht: 300 kg Höchstgeschwindigkeit:... -
Seite 69: Gewährleistungsbedingungen
GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistungsbedingungen Die Firma Sachs Fahrzeug- und Motoren- (Verkäufer) die Nacherfüllung insgesamt freigegeben wurden. Ebenfalls zu einem technik GmbH erbringt im Rahmen ihrer verweigern. Dem Kunden stehen dann Verlust des Gewährleistungsanspruches gesetzlichen Gewährleistungsverpflicht- die gesetzlichen Ansprüche zu. Ersetzte führen Eingriffe durch eine nicht von der ungen im Falle eines auftretenden Mangels Teile gehen in das Eigentum der Firma Firma Sachs Fahrzeug- und Motoren-... -
Seite 70: Verschleißteilliste
GEWÄHRLEISTUNG Verschleißteilliste Verschleißteile Verschleißgrenzen Reifen, Schläuche, Felgen je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleißgrenze schon bei 1000 km oder früher erreicht sein. Laufräder, Naben je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleißgrenze schon bei 2500 km oder früher erreicht sein. Kontrolle bei jeder Wartung. Oxidation ist ein Pflegemangel! Öle, Luftfilter, Dichtheitskontrolle des Motors bei der ersten Inspektion dann bei allen Wartungsintervallen. - Seite 71 GEWÄHRLEISTUNG Verschleißteilliste Verschleißteile Verschleißgrenzen Reinigung und Schmierung der Kette nach jeder Nutzung und jeder Wäsche Ketten, Ritzel, Kettenräder, Kettenführungen, Kettenrollen je nach Fahrbahnbeschaffenheit, Gelände und Pflege ist ein Verschleiß ab 1500 km möglich. Nicht mit Hochdruckreiniger waschen! Kontrolle nach jeder Wartung. Batterie, Sicherungen Anlasserkohlen je nach Außentemperatur ist mit einem Ausfall ab dem 6.
-
Seite 72: Inspektionsplan
INSPEKTIONSPLAN Bitte beachten Sie folgendes: WARNUNG ACHTUNG Sicherheitsgründe verbieten es, über - Inspektionsarbeiten während der Ge- Bei Nichtbeachtung erlischt der Gewähr- einen eng begrenzten Rahmen hinaus währleistungszeitraum und danach leistungsanspruch. Reparaturen und Einstellarbeiten an ausnahmslos durch einen von uns aner- Im Inspektionsplan werden die verschiede- Motor und Fahrgestell selbständig kannten Fachhändler ausführen lassen. - Seite 73 INSPEKTIONSPLAN Bauteile Auszuführende Arbeiten 1. Service alle alle Bauteilgruppe (*Ausschließlich vom Sachs-Fachhändler) Inbetrieb- nach 4.000 km / 8.000 km / nahme 1000 km 4 Monate 8 Monate Ventile Ventilspiel kontrollieren, ggf. einsstellen (kalt)* Zündkerzen Zustand prüfen, ggf. reinigen oder ersetzen Ersetzen Luftfilter Schaumstofffilter, Einsatz und Gehäuse reinigen*...
- Seite 74 INSPEKTIONSPLAN Bauteile Auszuführende Arbeiten 1. Service alle alle Bauteilgruppe (*Ausschließlich vom Sachs-Fachhändler) Inbetrieb- nach 4.000 km / 8.000 km / nahme 1000 km 4 Monate 8 Monate Hinterradaufhängung Prüfen, nachziehen, ggf. erneuern oder schmie- Alle 24.000km / 2 Jahre ren* Reifen Zustand und Reifenprofil prüfen, ggf.
-
Seite 75: Wartungsbestätigungen
WARTUNGSBESTÄTIGUNG Durchgeführte Werkstattarbeiten Durchgeführte Werkstattarbeiten durchgeführte Arbeiten Datum durchgeführte Arbeiten Datum... - Seite 76 WARTUNGSBESTÄTIGUNG Durchgeführte Werkstattarbeiten Durchgeführte Werkstattarbeiten durchgeführte Arbeiten Datum durchgeführte Arbeiten Datum...
- Seite 77 WARTUNGSBESTÄTIGUNG 1000 km/1 Monat 4000 km/4 Monate nach 8.000 km/8 Monate nach 12.000 km/12 Monate 1. Service Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: km ........km ........km ........km ........Datum ......Datum ......Datum ......Datum ......nach 28.000 km/28 Monate nach 16.000 km/16 Monate nach 20.000 km/20 Monate nach 24.000 km/24 Monate...
- Seite 78 WARTUNGSBESTÄTIGUNG nach 32.000 km/32 Monate nach 36.000 km/36 Monate nach 40.000 km/40 Monate nach 44.000 km/44 Monate Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: km ........km ........km ........km ........Datum ......Datum ......Datum ......Datum ......nach 60.000 km/60 Monate nach 48.000 km/48 Monate nach 52.000 km/52 Monate nach 56.000 km/56 Monate...
- Seite 79 WARTUNGSBESTÄTIGUNG Bremsflüssigkeit neu Bremsflüssigkeit neu Bremsflüssigkeit neu Bremsflüssigkeit neu nein nein nein nein km ........km ........km ........km ........Datum ....... Datum ....... Datum ....... Datum ....... Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift...
-
Seite 81: Fahrzeug-Kenndaten / Typenschild
Fahrzeug-Kenndaten Typenschild (Musterbeispiel): (Bitte sofort nach Kauf ausfüllen) Modellbezeichnung ............Sachs Fahrzeug-und Motorentechnik GmbH Fahrzeug-Ident.-Nr.: ............(Fahrgestell-Nr.) e1-0279 WSF 646A1040000101 Schlüssel-Nr.: ......................3.750 min — d B ( A ) EG-Genehmigung: ............Besitzer: ............EG-Genehmigung: ............Kraftfahrt-Bundesamt (Bundesadler) ............Fördestr.