Verwandte Anleitungen für Sachs Bikes 4 Rock 50
Inhaltszusammenfassung für Sachs Bikes 4 Rock 50
- Seite 1 Ihr SFM Fachhändler SFM Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH Strawinsky-Straße 27b · D-90455 Nürnberg Telefon: +49 (0)911 4231- 0 · Telefax +49 (0)911 4231- 332 e-Mail: info@sachs-bikes.de · www.sachs-bikes.de 2008 10 002...
- Seite 2 Betriebsanleitung...
- Seite 3 VORWORT 4 Rock 50 Sie haben sich für ein Fahrzeug aus dem Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen WARNUNG Vertriebnetz von SFM entschieden, herz- dieser Anleitung befi nden sich auf dem In- Falsche Benutzung des Quads kann zu lichen Dank für Ihr Vertrauen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4 Rock 50 INHALTSVERZEICHNIS ÜBERSICHT UND BEDIENUNG FAHRHINWEISE Sicherheitssymbole und Hinweise ..........3 Einfahrhinweise ............... 14 Fahrgestellnummer, Motornummer..........3 Bremsen .................. 15 Fahrzeugansichten ..............4-5 Handbremshebel ..............16 Lenkerarmaturen ................6 Parkbremse / Parken ............... 17 Zündschloss und Choke .............6 Sicher fahren ..............18-22 Sicherheitsschalter, Funkfernbedienung ........7... - Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Sitzbank abnehmen ..............27 Motor ................... 42-43 Vorderradbremse nachstellen ..........28 Fahrgestell ................43-44 Kontrolle der Vorderrad Parkbremse........29 Gaswegbegrenzer ..............29 GEWÄHRLEISTUNG UND SERVICE DATEN Gewährleistungsbedingungen ..........45 Hinterradbremse, Bremsfl üssigkeitsstand kontrollieren ..30-31 Verschleißteilliste ..............
-
Seite 6: Sicherheitssymbole Und Hinweise
4 Rock 50 ÜBERSICHT Sicherheitssymbole und Hinweise Fahrgestellnummer Motornummer Verwendete Symbole Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. -
Seite 7: Fahrzeugansicht Rechts
ÜBERSICHT 4 Rock 50 Fahrzeugansicht rechts 1 Sitzbank 2 Bordwerkzeug, Batterie und Sicherung 3 Tankdeckel 4 Scheinwerfer 5 Vergaser 6 Zündkerzenstecker 7 Anlasser 8 Schauglas Ölstandskontrolle 9 Öleinfüllschraube 10 Rück- Bremslicht... -
Seite 8: Fahrzeugansicht Links
4 Rock 50 ÜBERSICHT Fahrzeugansicht links 11 Bremsflüssigkeitsbehälter für Hin- terradradbremse 12 Zündschloss 13 Sitzbankverriegelung 14 Antriebskette 15 Kraftstoffhahn 16 Luftfi lter... -
Seite 9: Lenkerarmaturen
BEDIENUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Lenkerarmatur links Lenkerarmatur rechts Zündschloss und CHOKE 1 Festgriff 8 Arretierung Feststellbremse zum WARNUNG Parken (Vorderradbremse) 2 Handbremshebel für Hinterradbremse Nicht während der Fahrt auf Stellung 9 Handbremshebel für Vorderrad- 3 Arretierung Feststellbremse zum Zündung aus... -
Seite 10: Sicherheitsschalter, Funkfernbedienung
4 Rock 50 BEDIENUNGSHINWEISE Sicherheitsschalter Funkfernbedienung Der Sicherheitsschalter (1) befi ndet sich Zur Sicherheit kann der Motor im Betrieb Wenn der Motor mit der Funkfernbedienung hinten, unter der Sitzbank. Der Motor kann durch eine zweite Person aus der Entfer- gestoppt wurde, kann der Motor nicht mehr... -
Seite 11: Startknopf
4 Rock 50 BEDIENUNGSHINWEISE Kaltstarthebel Gashebel Startknopf Startknopf Motor Der NOT-AUS-Schalter (3) dient in er- - Kaltstarthebel (CHOKE) (4) für Kaltstart Zum Starten den (1) Handbremshebel ster Linie als Sicherheits-Notschalter in Richtung "A" schieben. gezogen halten und Startknopf (2) betä- und sollte normalerweise auf Stellung - Gashebel (5) nicht betätigen... - Seite 12 4 Rock 50 BEDIENUNGSHINWEISE Gashebel Wichtige Hinweise zum Motorstart - Startet der Motor beim Betätigen des Anlassers nach 4 Sekunden nicht, 10 Sekunden warten und erneut starten. - Startschwierigkeiten können auftreten, wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wurde und/ oder der Kraftstoff abgestan den ist.
-
Seite 13: Kraftstoff, Kraftstofftank
BEDIENUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Tankdeckel Kraftstoffvorrat, Tanken Kraftstoff, Kraftsofftank WARNUNG Kraftstoff ist feuergefährlich und explo- siv! Nicht Rauchen! Kein offenes Feuer bei allen Tätigkeiten am Kraftstofftank. Kraftstoff nur bis max. zum unteren Rand (2) der Tanköffnung befüllen. Kraftstoff dehnt sich unter Wärmeein- wirkung und Sonnenbestrahlung aus. -
Seite 14: Kraftstoffhahn
4 Rock 50 BEDIENUNGSHINWEISE Kraftstoffhahn Positionen: ACHTUNG Bei Hahnstellung "ON" entleert sich der Nach jeder Fahrt Kraftstoffhahn (1) un- Kraftstoffbehälter bis auf eine Restmen ge. bedingt schließen (Position OFF). An- dernfalls könnte Kraftstoff in den Motor Bei Hahnstellung "OFF" ist die Kraft- gelangen. -
Seite 15: Motoröl
BEDIENUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Motoröl Empfohlene Klassen: - 20° -10° 0° 10° 20° 30°40° C ACHTUNG Nach API: SG oder höher oder auch mit Keine Additive beimischen! Da das zusätzlichem Frei ga be sta tus: ACEA A3/96 SAE 10W/30 (CCMC G5) Motoröl auch zur Schmierung der... - Seite 16 4 Rock 50 BEDIENUNGSHINWEISE Ölstand kontrollieren - Der Ölstand sollte sich zwischen den Markierungen L = Minimal H = Maximal befi nden. Bei Bedarf Motoröl SAE 15W/40 über die Öleinfüllöffnung der Öleinfüllschraube (2) nachfüllen. - Danach Öleinfüllschraube (2) handfest einschrauben.
-
Seite 17: Fahrhinweise Einfahrhinweise
FAHRHINWEISE 4 Rock 50 Einfahrhinweise Einfahrvorschriften für Motor und Ge- Die ersten 30 Betriebsstunden Gashebel triebe nur zur Hälfte öffnen. Bis 45 Betriebsstunden Gashebel nicht ACHTUNG mehr als bis zu drei Viertel öffnen. Das Überschreiten der Einfahrdreh - zah len fördert den Mo tor ver schleiß! Bei Motorstörungen während der Ein-... -
Seite 18: Bremsen
4 Rock 50 FAHRHINWEISE Bremsen Nasse Bremsen Verschmutzte Bremsen Fahrzeug wird länger nicht benutzt WARNUNG WARNUNG WARNUNG Die Bremsen müssen erst trockenge- Die Bremsen müssen erst sauberge- Nach längerer Standzeit des Fahrzeuges bremst werden! bremst werden! Verstärkter Belagver- kann, bedingt durch Flug rost, bei der schleiß... -
Seite 19: Handbremshebel
FAHRHINWEISE 4 Rock 50 Handbremshebel links Handbremshebel rechts Mit dem linken Handbremshebel (1) wird Mit dem rechten Handbremshebel (2) wird die Hinterradbremse betätigt. die Vorderrradbremse betätigt. - Fahren Sie langsam und bremsen Sie WARNUNG rechtzeitig bei glatter Fahrbahn. Wichtige Hinweise zum Bremsen - Vermeiden Sie langes Bremsen. -
Seite 20: Parkbremse / Parken
4 Rock 50 FAHRHINWEISE Parkbremse / Parken ACHTUNG Vor dem Anfahren sicher stellen, dass die Parkbremse gelöst ist, andernfalls würden die Bremsbeläge verschleißen und die Kupplung Schaden nehmen. Mit dem rechten Kopf (4) wird die Vorder- Mit dem linken Kopf (2) wird die Hinterrad- radbremse blockiert. -
Seite 21: Sicher Fahren
4 Rock 50 FAHRHINWEISE Sicher fahren ACHTUNG Dieses ATV entspricht nicht der Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO) und ist daher nicht auf öffentlichen Straßen zugelassen. Die Betriebssicherheit des Fahr zeu ges ist Vor aus set zung für die Fahr si cher heit. Vor jeder Fahrt sind deshalb folgende Punkte zu prüfen:... - Seite 22 4 Rock 50 FAHRHINWEISE Sicher fahren Beachten Sie bitte, dass das Quad gegen- über anderen Fahrzeugen, wie Rollern oder Motorrädern, ein anderes Fahrverhalten aufweist. Daher ist es notwendig, sich mit den Fahreigenschaften in der Praxis vertraut zu machen um sicher fahren zu können.
-
Seite 23: Kurven Fahren
4 Rock 50 FAHRHINWEISE Anfahren Kurven fahren Hänge befahren Neigen Sie sich in die Kurve Stemmen Sie sich mit dem Fuß ab Nähern Sie sich einer Kurve, der Situation Besitzen Sie noch wenig Fahrpraxis, soll- WARNUNG entsprechend Gas wegnehmen. Verlagern ten Sie es zuerst mit leichten Steigungen Beim Anfahren nie zu viel Gas geben. - Seite 24 4 Rock 50 FAHRHINWEISE Hänge befahren Seitliches Hochfahren eines Hanges erfor- dert erhöhte Aufmerksamkeit und Fahrpra- xis. Vermeiden Sie enge Kurven. Verlagern Sie Ihr Gewicht vorwärts und in Richtung des Hangs. Bricht das Quad in einer Kurve aus, Lenker kurz wieder geradestellen bis die Vorderräder gute Bodenhaftung haben.
-
Seite 25: Wasser Durchfahren
4 Rock 50 FAHRHINWEISE Wasser durchfahren Luftfi lter Parken Mit dem Quad können Sie langsam fl ießen- des Wasser bis zu einer Höhe von ca. 35 cm durchfahren. Beachten Sie den Untergrund sorgfältig und fahren Sie langsam. Nach einer Fahrt durch Wasser, Luftfi lterge- Parken Sie das Quad möglichst auf einem... -
Seite 26: Pflegehinweise
4 Rock 50 PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpfl ege / Pfl egemittel HINWEIS ACHTUNG Keine Dampf- oder Hochdruckstrahlge- Regelmäßige und sachkundige Pfl e ge dient der Werterhaltung des Fahrzeuges und ist räte verwenden! Der hohe Wasserdruck kann zu Beschä- eine der Voraussetzungen für die Anerken- nung von Gewährleistungsansprüchen. - Seite 27 PFLEGEHINWEISE 4 Rock 50 Fahrzeugpfl ege / Pfl egemittel ACHTUNG Bei allen Kunststoffteilen keine Lack po - lier mit tel verwenden. - Rahmen und Alu-Teile nach längeren Fahrten gründlich reinigen und mit ei nem handelsüblichen Korrosionsschutzmittel kon ser vie ren.
-
Seite 28: Winterbetrieb Und Korrosionsschutz
4 Rock 50 PFLEGEHINWEISE Winterbetrieb und Korrosionsschutz Lackschäden ausbessern Reifenpfl ege Wird das Fahrzeug in den Wintermonaten Wenn das Fahrzeug über einen längeren benutzt, können durch Streusalze beträcht- Zeitraum nicht benutzt wird, emp fi ehlt es liche Schäden auftreten. sich, das Fahrzeug so ab zu stel len, dass die Reifen unbelastet sind. -
Seite 29: Stilllegen / Inbetriebnahme
PFLEGEHINWEISE 4 Rock 50 Technische Änderungen, Zubehör und Ersatzteile Stilllegen / Inbetriebnahme Stilllegen - Fahrzeug reinigen. WARNUNG ACHTUNG - Batterie ausbauen. Sollen technische Änderungen vor ge- In Ihrem eigenen Interesse empfeh len Wartungshinweise beachten! nommen werden, sind unsere Richt- wir, für Quads nur aus drück lich freigege- - Bremshebel und Hebelgelenke mit ge- linien zu beachten. -
Seite 30: Wartungshinweise
4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE Sitzbank abnehmen Einbau HINWEIS WARNUNG Für verschiedene Kontroll- und Einstellar- Achten Sie auf die einwandfreie Befesti- beiten muss die Sitzbank abgenommen gung des Sitzes. Ein lockerer Sitz bedeu- werden. tet Unfallgefahr. - Halterung (3) unter der Sitzbank in die Ausbau Aufnahme am Rahmen einführen. -
Seite 31: Vorderradbremse Nachstellen
WARTUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Vorderradbremse nachstellen 15 mm Der Bremszug ist richtig eingestellt, wenn ACHTUNG am Handbremshebel durch die Einstell- Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir, Ar- Lässt sich das Handbremshebelspiel mit mutter (3) ein Spiel von ca. 15 mm erreicht... -
Seite 32: Kontrolle Der Vorderrad Parkbremse
4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE Gaswegbegrenzer Kontrolle der Vorderrad Parkbremse Nach der Einstellung des Hebelspiels muss WARNUNG HINWEIS sich die Parkbremse durch Drücken des Eine falsche Einstellung beeinträchtigt Die Parkbremse (3) benötigt keine Einstel- Knopfes (1) arretieren lassen. das Fahrverhalten und kann zu Unfällen... -
Seite 33: Hinterradbremse, Bremsfl Üssigkeitsstand Kontrollieren
WARTUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Hinterradbremse, Bremsfl üssigkeitsstand kontrollieren - Fahrzeug waagrecht abstellen. - Das Sichtfenster muss bis oberhalb der LOWER- Markierung (2) mit Bremsfl üs- sigkeit bedeckt sein. LOWER - Wenn Luftblasen erkennbar sind: Brems- be lä ge auf Verschleiß kontrollieren und gegebenenfalls Bremsfl... -
Seite 34: Rad, Aus- Einbau
4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE Hinterradbremse, Bremsbeläge hinten kontrollieren Rad, Aus- und Einbau führen. Ausbau: ACHTUNG - Geeigneten Gegenstand unter den Rah- Mindestbelagstärke nicht un ter- - Bremsbelagstärke überprüfen: men stellen und Fahrzeug aufbocken. schrei ten. Mindestbelagstärke: A = 1,5 mm - Radmuttern (1) abschrauben und Rad abnehmen. -
Seite 35: Kontrolle Der Reifen
WARTUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Kontrolle der Reifen Fremdgegenstände wie Nägel oder kleine Steine Risse und Be schä di gun gen Beachten Sie den vorgeschriebenen - Sichtkontrolle der Rei fen auf Be schä di - Luftdruck. gun gen an Wand und Lauf fl ä che. -
Seite 36: Kontrolle Gashebelspiel
4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE Kontrolle Gashebelspiel Drehzahlbegrenzer 1-2 mm Kontrolle Einstellen HINWEIS - Kontrollieren Sie den Gaszug durch - Stecker (2) am Drehzahlbegrenzer Drücken des Gashebels (1) von ge- abziehen und Drehzahlbegrenzer (1) Der elektronische Drehzahlsbegrenzer (1) schlos se ner zu offener Position auf ist auf der linken Fahrzeugseite unterhalb abnehmen. -
Seite 37: Antriebskette Warten Und Einstellen
WARTUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Antriebskette warten und einstellen Regelmäßiges Fetten verlängert die Le- Kette einstellen ACHTUNG bensdauer der Kette. Nach jedem Waschen Schrauben (2) auf beiden Seiten lö- Die Ketteneinstellung beeinfl usst den des Fahrzeugs und Fahrten auf nasser sen. -
Seite 38: Federbein Kontrollieren
4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE Federbein kontrollieren Federbein, Vorspannung einstellen - Kontrolle bei ausgeschaltetem Motor durchführen. - Sichtkontrolle der Federbeine (1 und 2) auf Beschädigungen. - Lenker nach unten und oben bewegen und darauf achten, ob Geräusche ent- ste hen. - Sitz von Schrauben und Muttern mit ei nem Drehmomentschlüssel prüfen. -
Seite 39: Schwingenlager Schmieren
WARTUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Schwingenlager schmieren Luftfi lter reinigen ACHTUNG Motor niemals ohne Luftfilter starten sonst ist ein unsauberer Motorlauf die Folge und Motorschäden sind nicht auszuschließen. - Ein verstaubter Filter ist die Haupt ur - sa che für eine reduzierte Motorleistung und er höh ten Kraftstoffverbrauch. - Seite 40 4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE Luftfi lter reinigen Reinigen Auswringen Auswringen In Luftftilteröl einweichen - Zwei Schrauben (3) abschrauben und - Schaumstoff-Einsatz (4) aus dem Danach den Schaumstoff- Einsatz (3) Luftfi lter öffnen. Gehäuse entnehmen und mit Luftfi lter- mit Luftfi lteröl einweichen und auswrin- Reiniger auswaschen.
-
Seite 41: Zündkerze Kontrollieren
WARTUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Zündkerze kontrollieren Prüfen und wechseln Zündkerze (2) mit dem Steckschlüssel Elektrodenabstand (0,7-0,8 mm) über- aus dem Bordwerkzeug herausschrau- prüfen, bei starkem Abbrand wech- ACHTUNG ben. seln. Zündkerze nur bei kaltem Motor prüfen Neue Zündkerze NGK CR7 HSA ver- bzw. -
Seite 42: Sicherung Kontrollieren
4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE Sicherung kontrollieren Sicherung auswechseln Beim Austausch der Sicherung auf ACHTUNG gu ten Sitz achten. Lose Sicherungen Zündung ausschalten. Auf keinen Fall eine stärkere Sicherung bren nen durch. Sitzbank öffnen. einsetzen oder die Sicherung ausbes- Sitzbank verschließen. -
Seite 43: Batterie
WARTUNGSHINWEISE 4 Rock 50 Batterie Batterie laden WARNUNG ERSTE HILFE Bei längerer Stilllegung die Batterie alle 3- 4 Monate nachladen. Der Ladestrom (Am- Augenschutz tragen. Säurespritzer im Auge sofort einige Mi nu ten Kinder von Säu re und Batterien mit klarem Wasser spülen! Da nach unver- pere) soll max. -
Seite 44: Fehlersuche
4 Rock 50 WARTUNGSHINWEISE Batterie aus- und einbauen Fehlersuche Der Motor startet nicht: HINWEIS - Ist der Zündschlüssel auf Position Zün- Für diese Wartungsarbeit muss die Sitz- dung an? bank abgenommen werden. - Ist genügend Kraftstoff im Tank? - Batterie abklemmen. -
Seite 45: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 4 Rock 50 MOTOR Bauart: Einzylinder-Viertakt-Ottomotor Ventilsteuerung: 1 obenliegende Nockenwelle mit Kipphebel Ventile: 2 Ventile Ventilspiel, kalt: Einlass + Auslass 0,05 mm - 0,08 mm Hubraum: 49,5 cm Bohrung: ø 39 mm Hub: 41,4 mm Verdichtung: 10:1 Schmierung: Druckumlaufschmierung Kühlung:... -
Seite 46: Fahrgestell
4 Rock 50 TECHNISCHE DATEN MOTOR Kupplung: Mehrscheiben- Automatik- Fliehkraft-Ölbadkupplung Schaltung: 2- Gang Getriebe mit Dauereingriff Antrieb Kette Kraftstoff: bleifreier Normalkraftstoff ROZ 91 Motoröl: SAE 15 W 40 Mineralöl API (SG oder höher) Füllmenge: 1,0 Liter FAHRGESTELL Vorderradaufhängung Dreieckslenker mit Federbeinen Hinterradaufhängung... - Seite 47 TECHNISCHE DATEN 4 Rock 50 FAHRGESTELL Scheinwerfer Abblendlicht LED Rücklicht / Bremslicht 12 V 21W / 5W Batteriekapazität 12 V 8 Ah (geschlossen, wartungsfrei) Sicherung 15 A Länge 1390 mm Breite 820 mm Höhe 890 mm Sitzhöhe 626 mm Achsabstand...
-
Seite 48: Gewährleistungsbedingungen
4 Rock 50 GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistungsbedingungen Die Firma SFM GmbH erbringt im Rah- zu. Er setz te Teile gehen in das Ei gen tum bei ei nem au to ri sier ten SFM Händler. men ihrer ge setz li chen Gewährleistungs- der Fir ma SFM GmbH über. -
Seite 49: Verschleißteilliste
GEWÄHRLEISTUNG 4 Rock 50 Verschleißteile Verschleißgrenzen Reifen, Schläuche, Felgen je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleißgrenze schon bei 3 Std. oder früher erreicht sein. Laufräder, Naben je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleißgrenze schon bei 3 Std. - Seite 50 4 Rock 50 GEWÄHRLEISTUNG Verschleißteile Verschleißgrenzen Starterbatterie, Sicherung, Anlasserkohlen je nach Außentemperatur ist mit einem Ausfall ab dem 6. Monat zu rechnen, bei Kurzstreckenbetrieb auch früher. Seilzüge, Bremsseile, Gaszüge je nach Einsatz und Pfl ege ab dem 6. Monat. Freilaufzahnkränze, Anlasserfreilauf je nach Pfl...
-
Seite 51: Inspektionsplan
INSPEKTIONSPLAN 4 Rock 50 Bitte beachten Sie folgendes: WARNUNG ACHTUNG Sicherheitsgründe verbieten es über Im Geländebetrieb und/ oder bei über- - Inspektionsarbeiten während des Ge- einen eng begrenzten Rahmen hin aus, wiegend sportlicher Fahrweise sind die währleistungs zeitraumes und da nach... - Seite 52 4 Rock 50 INSPEKTIONSPLAN I = Inspektion, nachziehen, einstellen ggf. erneuern oder schmieren W = Wechseln R = Reinigen (Ersatz falls notwendig) S = Schmieren Bauteile, Baugruppen Bauteile, Baugruppen Übergabe Übergabe 1. Service 1. Service 2. Service 2. Service Alle...
- Seite 53 4 Rock 50 INSPEKTIONSPLAN I = Inspektion, nachziehen, einstellen ggf. erneuern oder schmieren W = Wechseln R = Reinigen (Ersatz falls notwendig) S = Schmieren Bauteile, Baugruppen Bauteile, Baugruppen Übergabe Übergabe 1. Service 1. Service 2. Service 2. Service Alle...
-
Seite 54: Wartungsbestätigungen
4 Rock 50 WARTUNGSBESTÄTIGUNG Übergabeprüfung 1 Monat / 3 Monate / 6 Monate / 15 Betriebsstunden 30 Betriebsstunden 60 Betriebsstunden Händlerstempel: 1. Service 2. Service Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum ........ Datum ........ Datum ........ Datum ........ 9 Monate / 12 Monate /... - Seite 55 4 Rock 50 WARTUNGSBESTÄTIGUNG 24 Monate / 21 Monate / 27 Monate / 30 Monate / 240 Betriebsstunden 210 Betriebsstunden 270 Betriebsstunden 300 Betriebsstunden Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum ........ Datum ........ Datum ........ Datum ........ 33 Monate / 36 Monate /...
-
Seite 56: Bremsflüssigkeit
4 Rock 50 WARTUNGSBESTÄTIGUNG Bremsfl üssigkeit Bremsfl üssigkeit neu Bremsfl üssigkeit neu Bremsfl üssigkeit neu Bremsfl üssigkeit neu nein nein nein nein Datum ....... Datum ....... Datum ....... Datum ....... Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift... - Seite 57 4 Rock 50...
- Seite 58 4 Rock 50...
- Seite 59 4 Rock 50...