Werbung
CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE
2
3
ROUGE/ROT
BLANCHE/WEISS
ROUGE/ROT
BLANCHE/WEISS
4
VERT/GRÜN
GRIS/GRAU
BLANCHE/WEISS
5
ROUGE/ROT
BLANCHE/WEISS
JAUNE/GELB
JAUNE/GELB
NOIR/SCHWARZ
BLEU/BLAU
7
ROSE/ROSA
8
PAS ACTIVE / NICHT AKTIVIERT
Se connecter à un des 2 port USB avec le câble original (APPLE) pour utiliser iPOD e iPHONE
Um iPOD bzw. iPHONE verwenden zu können, Original-APPLE-Kabel an eine der beiden USB-Öffnungen
anschließen
10
.
9
JAUNE/GELB
JAUNE/GELB
10
10
Pour récupérer la prise USB originale, si présente.
11
JAUNE/GELB
NOIR/SCHWARZ
ROUGE/ROT
BLEU/BLAU
12
POWER-SPEAKERS
CAN-BUS SIGNAL
AUDIO 1 R OUT
AUDIO 1 L OUT
AUDIO 2 R OUT
AUDIO 2 L OUT
CENT
SUB WOOF
AMP CONT
R-IN
L-IN
V-IN
+12 V
GROUND
TV-CONT
BRAKE
VIDEO1 L OUT
VIDEO 2 R OUT
USB 1
USB
USB 2
USB
USB
MIC. BLUETOOTH
SORTIE AUDIO 1 DROITE / AUSGANG AUDIO 1 RECHTS
SORTIE AUDIO 1 GAUCHE / AUSGANG AUDIO 1 LINKS
SORTIE AUDIO 2 DROITE / AUSGANG AUDIO 2 RECHTS
SORTIE AUDIO 2 GAUCHE / AUSGANG AUDIO 2 LINKS
CANAL CENTRALE / ZENTRAL-KANAL
SORTIE SUBWOOFER / SUBWOOFER-AUSGANG
ACCEPTATION AMPLIFICATORE / VERSTÄRKER-KONSENS
ENTRÉES AUDIO DROITE / EINGANG AUDIO RECHTS
ENTRÉES AUDIO GAUCHE / EINGANG AUDIO LINKS
ENTRÉES VIDÉO / EINGANG VIDEO
ALIMENTATION / STROMANSCHLUSS
MASSE
SORTIE / AUSGANG +12 V
ENTRÉES VIDEO GAUCHE / EINGANG VIDEO LINKS
ENTRÉES VIDEO DROITE / EINGANG VIDEO RECHTS
/ Original-USB-Buchse beibehalten, wenn verfügbar
USB
CAMERA
ENTRÉES CAMÉRA / KAMERA EINGANG
GND
MASSE
+12 V
+ 12V POSITIF BATTERIE / +12V BATTERIE-PLUS
REVERSE
NE PAS CONNECTER / NICHT MIT
INTERFACE POUR BRANCHER LE CONNEC-
TEUR ORIGINAL A L'AUTORADIO.
INTERFACE, UM ORIGINAL-STECKER AM AU-
TORADIO ANSCHLIESSEN ZU KÖNNEN.
26
FR/D
.
10
JAUNE
GELB
Werbung
