Seite 1
DVD RECEIVER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • MODE D'EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN • MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 017...
Falsche Sicherungen können das Gerät beschädigen oder Brände verursachen. 7 . Gerät sofort ausschalten und bei Ihrem Phonocar-Händler einreichen, falls einer dieser Vorfälle auftaucht: a) Kein Audio am Ausgang b) Kein Bild am Ausgang c) Wasser oder Gegenstände ins Gerät eingedrungen d) Rauch e) Geruch.
Elektro-Anschlüsse (Gelb) ACHTUNG iDeo • VOR DER INSTALLATION, GUT EINSICHT NEH- (Gelb) iN Rückwärtsgang iDeo MEN IN DAS VORGEGEBENE SCHALTBILD (Rot) • KABEL DER HANDBREMSE: DAS GERÄT KANN auX-iN KEINE VIDEO-BILDER AUSWEISEN, WENN DAS (Weiss) uDio KABEL NICHT ANGESCHLOSSEN IST. (Braun) ubwoofer FM/AM Antennen-Eingang...
Installation Installations-Prozedur Zu allererst, Elektro-Verbindungen herstellen und gut kontrollieren. Reset Taste drücken um Bedienteil herunter zu klappen. Mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes, RESET drücken, um die Original-Einstellungen des Geräts wieder aufzugreifen. Hinweis: durch das Drücken der Taste RESET, gehen eingestellte Sender und Uhrzeit verloren. Installations-Schacht Das Gerät eignet sich für den Einbau in jedes beliebige Armaturenbrett, vorausgesetzt es verfügt über einen Schacht lt.
Fernsteuerung TASTEN UND FUNKTIONEN (PWR) Gerät ein-/ausschalten (REC/Sub-T): Rec-Funktion nicht aktiviert ; SubT; im DVD-Modus Sprache wählen (MUTE): Stumm-Schaltung (SRC): Wahl RADIO,DISC,SD,USB,BACK VIEW,AUX,BLUETOOTH 2) (BAND/RDM): Wahl FM1,FM2,FM3,AM1,AM2/WAHLLOSE WIEDERGABE (APS/PRG): Scrolling / Programmierung der Radio-Programme (ST/RPT): Stereo-Mono / Wiederholung : Wiedergabe / Pause. : Stop.
Seite 64
Fernsteuerung Einsatzbereitschaft Remote control Das Fernbedienung reagiert aus einer Entfernung von 3 – 5 Metern. Einsetzen einer neuen Lithium-Batterie Sobald die Funktionen der Fernbedienung nur schwer oder gar nicht mehr möglich sind, muss die Lithium-Batterie mit einer neuen ersetzt werden. Die Batterie dabei unbedingt in der vorgegebenen Pol-Richtung einlegen 1.
Wiedergabe-Abwicklung EJECT • Taste drücken um CD auszuwerfen. Hinweis: wird die ausgeworfene CD nicht entfernt, so nimmt das Gerät die CD nach 10 Sekunden automatisch wieder auf. PLAY/ PAUSE • Taste drücken, um die Wiedergabe zu STARTEN bzw. STOPPEN. Hinweis: Die Wiedergabe läßt sich auch mit Druck auf den Lautstärke-Knopf (Volume) starten.
Vorgänge während der Wiedergabe Wenn Sie, während der Wiedergabe einer DVD/VCD/CD, die Mitte des Bildschirms antasten, so sorgt das TOUCHSCREEN-System dafür, dass folgendes Menü erscheint: Hinweis: aufgrund der verschie- denen Brenn-Verfahren, könnten bestimmte cd-r,cdrw, dvd-rw,dvd+rw nicht korrekt ab- lesbar sein. Auch UNABGESCHLOSSENE CDs könnten vom Gerät nicht erkannt werden.
Vorgänge bei USB/SD IT • Front-Blende entfernen • Karte in die betreffende Öffnung eingeben Das Gerät schaltet automatisch auf den SD-Modus und beginnt mit der Wiedergabe des ersten Stücks. WIEDERGABE Wiedergabe/Pause: • auf den Bildschirm drücken/ PANNELLO INTERNO Front-Blende/Fernbedienung zum Starten der Wiedergabe oder zum INTERNES BEDIENTEIL Pause einlegen...
System-Setup (System-Einstellung) MENÜ AUDIO/VIDEO/SYSTEM SETUP VIDEO Um das Setup-Menü Einstelungs-Menü zu betreten, MENU-Taste drücken: • BRIGHT/HELLIGKEIT - COLOR/FARBE - CONTRAST/KONTRAST TINT/FARBTON Video mode: Menü-Einstellungen ändern • VMODE/MODALITÄT VIDEO-EINSTELLUNG Die gewünschten Funktionen auf dem STAND/STANDARD - USER/NACH WAHL - SOFT/ANGENEHM Bildschirm anwählen. BRIGHT/HELL Auf die Funktion drücken und...
Bluetooth Die BLUETOOTH-Funktion ist für die kabellose Kurzstrecken-Daten- Übermittlung zuständig, d.h. durch die BLUETOOTH-Funktion wird der DVD-Player mit einem tragbaren Gerät in Verbindung gebracht, das auf die Bluetooth-Funktion reagiert, so dass der DVD-Player praktisch als Freisprechgerät verwendet werden kann. WAHL DER BLUETOOTH-MODALITÄT Vorgehensweise: A.
Bluetooth TELEFON-ANRUF DURCHFÜHREN stornieren. Der Telefonanruf kann mittels Fernbedienung oder durch die TOUCH- TELEFONGESPRÄCH IN EMPFANG NEHMEN SCREEN-Funktion des Bildschirms erfolgen. Wenn das Telefon mit dem Gerät gekoppelt ist und ein Telefonanruf eingeht, dann schaltet das Gerät automatisch auf die A.
Radio-Funktionen IT auf Mono umschalten. LOC/DX Hält man die ST-Taste länger als 2 Sekunden auf der Fernbedienung gedrückt, so schaltet der Empfang von DX auf LOC (DX : Empfang aller Sender; LOC: gezielter Empfang der Sender mit stärkerem Signal) SENDER-SUCHE Manuelle Sender-Suche : •...
RDS (Radio Data System) Die Verfügbarkeit des RDS-Dienstes ist gebietsmäßig geregelt. Sollte der RDS-Dienst in Ihrem Gebiet nicht zur Verfügung stehen, dann lassen sich die nachste- henden Funktionen, in Ihrem Gebiet, nicht aktivieren. RDS - Allgemeine Hinweise AF (Alternativ-Frequenz) : erweist sich ein bestimmtes Radio-Signal als zu schwach, sucht die AF-Funktion automatisch nach einem stärkeren Sender, innerhalb derselben PI-code-nummer (Programm-Identifizierung).
Fehlersuche Falls Sie in Schwierigkeiten geraten, schalten Sie das Gerät bitte sofort aus. Benutzen Sie das Gerät im übrigen nie unter anormalen Umständen, z.B. bei ausbleibendem Ton, bei Rauch- oder Geruch-Bildung, denn es könnten dadurch Brände oder Elektroschläge entstehen. Bei Unklarheiten, das Gerät sofort ausschalten und den Händler befragen, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, das dies mit Gefahren verbunden sein kein.
Bei Schäden, die auf unsachgemäße oder schlechte Behandlung, Eingriffe in das Produkt oder falsche Verwendung, oder auf Reparaturen seitens unbef- ugter Personen, zurückzuführen sind. Bei allen Reparatur-Fällen wenden Sie sich bitte an Ihren Phonocar-Händler. Das Gerät muss dann bei Ihrem Phonocar-Händler eingereicht werden, mitsamt korrekt ausgefüllter Garantie-Karte und Kauf-Nachweis.