Wilfa PERFORMANCE CM7T-125 Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PERFORMANCE
COFFEE BREWER
EN ·
Instruction manual
Bruksanvisning
NO ·
Bruksanvisning
SE
·
Betjeningsvejledning
·
DK
·
Käyttöohje
FI
Anleitung
DE
·
WSPL-3B, CM7T-125
NL ·
PL
·
FR
·
·
IT
ES
·
RU ·
Instructies
Instrukcje
Instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Руководство по
эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wilfa PERFORMANCE CM7T-125
Inhaltszusammenfassung für Wilfa PERFORMANCE CM7T-125
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL · WILFA PERFORMANCE...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
COFFE BREWER · WSPL-3B, CM7T-125 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT PRODUCT OVERVIEW BEFORE USE OPERATION CLEANING & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... - Seite 16 BRUKSANVISNING · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 17 KAFFETRAKTER · WSPL-3B, CM7T-125 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR DETTE APPARATET PRODUKTOVERSIKT FØR BRUK BRUK RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD PROBLEMLØSING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
- Seite 28 BRUKSANVISNING · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 29 KAFFEBRYGGARE · WSPL-3B, CM7T-125 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN HÄR APPARATEN PRODUKTÖVERSIKT FÖRE ANVÄNDNING ANVÄNDNING RENGÖRING OCH UNDERHÅLL PROBLEMLÖSNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
- Seite 40 BETJENINGSVEJLEDNING · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 41 KAFFEMASKINE · WSPL-3B, CM7T-125 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SÆRLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED PRODUKTOVERSIGT FØR BRUG BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE PROBLEMLØSNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
- Seite 52 KÄYTTÖOHJE · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 53 KAHVINKEITIN · WSPL-3B, CM7T-125 SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS ENNEN KÄYTTÄMISTÄ KÄYTTÖ PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO ONGELMANRATKAISU TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
- Seite 64 ANLEITUNG · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 65 KAFFEEMASCHINE · WSPL-3B, CM7T-125 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESE KAFFEEMASCHINE PRODUKTÜBERSICHT VOR DEM GEBRAUCH BEDIENUNG REINIGUNG UND PFLEGE PROBLEMBEHEBUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 66: Wichtige Sicherheitshinweise
ANLEITUNG · WILFA PERFORMANCE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und benutzerseitige Pflege darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als... -
Seite 67: Kontrollieren Sie Gerät Und Kabel Regelmäßig
KAFFEEMASCHINE · WSPL-3B, CM7T-125 • Ziehen Sie nach Gebrauch und vor der Reinigung des Geräts immer den Stecker heraus. • Kontrollieren Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen. -
Seite 68: Besondere Sicherheitshinweise Für Diese Kaffeemaschine
ANLEITUNG · WILFA PERFORMANCE BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESE KAFFEEMASCHINE • Die Maschine darf nur mit sauberem Wasser gefüllt werden. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. • Stellen Sie die Glaskanne nie auf Herdplatten oder in der Mikrowelle. -
Seite 69: Produktübersicht
KAFFEEMASCHINE · WSPL-3B, CM7T-125 PRODUKTÜBERSICHT Ein/Aus-Schalter Durchflussregelung und Abnehmbarer Wasserbehälter Tropfstopp Kaffeekanne Startschalter Filterhalter Kabel Messlöffel... -
Seite 70: Vor Dem Gebrauch
Wasser durch die Maschine laufen, ohne einen Kaffeefilter oder Kaffee zu verwenden. BEDIENUNG • Stellen Sie die Wilfa Performance auf eine ebene Fläche. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. • Schalten Sie das Gerät ein. Der Startschalter blinkt zweimal auf und ein Piepton ist zu hören. - Seite 71 Brühen selbst mahlen, bewahren Sie alle die guten Aromen und erzielen einen optimalen Kaffeegeschmack. • Verwenden Sie eine unserer Wilfa Kaffeemühlen, die für das Mahlen von Filterkaffee geeignet sind. Durch Verwenden von verschiedenen Mahlgraden werden Stärke und Aroma des Kaffees beeinflusst.
-
Seite 72: Reinigung Und Pflege
ANLEITUNG · WILFA PERFORMANCE REINIGUNG UND PFLEGE REINIGUNG • Verwenden Sie ein Reinigungsprodukt, das zur Reinigung von Kaffee- maschinen vorgesehen ist, wie zum Beispiel Reinigungstabletten. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung einmal nur mit sauberem Wasser laufen. • Falls nötig, kann das Gerät mit einem feuchten Tuch ohne Zusätze abgewischt werden. -
Seite 73: Problembehebung
KAFFEEMASCHINE · WSPL-3B, CM7T-125 PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Lösungen Kaffeemaschine Kabel ist nicht in Stecker in die Steckdose startet nicht Steckdose gesteckt. stecken Ein/Aus-Schalter ist Ein/Aus-Schalter einschalten nicht eingeschaltet (siehe Nr. 1 in Beschreibung) Kein Wasser im Wasserbehälter füllen Wasserbehälter Die Pumpe ist trocken Lassen Sie das Gerät mit vollständig gefülltem... -
Seite 74: Garantie
ANLEITUNG · WILFA PERFORMANCE GARANTIE Wilfa gewährt auf dieses Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. -
Seite 75: Technische Daten
KAFFEEMASCHINE · WSPL-3B, CM7T-125 TECHNISCHE DATEN 220–240 V ~ 50/60 Hz 1.800 W SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support- seite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über... - Seite 76 INSTRUCTIES · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 77 KOFFIEZETAPPARAAT · WSPL-3B, CM7T-125 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT PRODUCTOVERZICHT VÓÓR GEBRUIK BEDIENING REINIGING & ONDERHOUD PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLEBAARHEID...
- Seite 88 INSTRUKCJE · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 89 EKSPRESU DO KAWY · WSPL-3B, CM7T-125 SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA TEGO URZĄDZENIA OPIS OGÓLNY PRODUKTU PRZED UŻYCIEM OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
- Seite 100 INSTRUCTIONS · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 101 MACHINE À CAFÉ · WSPL-3B, CM7T-125 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DE LA MACHINE APERÇU DU PRODUIT AVANT UTILISATION FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
- Seite 112 MANUALE DI ISTRUZIONI · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 113 MACCHINA DA CAFFÈ · WSPL-3B, CM7T-125 SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER QUESTA UNITÀ COMPONENTI DELLA MACCHINA PRIMA DELL’UTILIZZO FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
- Seite 124 MANUAL DE INSTRUCCIONES · WILFA PERFORMANCE...
- Seite 125 CAFETERA · WSPL-3B, CM7T-125 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA ESTA UNIDAD VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ANTES DE SU USO FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
- Seite 146 WSPL-3B_CM7T-125_20_12...