TEFAL DT3050E1 Bedienungsanleitung Seite 8

1
2
12
Empty the water tank completely and
EN
then close the water inlet cap.
Maak het waterreservoir compleet leeg
NL
en sluit de dop van het waterreservoir.
Entleeren Sie den Wassertank
DE
vollständig und schließen Sie dann den
Wassertankverschluss.
For storage purposes or to place in
EN
the travel pouch, it is possible to fold
the appliance. Always press the head
unlocking button before folding the
head.
Voor de opslag of om hem in het
NL
reistasje op te bergen, kunt u het
apparaat inklappen. Druk altijd op
de ontgrendelingsknop voor de kop
alvorens de kop in te klappen.
Sie können das Gerät
DE
zusammenklappen, um es zu
verstauen oder in die Transporttasche
zu stecken. Drücken Sie stets die
Entriegelungstaste, bevor Sie den
Dampfkopf einklappen.
Do not wind the powercord tightly
EN
around the appliance. Wind it up
separately.
Draai de kabel niet strak om het
NL
apparaat. Draai hem apart op.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht fest um
DE
das Gerät. Wickeln Sie es separat auf.
ANTI CALC / ANTI-KALK /
5
GERÄT ENTKALKEN
If you notice a decrease in the
EN
performance of your appliance, it may
need descaling. Do this process in a
well ventilated room.
Als u een afname van de prestaties van
NL
uw apparaat constateert, moet het
worden ontkalkt. Voer dit proces uit in
een goed geventileerd vertrek.
Falls Sie bemerken, dass sich die
DE
Leistung Ihres Geräts verschlechtert,
muss es eventuell entkalkt werden.
Entkalken Sie das Gerät an einem gut
belüfteten Ort.
Fill the beaker with 50% untreated tap
EN
water and 50% white vinegar and pour
into the water tank of the appliance.
Vul de maatbeker met 50%
NL
50%
onbehandeld kraanwater en 50% witte
Water
azijn en giet dit in het waterreservoir
50%
van het apparaat.
White vinegar
Füllen Sie den Messbecher mit
DE
50 % reinem Leitungswasser und
50 % Weißweinessig. Gießen Sie die
Mischung in den Wassertank des
Geräts.
EN
Plug-in the appliance.
NL
Steek de stekker in een stopcontact.
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts
DE
in eine Steckdose.
13