Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für GWS R&D MF10UP
-
Seite 2: Auftisch- Und Untertisch-Tafelwasseranlage
MF10 MF20 Auftisch- und Untertisch- Tafelwasseranlage MF10UP / MF20UP Auftisch-Tafelwasseranlage MF10 BF Auftisch-Tafelwasseranlage mit Vorfach für C02 und Filter MF10IN / MF20IN Untertisch-Tafelwasseranlage WICHTIG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsverfahren sorgfältig durch, bevor Sie die Installation des Wasserspenders durchführen. Lassen Sie dieses Dokument immer in der Nähe des Wasserspenders einsatzbereit Alle Rechte vorbehalten. - Seite 5 INDEX KAPITEL 1 KAPITEL 6 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN INBETRIEBNAHME Verwendung der Bedienungsanleitung Anschluss an die Wasserversorgung Piktogramme und Symbole Anschluss an Stromversorgung Kundendienst und technischer Support Verbindung mit CO₂-Gasflasche Gesetzliche Regelungen Regulierung von CO₂ und Temperatur Bedienung des Wasserspenders KAPITEL 2 KAPITEL 7 SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise...
-
Seite 6: Kapitel 1 - Allgemeine Anweisungen
KAPITEL 1 - ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 1.1 Verwendung der folgenden Bedienungsanleitung BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN, BEVOR SIE DEN WASSERSPENDER VERWENDEN. 1.2 Piktogramme und Symbole Dieses Handbuch enthält folgende Symbole und Piktogramme: VORSCHLAG Vorschläge und Ratschläge, um Verfahren auf einfache Weise abzuschließen LESEN Sie die Sicherheitshinweise lesen ACHTUNG... -
Seite 7: Kundendienst Und Technischer Support
1.3 Kundendienst und technischer Support Wenden Sie sich an den Händler, um Informationen zu bestimmten Einstellungen, Wartungsarbeiten oder erforderlichen Reparaturen zu erhalten, die nicht im folgenden Handbuch enthalten sind. Der Wiederverkäufer ist immer der am besten geeigneten Ansprechpartner, um die Unterstützung zu erhalten, die Sie benötigen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie folgende Daten zur Verfügung haben: ■... -
Seite 8: Kapitel 2 - Sicherheitshinweise
KAPITEL 2 - SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Sicherheitshinweise ■ Stellen Sie den Wasserspender nicht auf geneigte Flächen, Kissen, Teppiche, Doppelboden oder Regale ■ Verwenden Sie nur Trinkwasser aus dem Wassernetz. Nicht mit Wasser aus Brunnen, Regenablagerungen, Flüssen und Meerwasser verwenden ■ Verwenden Sie kein heißes Wasser ■... -
Seite 9: Umgang Mit Kohlendioxid
2.3 Umgang mit Kohlendioxid Kohlendioxid ist als Gas farblos und weitgehend geruchs- und geschmacksneutral. Deshalb ist es mit den menschlichen Sinnesorganen praktisch nicht wahrnehmbar. Nachfolgende Hinweise geben einen groben Überblick, worauf Sie beim Umgang mit CO2 achten müssen. Beachten Sie stets auch die detaillierten Hinweise, Warnungen und Maßnahmen auf dem Etikett und im Sicherheitsblatt der CO2 Zylinder. - Seite 10 WARNUNG Bei unsachgemäßem Gebrauch und Aufbewahrung der CO2 Gasflaschen könnte Kohlenstoffdioxid entweichen. Ab einer Konzentration von etwa 3% in der Atemluft kann Kohlendioxid schädlich wirken und Kopfschmerzen, Unwohlsein oder Atemstörungen auslösen. Bei höheren Konzentrationen ab ca. 8% kann CO2 Krämpfe auslösen, zu Ohnmacht oder Atemstillstand bis hin zum Tod führen. Wenn CO2 austritt, den Raum gut lüften und an die frische Luft gehen.
-
Seite 12: Kapitel 3 - Technische Daten
KAPITEL 3 - TECHNISCHE DATEN 3.1 Technische Daten MF10IN MF10UP MF10BF MF20UP MF20IN Abmessungen (BxLxH) 18.5x33.5x44 cm 19x45x44 19x54x44 29x49x40.5 24x38.5x41.5cm 14 Kg 16 Kg 14 Kg 12 Kg Gewicht 230 V AC Stromversorgung 24 V Stromversorgung Tasten Gesamte Leistungsaufnahme 220 W Δ... - Seite 13 Auftischmodelle MF10UP, MF10BF, MF20UP Kondensator CO₂- Anschluss 6 mm Schlauch Wasseranschluss¾Zoll Außengewinde Thermostateinstellung Netzstecker und Ein-/ Ausschalter Taste Wasser ungekühlt Taste Wasser gekühlt Taste Wasser gesprudelt Tropfschale Auslauf Austauschbare Frontabdeckung -Druckregler MF10 MF10-BF -Zylinder (nicht enthalten) Filterkopf Filter (nicht enthalten) Interne Komponenten Untertischmodell Karbonator...
-
Seite 14: Garantiebedingungen
Änderung oder Verlust des Herstelleretiketts gilt die Gewährleistung nicht mehr 3.4 Garantiebedingungen GWS R&D gewährt eine 36-monatige Garantie ab Rechnungsdatum des Wiederverkäufers. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. -
Seite 15: Herstellerverantwortung
Personal durchgeführt werden ■ Jede Modifikation, die nicht zuvor von GWS r&d genehmigt wurde ■ Verwendung von Ersatzteilen oder Geräten, die nicht von GWS r&d geliefert oder genehmigt wurden ■ Änderung oder Verlust des Herstellerlabels ■... - Seite 16 Der Hersteller lehnt jede direkte oder indirekte Verantwortung ab, die auf Folgendes zurückzuführen ist: ■ Nicht fachgerechte Installation ■ Nicht fachgerechte Wartung ■ Verwendung unzureichender oder nicht autorisierter Komponenten ■ Missachtung der Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ■ Installationen, die nicht den spezifischen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, die im Bestimmungsland angewendet werden müssen ■...
-
Seite 17: Erste Prüfung Des Gelieferten Materials
KAPITEL 4 - AUSPACKEN WARNUNG Überprüfen Sie immer zuerst die Versanddaten (Lieferadresse, Bestimmungsort, Paketmenge, Bestellnummer, Wasserspendermodell und -code, etc.) 4.1 Erste Prüfung des gelieferten Materials Der Wasserspender muss immer in vertikaler Position transportiert werden. Wenn der Wasserspender liegend oder kopfüber oder auf der Seite geliefert wird, sollte der Wasserspender zurückgegeben werden, da die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass die Kühlung irreparabel beeinträchtigt wird. -
Seite 18: Visuelle Prüfung
Bewahren Sie Verpackungsmaterial und Kartons auf. Sie können für den zukünftigen Versand des Wasserspenders an das Servicecenter nützlich sein 4.3 Visuelle Prüfung Das Gehäuse des Wasserspenders muss optisch intakt und in einwandfreiem Zustand sein. WICHTIG Im Vorfeld des Versandes wendet GWS r&d ein sehr strenges und detailliertes Kontrollverfahren an... -
Seite 19: Reinigung Des Wasserspenders
KAPITEL 5 - INSTALLATION 5.1 Installationsort Der Ort, an dem der Wasserspender platziert wird, sollte folgende Merkmale aufweisen: ■ Temperatur zwischen +4°C und +35°C ■ Die Belüftung muss ausreichen, um eine gute Leistung des Kühlkreislaufs zu ermöglichen ■ Maximale Luftfeuchtigkeit 80% Der Wasserspender darf nicht im Freien, direkten Witterungseinflüssen oder in Umgebungen aufgestellt werden, in denen er Rauch, Dampf, Schleifpulver oder Schleifmittel ausgesetzt ist oder wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht (Orte,... - Seite 20 Vermeiden Sie es, das Untertischmodell an komplett geschlossenen Orten unter der Theke zu platzieren. Es ist ratsam Lüftungsbohrungen oder Lüftungsschlitze an geeigneter Stelle vorzusehen, um die vom Kühlsystem erzeugte Wärme abzuführen. Der Wasserspender sollte nicht in der Nähe von direkten oder indirekten Wärmequellen aufgestellt werden.
-
Seite 21: Kapitel 6 - Inbetriebnahme
KAPITEL 6 - INBETRIEBNAHME WARNUNG Die Installation darf nur durch qualifizierte Techniker erfolgen. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für nicht fachgerechte Installationen ab. Vermeiden Sie provisorische Verbindungen 6.1 Anschluss an die Wasserversorgung WARNUNG Überprüfen Sie immer den Wasserversorgungsdruck und platzieren Sie einen auf 3 bar eingestellten Wasserdruckregler vor dem Wasserspender. -
Seite 22: Anschluss An Stromversorgung
Hinweis: Merkmale, um das reibungslose Funktionieren des Wasserspenders zu gewährleisten: ■ Abwesenheit von Überdrücken ■ Maximaler Druck 3,5 bar ■ Mindestdruck 2 bar Für den Fall, dass der Wasserversorgungsdruck höher ist als 3,5 bar (oder 350 KPa), ist ein Druckregler vor dem Gerät mit maximaler Einstellung auf 3 bar erforderlich. - Seite 23 6.3 Verbindung mit CO₂-Gasflasche Modelle mit externer Gasflasche (MF10IN,MF10UP, MF20IN,MF20UP) Prüfen Sie die Dichtung des Druckreglers auf Sitz und Unversehrtheit. Verbinden Sie den Druckregler R mit dem CO₂-Zylinder B Ziehen Sie die Mutter N fest und überprüfen Sie, ob der Schlauch T ordnungsgemäß angeschlossen ist CO₂-Zylinder muss in aufrechter Position gehalten werden CO₂-Zylinder müssen mit einer Kette oder ähnlichem...
- Seite 24 Prüfen Sie die Dichtung des Druckreglers auf Unversehrtheit. Schrauben Sie den neuen CO2-Zylinder in den Druckminderer ein. Befestigen Sie ihn mit dem speziellen Klettband und öffnen Sie den Druckminderer, indem Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ein Wert zwischen 3 und 4 bar wird empfohlen Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder ein Setzen Sie die Tropfschale in die speziellen Führungen ein...
- Seite 25 Die abschließenden Einstellungen sollten durchgeführt werden, sobald die optimale Arbeitstemperatur erreicht ist (45/60 Minuten ab dem ersten Start). WARNUNG Direkt nach der Inbetriebnahme ist das Sprudelergebnis oft noch mäßig, da sich anfangs noch Luft im Karbonatortank befindet. Erst durch die Benutzung der Tafelwasseranlage entweicht auch die Luft und es stellt sich ein ideales Verhältnis zwischen Wasser, CO2, Druck und Temperatur ein.
- Seite 26 Fließmengenregler Der Inline-Kompensator ist für den direkten Anschluss in die Zuleitung des gesprudelten Wassers von der Tafelwasseranlage zum Zapfhahn gedacht und erfüllt gleichzeitig 2 Aufgaben: ■ Schutz vor Sprudelverlust beim Zapfen Zu turbulent gezapftes Sprudelwasser verliert an Kohlensäure und wird schal. Der Durchflusskompensator dient dazu, während des Zapfvorgangs das Sprudelwasser langsam zu entspannen, in dem es durch einen schmalen, verstellbaren Spalt fließt.
-
Seite 27: Bedienung Des Wasserspenders
6.5 Bedienung des Wasserspenders Zur Entnahme drücken Sie bei den Auftischgeräten die Taste für die gewünschte Wassersorte. Bei Untertischgeräten betätigen Sie das entsprechende Ventil. Um eine Fehlfunktion der Pumpe zu vermeiden, ist es zwingend erforderlich, dass die Kreisläufe des Wasserspender stets mit Wasser gefüllt sind. TIMEOUT: Bei Wassermangel, stoppt ein Schutzsystem die Pumpe vor Trockenlaufen und Überhitzung. -
Seite 28: Kapitel 7 - Wartung
KAPITEL 7 - WARTUNG 7.1 Regelmäßige Wartung Reinigung des Hydrauliksystems Der Endbenutzer kann regelmäßige Wartungsarbeiten, die im folgenden Benutzerhandbuch beschrieben sind, nur durchführen, wenn er über hinreichende Expertise verfügt. Andernfalls sind qualifizierte Spezialisten hinzuzuziehen. Der Konstrukteur lehnt jegliche Haftung ab, wenn die angegebenen Verfahren nicht befolgt werden, und behält sich das Recht vor, die Gewährleistung auszusetzen. - Seite 29 HINWEIS Qualifizierte Wartungsarbeiten, sollen im Formular am Ende dieses Handbuchs "Formular II" eingetragen und beschrieben werden. Die regelmäßige Wartung ist für den gewöhnlichen Gebrauch des Wasserspenders zu beschrieben. Bei intensivem Gebrauch der Maschine muss die Wartung entsprechend häufiger durchgeführt werden HINWEIS Bei Verwendung des Wasserspenders im öffentlichen oder gewerblichen Bereich (Bars, Kantine, Schule, Restaurants, Firmen..) sind die einschlägigen...
-
Seite 30: In Die Leere Filterkartusche Kann Zur Desinfektion
Ersetzen Sie die Patrone, indem Sie sie eine Viertelumdrehung ausschrauben und herunterziehen Fahren Sie mit der Desinfektion des Systems fort (siehe nächster Absatz). Achten Sie darauf, die Frontblende und die Tropfschale wieder in Position zu bringen, wenn Sie weiterarbeiten Einsetzen der neuen Kartusche Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um auf das Filterfach zuzugreifen. -
Seite 31: Beachten Sie Stets Die Betriebsanweisung Für Das Verwendete Reinigungsmittel Hinsichtlich
Entnehmen Sie je Wassersorte mindestens 2 Liter Wasser Ausspülen des Karbonatortanks: ■ Schließen Sie die Wasserzufuhr ■ Entnehmen Sie Sprudelwasser bis nichts mehr kommt ■ Öffnen Sie die Wasserzufuhr wieder und warten Sie bis die Pumpgeräusche aufhören und der Karbonatortank gefüllt ist. Wiederholen Sie Schritt 7 mindestens 3-mal. -
Seite 32: Fehlfunktionen, Ursachen, Suchen, Eingriffe
7.2 Fehlfunktionen, Ursachen, Suchen, Eingriffe Fehlfunktion Mögliche Ursache Vorgeschlagene Maßnahme ■ ■ Wasserspender schaltet sich Keine Stromversorgung Überprüfung auf Schäden an ■ nicht ein Durchgebrannte Sicherung Stromver-sorgung und Kabeln ■ Sicherung prüfen bzw. austauschen ■ ■ Wasserspender funktioniert, Verlust von Kühlgas Spezialisten zu Hilfe ziehen ■... - Seite 33 Das Produkt ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt INFORMATIONEN ZU ELEKTRO- UND ELEKTRONIK ( ALT ) GERÄTEN Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse einer umweltgerechten Entsorgung von Altgeräten sowie Ihrer eigenen Sicherheit.
- Seite 34 KAPITEL 9 - ERSATZTEILE Komponente Ersatzteilnummer Tropfschale CVSC190H20P50 Taste für die Warmwasserversorgung RPLSKR Taste für die Kaltwasserversorgung RPLSKRFR Knopf für die Sprudelwasserausgabe RPLSKRGAS Magnetventil 24V EV3V24V731 Transformator 220-24V AMLED220V24V Stahlsättigungsanlage Füllstandssteuergerät SCDCNT01 Lüfertlaufrad CCFV8080 Membranpumpe 24V PMPM24V Kältemittelkreisverdichter 1/12CV RCMPFCX1/12 Kondensator CNDWOT Regelthermostat...
-
Seite 35: Kapitel 10 - Elektrisches System
KAPITEL 10 - ELEKTRISCHES SYSTEM phase Thermostat Fuse Termic Relay Compressor 220V AC Relay Compressor Vent neutral Level Unit Control Dispensing Push Buttons 2V 1000HZ Carbonator Pump... -
Seite 36: Abschnitt 1: Installateur
FORMULAR I: INBETRIEBNAHME DES WASSERSPENDERS ABSCHNITT 1: INSTALLATEUR Name des Technikers: Fachbetrieb: Firma ABSCHNITT 2: EIGENTÜMER Name des Eigentümers: Adresse des Standorts: ABSCHNITT 3*: WECHSEL Name des Technikers: Fachbetrieb: Firma Name des Eigentümers: Adresse des Standorts: Nur im Falle eines Wechsels ausfüllen NEIN Funktionstest Installation Druckminderer... -
Seite 37: Formular Ii: Planmässige Wartung
FORMULAR II: PLANMÄSSIGE WARTUNG ABSCHNITT 1: ROUTINEMÄSSIGE WARTUNGSEINGRIFFE* Durchgeführte Maßnahmen: Name des Technikers Fachbetrieb Datum Firma ABSCHNITT 1: ROUTINEMÄSSIGE WARTUNGSEINGRIFFE* Durchgeführte Maßnahmen: Name des Technikers Fachbetrieb Datum Firma ABSCHNITT 1: ROUTINEMÄSSIGE WARTUNGSEINGRIFFE* Durchgeführte Maßnahmen: Name des Technikers Fachbetrieb Datum Firma Die Erstellung und Unterzeichnung des ordentlichen Wartungsberichts durch den qualifizierten Techniker beinhalten die Überprüfung der einwandfreien Funktion des Spenders... -
Seite 38: Formular Iii: Aussergewöhnliche Wartung
FORMULAR III: AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNG ABSCHNITT 1: AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNGSEINGRIFFE* Durchgeführte Maßnahmen: Name des Technikers Fachbetrieb Datum Firma ABSCHNITT 1: AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNGSEINGRIFFE* Durchgeführte Maßnahmen: Name des Technikers Fachbetrieb Datum Firma ABSCHNITT 1: AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNGSEINGRIFFE* Durchgeführte Maßnahmen: Name des Technikers Fachbetrieb Datum Firma Die Erstellung und Unterzeichnung des ordentlichen Wartungsberichts durch den qualifizierten Techniker beinhalten die Überprüfung der einwandfreien Funktion des Spenders... -
Seite 40: Ce-Konformitätserklärung
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER HERSTELLER GWS R&D srl Via trasta 14, 16162, Genua, Italien IT02511910990 ERKLÄRT in eigener Verantwortung, dass das Gerät "MF10 und MF20" den folgenden Richtlinien und Verordnungen entspricht: 2004/108/EG ("Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit") 2006/95/EG ("Niederspannungsrichtlinie") 2002/95/EG ("Rohs-Richtlinie") DM 174/2004 ("über Materialien, die in ortsfesten Sammelanlagen verwendet werden können,...