Seite 1 Dell™ Inspiron™ 8600 Benutzerhandbuch Modell PP02X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Seite 2: Abkürzungen Und Akronyme
Dimension, OptiPlex und Latitude sind Marken der Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Bluetooth ist eine Marke im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., die von der Dell Inc. unter Lizenz genutzt wird; EMC ist eine eingetragene Marke der EMC Corporation.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt WARNUNG: Sicherheitshinweise ....Allgemein ......Stromversorgung .
Seite 4 Übertragen von Daten auf einen Zielcomputer ..Einrichten eines Druckers ..... Druckerkabel .
Seite 5 Aus- und Einbauen von Geräten bei eingeschaltetem Computer ......Die Geräteschraube ist nicht eingedreht .
Seite 6 Probleme mit Klangwiedergabe und Lautsprechern ..Probleme mit den integrierten Lautsprechern ..Probleme mit den externen Lautsprechern ... Kopieren von CDs und DVDs .
Seite 7 7 Problemlösung Problemlösungen ......Öffnen der Hilfe ......Fehlermeldungen .
Seite 8 ....So erreichen Sie Dell ..... . .
Seite 9: Warnung: Sicherheitshinweise
WARNUNG: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers. Allgemein • Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern vorgenommen werden. Beachten Sie alle Installationsanweisungen stets genau. • Wenn Sie ein Verlängerungskabel an den Netzadapter anschließen, stellen Sie sicher, dass der Nennstrom aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht größer ist als der zulässige Nennstrom des Verlängerungskabels.
Seite 10: Stromversorgung
Reinigungsmittel oder Sprühreiniger, die eventuell entflammbare Stoffe enthalten. Stromversorgung • Verwenden Sie nur den von Dell gelieferten Netzadapter, der für diesen Computer zugelassen ist. Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Stellen Sie vor dem Anschluss des Computers an eine Steckdose sicher, dass die Betriebs- spannung des Netzadapters mit der Nennspannung und Frequenz der verfügbaren...
Seite 11: Akku
Kontakt der Steckerleiste eingesetzt ist. Akku • Verwenden Sie nur von Dell™ gelieferte Akkus, die für diesen Computer zugelassen sind. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Transportieren Sie den Akku nicht in Ihrer Tasche, Aktentasche oder einem anderen Behälter, da dort befindliche Gegenstände aus Metall (beispielsweise Autoschlüssel oder Büroklam-...
Seite 12: Reisen Mit Dem Flugzeug
Um solche Bestimmungen nach bestem Ermessen einzuhalten, deaktivieren Sie bitte Ihr TrueMobile™-Gerät von Dell oder ein anderes Gerät zur Übertragung von Daten per Funk, wenn Ihr tragbarer Computer von Dell damit ausgestattet ist, bevor Sie in das Flugzeug steigen. Befolgen Sie außerdem die Anweisungen des Flugpersonals.
Seite 13: Arbeiten Mit Dem Computer
Arbeiten mit dem Computer Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden. • Wenn Sie den Computer zum Arbeiten aufstellen, platzieren Sie ihn auf einer ebenen Fläche. • Geben Sie den Computer auf Reisen nicht als Gepäckstück auf. Sie können den Com- puter röntgen lassen, Sie dürfen ihn jedoch niemals durch einen Metalldetektor laufen lassen.
Seite 14: Ergonomische Haltung Beim Arbeiten Mit Dem Computer
Wurde der Computer nass oder beschädigt, folgen Sie den Anweisungen auf Seite 104. Wenn Sie nach Durchführung dieser Verfahren feststellen, dass der Computer nicht einwandfrei arbeitet, wenden Sie sich an Dell (Telefonnummern und Adressen finden Sie auf Seite 143). Ergonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer WARNUNG: Falsches oder länger andauerndes Arbeiten mit der Tastatur kann...
Seite 15: Bei Der Arbeit An Komponenten Im Inneren Des Computers
Arbeiten mit dem Computer (Fortsetzung) Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers Führen Sie vor dem Entfernen oder Installieren von Speichermodulen, Mini-PC-Karten bzw. eines Modems folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus. VORSICHT: Nur bei der Installation von Speichermodulen, Mini-PC-Karten oder eines Modems dürfte es erforderlich werden, im Inneren des Computers zu arbeiten.
Seite 16: Entsorgen Von Akkus
In Ihrem Computer kann ein Lithium-Ionen-Akku sowie ein Reserveakku verwendet werden. Anweisungen zum Austauschen des Lithium-Ionen-Akkus des Computers finden Sie im entsprechenden Abschnitt der Dell-Computerdokumentation. Der Reserveakku hat eine lange Lebensdauer und muss voraussichtlich nie ausgewechselt werden. Falls er doch einmal ausgetauscht werden muss, beachten Sie die Informationen auf Seite 49.
Seite 17: Wissenswertes Über Ihren Computer
A B S C H N I T T 1 W i s s e n s w e r t e s ü b e r I h r e n C o m p u t e r Vorderseite Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht...
Seite 18: Vorderseite
Vorderseite Bildschirmverriegelung Tastaturstatus Bildschirm anzeigen Taste zum Deaktivieren Netzschalter der Laut- sprecher Gerätestatus- Tasten für die anzeigen Lautstärke- regelung Tastatur Trackstick Tasten für die Medien- Trackstick-/Touch- steuerung Pad-Tasten Touch-Pad Taste für die Bildschirm- verriegelung Lautsprecher – Hält den Bildschirm geschlossen. I L D S C H I R M V E R R I E G E L U N G –...
Seite 19 Wenn der Computer nicht mehr reagiert, halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis der Computer vollständig ausgeschaltet ist. (Das kann einige Sekunden dauern.) E R Ä T E S T A T U S A N Z E I G E N Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Stromsparmodus befindet.
Seite 20 Ist der Computer an eine Steckdose angeschlossen, leuchtet die Anzeige folgendermaßen: – Stetig grün leuchtend: Der Akku wird aufgeladen. – Grün blinkend: Der Akku ist beinahe vollständig aufgeladen. Wird der Computer über den Akku versorgt, leuchtet die Anzeige folgendermaßen: – Aus: Der Akku ist genügend geladen (oder der Computer ist ausgeschaltet). –...
Seite 21 A S T A T U R S T A T U S A N Z E I G E N Die grünen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin: Leuchtet, wenn die Zehnertastatur aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Großschreibung aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Rollenfunktion aktiviert ist.
Seite 22: Linke Seitenansicht
Linke Seitenansicht Lüftungsschlitze Sicherungskabeleinschub IEEE 1394-Anschluss Festplattenlaufwerk PC-Kartensteckplatz Audioanschlüsse Infrarotsensor – Der Computer verwendet integrierte Lüfter zur Ansaugung von Luft Ü F T U N G S S C H L I T Z E durch die Lüftungsschlitze, wodurch eine Überhitzung des Computers verhindert wird. HINWEIS: Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn sich der Computer erhitzt.
Seite 23 U D I O A N S C H L Ü S S E An den mit dem Symbol gekennzeichneten Anschluss können Sie Kopfhörer oder Lautsprecher anschließen. An den mit dem Symbol gekennzeichneten Anschluss können Sie ein Mikrofon anschließen. – Dient zum Speichern von Software und von Daten. E S T P L A T T E N L A U F W E R K I C H E R U N G S K A B E L E I N S C H U B –...
Seite 24: Rechte Seitenansicht
Rechte Seitenansicht Modulschacht Gerätefreigabeklinke Sicherungskabeleinschub – Hiermit kann eine handelsübliche Diebstahlschutz- I C H E R U N G S K A B E L E I N S C H U B vorrichtung an den Computer angeschlossen werden. Weitere Informationen können Sie den Anweisungen entnehmen, die im Lieferumfang des Gerätes enthalten sind.
Seite 25: Rückseite
O D U L S C H A C H T – In diesem Schacht können Sie beispielsweise ein optisches Laufwerk oder ein Dell TravelLite™-Modul installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen. Weitere Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 96.
Seite 26 U S B -A N S C H L Ü S S E ( 2 ) Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker. Mit Hilfe eines Diskettenlaufwerkkabels können Sie auch ein zusätzlich erhältliches Disketten- laufwerk direkt mit dem USB-Anschluss verbinden (siehe Abbildung unten).
Seite 27 O D E M A N S C H L U S S ( R J - 1 1 ) Um das interne Modem zu verwenden, verbinden Sie ein Telefonkabel mit dem Modemanschluss. Weitere Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der Online-Dokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist.
Seite 28 E T Z A D A P T E R A N S C H L U S S – Dient zum Anschließen eines Netzadapters an den Computer. Der Netzadapter wandelt Wechselspannung in die vom Computer benötigte Gleichspannung um. Sie können den Netzadapter bei ein- oder ausgeschaltetem Computer anschließen. WARNUNG: Der Netzadapter funktioniert bei allen Steckdosen weltweit.
Seite 29: Unterseite
Unterseite Akkufachfreigabeklinke Akku Akkuladeanzeige Festplatten- laufwerk Mini-PCI- Karten- /Modem- abdeckung Lüfter Einschub für Docking-Gerät Speichermodulabdeckung – Dient zum Speichern von Software und von Daten. E S T P L A T T E N L A U F W E R K -PCI-K –...
Seite 30 Ü F T E R – Der Computer verwendet integrierte Lüfter zur Ansaugung von Luft durch die Lüftungsschlitze, wodurch eine Überhitzung des Computers verhindert wird. HINWEIS: Der Lüfter wird eingeschaltet, wenn sich der Computer erhitzt. Eine Geräuschent- wicklung ist normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin. WARNUNG: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei.
Seite 31: Einrichten Des Computers
A B S C H N I T T 2 E i n r i c h t e n d e s C o m p u t e r s Herstellen einer Verbindung mit dem Internet Probleme mit Modem und Internetverbindung Übertragen von Daten auf einen Zielcomputer Einrichten eines Druckers Druckerprobleme...
Seite 32: Herstellen Einer Verbindung Mit Dem Internet
Herstellen einer Verbindung mit dem Internet HINWEIS: Die Internetdienstanbieter (ISPs) und deren Angebote sind von Land zu Land unterschiedlich. Um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, benötigen Sie eine Modem- oder Netzwerkverbindung sowie einen Internetdienstanbieter (ISP) wie AOL oder MSN. Der ISP stellt eine oder mehrere der folgenden Optionen für Internetverbindungen bereit: •...
Seite 33: Probleme Mit Modem Und Internetverbindung
Im nächsten Fenster auf die geeignete Option klicken: • Wenn Sie noch keinen ISP haben und einen auswählen möchten, klicken Sie auf Choose from a list of Internet service providers (ISPs) (Einen Internetdienst- anbieter aus einer Liste auswählen). • Wenn Sie bereits Setup-Informationen von Ihrem ISP erhalten haben, aber keine Setup-CD besitzen, klicken Sie auf Set up my connection manually (Verbindung manuell einrichten).
Seite 34 O D E M D I R E K T A N D I E E L E F O N B U C H S E A N D E R A N D A N S C H L I E ß...
Seite 35: Übertragen Von Daten Auf Einen Zielcomputer
Übertragen von Daten auf einen Zielcomputer ® ® Das Betriebssystem Microsoft Windows XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, mit dem Daten vom Quellcomputer auf einen Zielcomputer übertragen werden können. Es können folgende Daten übertragen werden: •...
Seite 36: Einrichten Eines Druckers
Auf der Begrüßungsseite des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen auf Next (Weiter) klicken. Im Fenster Which computer is this? (Um welchen Computer handelt es sich?) die Option Old Computer (Quellcomputer) auswählen und auf Weiter klicken. Im Fenster Select a transfer method (Übertragungsmethode auswählen) auf die gewünschte Übertragungsmethode klicken.
Seite 37: Druckerkabel
Druckerkabel Der Drucker wird über ein USB- oder ein paralleles Kabel an den Computer angeschlossen. Möglicherweise ist das Druckerkabel nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten. Ach- ten Sie beim Kauf eines einzelnen Kabels darauf, dass es für Ihren Drucker geeignet ist. Wenn Sie beim Kauf Ihres Computers auch ein Druckerkabel gekauft haben, befindet es sich möglicherweise in der Verpackung des Computers.
Seite 38: Anschließen Eines Usb-Druckers
Anschließen eines USB-Druckers HINWEIS: USB-Geräte können bei eingeschaltetem Computer angeschlossen werden. Betriebssystem-Setup abschließen, falls noch nicht erfolgt. Bei Bedarf den Druckertreiber installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Drucker. Das USB-Druckerkabel an die USB-Anschlüsse des Computers und des Druckers anschließen.
Seite 39: Einrichten Des Docking-Gerätes Zum Herstellen Einer Netzwerkverbindung
® I C H E R S T E L L E N D A S S I N D O W S D E N R U C K E R E R K E N N T Auf die Schaltfläche Start klicken. Auf Control Panel (Systemsteuerung) klicken.
Seite 40: Überspannungsschalter
Überspannungsschalter Überspannungsschalter sowie Mehrfachsteckdosen mit Überspannungsschutz schützen den Computer vor Schäden durch Spannungsspitzen, die während Gewittern oder als Folge von Stromunterbrechungen auftreten können. Der Schutzgrad ist im Allgemeinen proportional zum Preis des Überspannungsschalters. Einige Hersteller gewähren darüber hinaus Garantien für bestimmte Schäden. Achten Sie beim Kauf eines Überspannungs- schalters genau auf die Angaben in der Gerätegarantie.
Seite 41: Ausschalten Des Computers
Ausschalten des Computers VORSICHT: Um Datenverlust zu vermeiden, drücken Sie zum Ausschalten nicht den ® ® Netzschalter, sondern fahren Sie das Betriebssystem Microsoft Windows ordnungsgemäß herunter. HINWEIS: Anstatt den Computer herunterzufahren, können Sie ihn auch in den Stand-by- Modus oder in den Ruhezustand versetzen. Alle geöffneten Dateien speichern und schließen sowie alle aktiven Programme beenden.
Seite 42 Einrichten des Computers...
Seite 43: Verwenden Von Akkus Und Geräten Im Modulschacht
A B S C H N I T T 3 Ve r w e n d e n v o n A k k u s u n d G e r ä t e n i m M o d u l s c h a c h t Verwenden eines Akkus Probleme mit der Stromversorgung Wissenswertes zum Modulschacht...
Seite 44: Verwenden Eines Akkus
Betriebsdauer deutlich zu erhöhen. Weitere Informationen über einen zweiten Akku finden Sie auf Seite 51. HINWEIS: Der Modulschacht im Computer unterstützt einen zweiten Akku. Dell D/Bay unterstützt keinen zweiten Akku. Die Betriebsdauer wird stark beeinträchtigt, wenn Sie bestimmte Vorgänge durchführen.
Seite 45: Prüfen Des Akkuladezustands
WARNUNG: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen geeigneten Akku von Dell aus. Der Lithium-Ionen-Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™- C omputer vorgesehen. Setzen Sie keine Akkus von anderen Computern in Ihrem Computer ein.
Seite 46 Folgende Symbole sind im Fenster Akkuanzeige zu sehen: • Der Computer oder das Docking-Gerät wird mit Akkustrom betrieben. • Der Akku wird entladen oder ist inaktiv. • Der Computer oder das Docking-Gerät ist an eine Steckdose angeschlossen und wird mit Netzstrom betrieben. •...
Seite 47: Aufladen Des Akkus
Warnung „Akku niedrig“ VORSICHT: Um Datenverlust oder eine Beschädigung der Daten zu vermeiden, sollten Sie Ihre Arbeit sofort nach einer solchen Warnung speichern. Schließen Sie danach den Computer an eine Netzsteckdose an, oder setzen Sie einen zweiten Akku in den Modulschacht ein. Ist der Akku vollständig entladen, wird automatisch der Ruhezustand aktiviert.
Seite 48: Entfernen Eines Akkus
Entfernen eines Akkus Weitere Informationen zum Entfernen des zweiten Akkus finden Sie auf Seite 51. WARNUNG: Bevor Sie diese Schritte durchführen, schalten Sie den Computer aus, trennen ihn von der Steckdose und trennen das Modem von der Telefonwanddose. VORSICHT: Wenn Sie den Akkuaustausch im Stand-by-Modus durchführen, haben Sie bis zu 90 Sekunden Zeit, um den Austauschvorgang abzuschließen, bevor das System herunterfährt und nicht gesicherte Daten verloren gehen.
Seite 49: Ein- Und Ausbauen Eines Reserveakkus
Ein- und Ausbauen eines Reserveakkus Den Akku entfernen (siehe Seite 48). Die Abdeckung des Reserveakkufachs entfernen. Den Reserveakku aus dem Fach herausziehen und das Kabel des Reserveakkus vom Anschluss abziehen. Reserveakkukabel Anschluss Reserveakku Das Kabel des Reserveakkus in den Anschluss im Reserveakkufach stecken. Ve r w enden von Akkus u nd G eräten im Modulschacht...
Seite 50: Aufbewahren Eines Akkus
Den Reserveakku in das Fach einsetzen und die Abdeckung wieder anbringen. Aufbewahren eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach längerer Lagerung sollten Sie den Akku wieder vollständig aufladen, bevor Sie ihn verwenden.
Seite 51: Wissenswertes Zum Modulschacht
HINWEIS: Alle Geräte, die Sie in den Modulschacht einsetzen, mit Ausnahme des zweiten Akkus, können auch in den Dell D/Bay eingesetzt werden. Bei Auslieferung ist bereits ein optisches Laufwerk im Modulschacht des Dell™-Computers installiert. Die Geräteschraube ist jedoch noch nicht im optischen Laufwerk eingesetzt, sondern separat verpackt.
Seite 52: Prüfen Des Ladezustands Des Zweiten Akkus
Prüfen des Ladezustands des zweiten Akkus Bevor Sie einen zweiten Akku einsetzen, drücken Sie die Statustaste der Akkuladeanzeige, damit die Akkustandsanzeigen aufleuchten. Jede Anzeige repräsentiert etwa 20 Prozent der Gesamtladekapazität des Akkus. Wenn der Akku also beispielsweise noch zu 80 Prozent geladen ist, leuchten vier der fünf Anzeigen auf.
Seite 53: Die Geräteschraube Ist Nicht Eingedreht
Die Geräteschraube ist nicht eingedreht VORSICHT: Bewahren Sie Laufwerke an einem sicheren, trockenen Ort auf, wenn sie nicht im Computer installiert sind, um Beschädigungen zu vermeiden. Drücken Sie nicht mit Gewalt auf die Laufwerke, und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Die Gerätefreigabeklinke drücken.
Seite 54: Die Geräteschraube Ist Eingedreht
Die Geräteschraube ist eingedreht Alle geöffneten Dateien speichern und schließen, alle geöffneten Programme beenden und den Computer herunterfahren (siehe Seite 41). Wenn der Computer an ein Docking-Gerät angeschlossen ist, die Verbindung trennen. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Docking-Gerät. VORSICHT: Bewahren Sie Laufwerke an einem sicheren, trockenen Ort auf, wenn sie nicht im Computer installiert sind, um Beschädigungen zu vermeiden.
Seite 55: Aus- Und Einbauen Von Geräten Bei Eingeschaltetem Computer
Das Gerät aus dem Modulschacht herausziehen. VORSICHT: Setzen Sie Geräte in den Modulschacht ein, bevor Sie den Computer an ein Docking-Gerät anschließen und einschalten. Das neue Gerät in den Schacht einschieben, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet. Die Geräteschraube eindrehen. Den Computer einschalten.
Seite 56: Die Geräteschraube Ist Nicht Eingedreht
Die Geräteschraube ist nicht eingedreht In der Taskleiste auf das Symbol Safely Remove Hardware (Hardware sicher entfernen) doppelklicken. Auf das Gerät klicken, das ausgeworfen werden soll, und auf Stop (Stopp) klicken. VORSICHT: Bewahren Sie Laufwerke an einem sicheren, trockenen Ort auf, wenn sie nicht im Computer installiert sind, um Beschädigungen zu vermeiden.
Seite 57: Die Geräteschraube Ist Eingedreht
Das neue Gerät in den Schacht einschieben, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet. Windows XP erkennt das neue Gerät automatisch. Gegebenenfalls das Passwort eingeben, um mit dem Computer arbeiten zu können. Die Geräteschraube ist eingedreht In der Taskleiste auf das Symbol Safely Remove Hardware (Hardware sicher entfernen) doppelklicken.
Seite 58 Das Gerät aus dem Modulschacht herausziehen. Das neue Gerät in den Schacht einschieben, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet, und die Schraube wieder eindrehen. Windows XP erkennt das neue Gerät automatisch. Gegebenenfalls das Passwort eingeben, um mit dem Computer arbeiten zu können. Ve r w enden von Akkus u nd Geräten im Moduls chacht...
Seite 59 A B S C H N I T T 4 Ve r w e n d e n v o n Ta s t a t u r u n d To u c h - Pa d Zehnertastatur Tastenkombinationen Touch-Pad Anpassen des Touch-Pads Probleme mit Touch-Pad oder Maus...
Seite 60: Zehnertastatur
Zehnertastatur Die Zahlen und Symbole der Zehnertastatur sind in blauer Schrift rechts auf den entsprechenden Tasten angegeben. Wenn Sie eine Zahl oder ein Rechenzeichen eingeben möchten, stellen Sie sicher, dass die Tastatur aktiviert ist, halten gedrückt und drücken dann die gewünschte Taste. Die Anzeige weist darauf hin, dass die Zehnertastatur aktiviert ist.
Seite 61: Akku
Akku Zeigt die Akkuanzeige von Dell™ QuickSet an. CD- oder DVD-Laufwerk Erfordert Dell QuickSet. Wirft das Fach aus dem Laufwerk aus. Anzeigefunktionen Schaltet die Bildschirmanzeige in der folgenden Reihenfolge auf den nächsten Bildschirm um: nur auf dem integrierten Bildschirm, gleichzeitig auf...
Seite 62: Funktionen Der Microsoft ® Windows ® -Taste
Lautsprecherfunktionen Wenn die Lautsprecher keinen Klang wiedergeben, drücken Sie die Tastenkombination und passen die Lautstärke an. Erhöht die Lautstärke der integrierten und (gegebenenfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher. Reduziert die Lautstärke der integrierten und der (gegebenenfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher. Aktiviert und deaktiviert die integrierten und die (gegebenenfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher.
Seite 63: Touch-Pad
Touch-Pad Das Touch-Pad erkennt die Druckstärke und Richtung, mit der Sie den Finger bewegen, und steuert so den Cursor auf dem Bildschirm. Verwenden Sie das Touch-Pad und die Touch-Pad-Tasten wie eine Maus. Trackstick Trackstick- Tasten Touch-Pad Touch-Pad- Tasten • Um den Cursor zu bewegen, lassen Sie den Finger leicht über das Touch-Pad gleiten. •...
Seite 64: Anpassen Des Touch-Pads
• Um auf ein Objekt doppelzuklicken, bewegen Sie den Cursor auf das Objekt und tippen dann zweimal auf das Touch-Pad bzw. drücken zweimal mit dem Daumen auf die linke Touch-Pad-Taste. Anpassen des Touch-Pads Im Fenster Mouse Properties (Eigenschaften von Maus) können Sie das Touch-Pad deaktivieren oder die entsprechenden Einstellungen anpassen.
Seite 65: Probleme Mit Der Externen Tastatur
Wenn die Zeichen nun angezeigt werden, beim Testen der externen Tastatur aber Probleme auf- traten, ist möglicherweise die externe Tastatur defekt. Wenden Sie sich an Dell (siehe Seite 143). HINWEIS: Bei Anschluss einer externen Tastatur bleibt die integrierte Tastatur voll funktionsfähig.
Seite 66 Ve r w enden von Tastatur und Touch-Pad...
Seite 67: Verwenden Von Cds, Dvds Und Anderen Datenträgern
A B S C H N I T T 5 Ve r w e n d e n v o n C D s , D V D s u n d a n d e r e n D a t e n t r ä g e r n Verwenden von CDs und DVDs CD- oder DVD-Probleme Probleme mit Klangwiedergabe und Lautsprechern...
Seite 68: Verwenden Von Cds Und Dvds
Verwenden von CDs und DVDs Informationen zum Verwenden von CDs und DVDs in Ihrem Computer finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen. Weitere Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 96. CD- oder DVD-Probleme Wiedergabe einer CD, CD-RW oder DVD nicht möglich HINWEIS: Da es weltweit die verschiedensten Dateitypen gibt, können nicht alle DVD-Titel in allen DVD-Laufwerken wiedergegeben werden.
Seite 69: Ausfahren Der Cd-, Cd-Rw- Oder Dvd-Laufwerkschublade Nicht Möglich
A U F W E R K N E U I N S T A L L I E R E N Alle geöffneten Dateien speichern und schließen, alle aktiven Programme beenden und den Computer herunterfahren. Ist das Laufwerk im Modulschacht installiert, das Laufwerk entfernen. Anweisungen dazu finden Sie auf Seite 51.
Seite 70: Probleme Mit Klangwiedergabe Und Lautsprechern
Probleme mit Klangwiedergabe und Lautsprechern Probleme mit den integrierten Lautsprechern ® – Doppelklicken Sie auf das A U T S T Ä R K E R E G L E R U N T E R I N D O W S E I N S T E L L E N Lautsprechersymbol in der rechten unteren Bildschirmecke.
Seite 71: Kopieren Von Cds Und Dvds
Kopieren von CDs und DVDs HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen von CDs keine Urheberrechtsgesetze verletzen. Dieser Abschnitt gilt nur für Computer mit CD-R-, CD-RW-, DVD+RW-, DVD+R- Laufwerken bzw. DVD/CD-RW-Kombinationslaufwerken. In den folgenden Anweisungen wird beschrieben, wie Sie identische Kopien von CDs oder DVDs erstellen.
Seite 72: Verwenden Von Leeren Cd-R- Und Cd-Rw-Discs
Verwenden von leeren CD-R- und CD-RW-Discs In Ihrem CD-RW-Laufwerk können zwei verschiedene Aufzeichnungsmedien beschrieben werden: CD-R- und CD-RW-Discs. Verwenden Sie leere CD-Rs, um Musik zu brennen oder Daten langfristig zu speichern. Nach dem Erstellen einer CD-R-Disc kann ohne Änderung der Aufzeichnungsmethode nicht wieder auf dieselbe Disc geschrieben werden (weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von Sonic).
Seite 73 Der Computer ist mit einem Fernseh- und S-Video-Anschluss ausgestattet, an den das im Lieferumfang enthaltene TV/Digital-Audio-Adapterkabel angeschlossen werden kann. Damit kann der Computer mit einem Fernsehgerät und/oder einem Stereo-Audiogerät verbunden werden. Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel unterstützt S-Video, Mischsignal- Video und S/PDIF-Digital-Audio. Fernseh- und S-Video-Anschluss TV/Digital-Audio-Adapterkabel S-Video-Anschluss Mischsignal-Videoanschluss...
Seite 74: S-Video Und Standard-Audio
S-Video und Standard-Audio Diese Kabel sind erforderlich: TV/Digital-Audio-Adapterkabel S-Video-Kabel Audiokabel Den Computer sowie das Fernsehgerät und/oder Audiogerät ausschalten, das bzw. die an den Computer angeschlossen werden soll(en). HINWEIS: Das S-Video-Kabel kann direkt (d. h. ohne Video-Adapterkabel) an den S-Video- Anschluss des Computers angeschlossen werden, wenn das Fernseh- oder Audiogerät S-Video, aber nicht S/PDIF-Digital-Audio unterstützt.
Seite 75 Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers anschließen. Ein Ende des S-Video-Kabels an den S-Video-Anschluss des TV/Digital-Audio- Adapterkabels anschließen. Das andere Ende an das Fernsehgerät anschließen. Den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhöreranschluss des Computers verbinden. Die beiden RCA-Stecker am anderen Ende des Audiokabels mit den Audio-Eingangs- buchsen des Fernsehgerätes oder des Audiogerätes verbinden.
Seite 76: S-Video Und Digital-Audio
S-Video und Digital-Audio Diese Kabel sind erforderlich: TV/Digital-Audio-Adapterkabel S-Video-Kabel S/PDIF-Digital-Audio-Kabel Ve r w enden von CDs, DVDs und anderen Datenträger n...
Seite 77 Den Computer sowie das Fernsehgerät und/oder Audiogerät ausschalten, das bzw. die an den Computer angeschlossen werden soll(en). Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers anschließen. Ein Ende des S-Video-Kabels an den S-Video-Anschluss des TV/Digital-Audio- Adapterkabels anschließen. Das andere Ende des S-Video-Kabels an die S-Video-Buchse am Fernsehgerät anschließen.
Seite 78: Mischsignal-Video Und Standard-Audio
Mischsignal-Video und Standard-Audio Diese Kabel sind erforderlich: TV/Digital-Audio-Adapterkabel S-Video-Kabel Audiokabel Ve r w enden von CDs, DVDs und anderen Datenträger n...
Seite 79 Den Computer sowie das Fernsehgerät und/oder Audiogerät ausschalten, das bzw. die an den Computer angeschlossen werden soll(en). Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers anschließen. Ein Ende des Mischsignalkabels mit dem Mischsignalanschluss des TV/Digital-Audio- Adapterkabels verbinden. Das andere Ende des Mischsignalkabels an die Mischsignalbuchse am Fernsehgerät anschließen.
Seite 80: Mischsignal-Video Und Digital-Audio
Mischsignal-Video und Digital-Audio Diese Kabel sind erforderlich: TV/Digital-Audio-Adapterkabel Mischsignalkabel S/PDIF-Digital-Audio-Kabel Ve r w enden von CDs, DVDs und anderen Datenträger n...
Seite 81: Aktivieren Der Anzeigeeinstellungen Für Ein Fernsehgerät
Den Computer sowie das Fernsehgerät und/oder Audiogerät ausschalten, das bzw. die an den Computer angeschlossen werden soll(en). Das TV/Digital-Audio-Adapterkabel an den S-Video-Fernsehausgang des Computers anschließen. Ein Ende des Mischsignalkabels mit dem Mischsignalanschluss des TV/Digital-Audio- Adapterkabels verbinden. Das andere Ende des Mischsignalkabels an die Mischsignalbuchse am Fernsehgerät anschließen.
Seite 82 Auf die Registerkarte Displays (Anzeigen) klicken. Auf die obere linke Ecke der Schaltfläche TV klicken, um das Fernsehgerät zu aktivieren. Um eine DVD auf dem Fernsehgerät wiederzugeben, auf die kleine Schaltfläche mit dem runden Symbol (ähnlich der Mitte einer Zielscheibe) links unter der Abbildung des Fernsehgerätes im Bildschirmbereich TV klicken.
Seite 83: Aktivieren Von Dolby Digital 5.1-Audio Für Die Dvd-Wiedergabe
Aktivieren von Dolby Digital 5.1-Audio für die DVD-Wiedergabe Wenn der Computer mit einem DVD-Laufwerk ausgestattet ist, kann Dolby Digital 5.1- Audio für die DVD-Wiedergabe aktiviert werden. Auf dem Windows-Desktop auf das Symbol InterVideo Win DVD doppelklicken. Eine DVD in das DVD-Laufwerk einlegen. Wenn die DVD wiedergegeben wird, auf die Schaltfläche Stopp klicken.
Seite 84 Aktivieren von S/PDIF im Windows-Audiotreiber HINWEIS: Durch das Aktivieren von S/PDIF unter Windows wird die Soundausgabe der Kopfhörerbuchse deaktiviert. Im Windows-Infobereich auf das Lautsprechersymbol klicken. Auf das Menü Options (Optionen) und anschließend auf Advanced Controls (Erweiterte Einstellungen) klicken. Auf Advanced (Erweitert) klicken. Auf Enable S/PDIF (S/PDIF aktivieren) klicken.
Seite 85: Einrichten Eines Heim- Und Firmennetzwerks
A B S C H N I T T 6 E i n r i c h t e n e i n e s H e i m - u n d F i r m e n n e t z w e r k s Anschließen an einen Netzwerkadapter Netzwerkinstallations-Assistent Netzwerkprobleme...
Seite 86: Anschließen An Einen Netzwerkadapter
Anschließen an einen Netzwerkadapter Bevor Sie den Computer an ein Netzwerk anschließen, muss im Computer ein Netzwerk- adapter installiert und mit einem Netzwerkkabel verbunden werden. So schließen Sie ein Netzwerkkabel an: Das Netzwerkkabel mit dem Netzwerkadapteranschluss auf der Rückseite des Computers verbinden.
Seite 87: Netzwerkinstallations-Assistent
Netzwerkinstallations-Assistent ® ® Das Betriebssystem Microsoft Windows XP bietet einen Netzwerkinstallations- Assistenten, der Sie durch die Freigabe von Dateien, Druckern oder einer Internetverbin- dung für Computer in einem Heimnetzwerk oder einem kleinen Firmennetzwerk führt. Auf die Schaltfläche Start klicken, auf All Programs (Alle Programme) → Accessories (Zubehör) →...
Seite 88: Anschließen An Ein Funk-Lan
Bevor Sie eine Verbindung zu einem Funk-LAN herstellen, müssen Sie bestimmte Informa- tionen über Ihr Netzwerk einholen. Erfragen Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator den Namen des Funknetzwerks sowie alle besonderen Sicherheitseinstellungen. Diese Einstel- lungen sind spezifisch für Ihr Netzwerk und können somit nicht von Dell vorgegeben werden. Feststellen des Netzwerktyps HINWEIS: Die meisten Funknetzwerke sind Infrastrukturnetzwerke.
Seite 89: Anschließen An Ein Netzwerk Unter Microsoft® Windows® Xp
Benutzerhandbuch der Funknetzwerkkarte. Das Benutzerhandbuch befindet sich auf der Drivers and Utilities-CD (im Lieferumfang des Computers enthalten) unter „User’s Guides (Benutzerhandbücher)“-„Network User’s Guides (Netzwerkbenutzerhandbücher)“. Das Benutzer-handbuch ist außerdem auf der Support-Website von Dell unter support.dell.com verfügbar. Auf die Schaltfläche Start, dann auf Control Panel (Systemsteuerung) und anschließend auf Switch to Classic View (Zur klassischen Ansicht wechseln) klicken.
Seite 90: Fertigstellen Der Netzwerkverbindung (Sicherheitseinstellungen)
Verbindung zu einem Netzwerk mit Wired Equivalent Protocol-(WEP-)Sicherheits- anforderungen HINWEIS: Die Sicherheitseinstellungen für Ihr Netzwerk kann Ihnen nur Ihr Netzwerk- administrator mitteilen, da diese spezifisch für das Netzwerk sind. Dell kann darüber keine Auskunft geben. Verbindung zu einem Netzwerk ohne Sicherheitsanforderungen Unter Preferred networks (Bevorzugte Netzwerke) auf den Namen des drahtlosen Netzwerks klicken.
Seite 91 Wenn das Listenfeld nicht angezeigt wird, muss die Funksoftware aktualisiert werden, bevor Sie fortfahren können. Die aktuelle Version der Software für Funktreiber von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterladen und installieren. Im Listenfeld Data encryption (Datenverschlüsselung) den Datenverschlüsselungstyp auswählen (wie vom Netzwerkadministrator vorgegeben).
Seite 92 Auf Properties (Eigenschaften) klicken. Im Listenfeld Network Authentication (Netzwerkauthentifizierung) die Option Open (Öffnen) auswählen. In früheren Versionen der Dell-Funksoftware ist dieses Listenfeld möglicherweise nicht vorhanden. Wenn Sie eine frühere Version verwenden, das Kontrollkästchen Data encryption (WEP enabled) (Datenverschlüsselung [WEP aktiviert]) aktivieren und mit Schritt 5 fortfahren.
Seite 93: Problemlösung
A B S C H N I T T 7 P r o b l e m l ö s u n g Problemlösungen Öffnen der Hilfe Fehlermeldungen Darstellungs- und Bildschirmprobleme Scannerprobleme Laufwerkprobleme Probleme mit PC-Karten Allgemeine Softwareprobleme E-Mail-Probleme Wenn der Computer nass wird Wenn der Computer herunterfällt oder beschädigt wird Lösen anderer technischer Probleme Treiber...
Seite 94: Problemlösungen
Sie weitere Informatio- NEIN nen zum Stand-by-Modus. Wenden Sie sich an die tech- Wurde beim Einschalten des Computers mehr als ein nische Unterstützung von Dell. Signalton ausgegeben? Siehe Seite 143. NEIN Wird vor dem Start von Siehe Seite 96.
Seite 95 der Anzeige oder dem Monitor? Haben Sie Probleme mit ... Siehe Seite 98. dem Sound oder den NEIN Siehe Seite 70. Lautsprechern? Siehe Seite 38. dem Drucker? Siehe Seite 33. dem Modem? Siehe Seite 100. dem Scanner? Siehe Seite 64. dem Touch-Pad? der externen Tastatur? Siehe Seite 65.
Seite 96: Öffnen Der Hilfe
Öffnen der Hilfe O Ö F F N E N I E D I E I L F E D A T E I N L E I T U N G E N : – Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support (Hilfe und Support) klicken.
Seite 97 P E R A T I N G S Y S T E M N O T F O U N D E T R I E B S S Y S T E M N I C H T ) – Wenden Sie sich an Dell (siehe Seite 143). G E F U N D E N R E Q U I R E D .
Seite 98: Darstellungs- Und Bildschirmprobleme
Darstellungs- und Bildschirmprobleme Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erscheint HINWEIS: Wenn Sie ein Programm verwenden, das eine höhere Auflösung erfordert, als von Ihrem Computer unterstützt wird, empfiehlt es sich, einen externen Monitor an den Computer anzuschließen. – Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt, wird N Z E I G E P R Ü...
Seite 99: Schlecht Lesbare Anzeige
– Wenn der Computer mit einem I L D S C H I R M A N Z E I G E U M S C H A L T E N externen Monitor verbunden ist, drücken Sie die Tastenkombination , um die Anzeige auf den integrierten Bildschirm umzuschalten.
Seite 100: Nur Teilweise Lesbare Anzeige
Den Computer und den Monitor einschalten sowie Helligkeit und Kontrast des Monitors einstellen. Wenn der externe Monitor funktioniert, ist möglicherweise der Computer- bildschirm defekt. Wenden Sie sich an Dell (siehe Seite 143). Scannerprobleme – Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel E T Z K A B E L V E R B I N D U N G P R Ü...
Seite 101: Laufwerkprobleme
Laufwerkprobleme HINWEIS: Informationen zum Speichern von Dateien auf Diskette finden Sie in der Hilfedatei Anleitungen. Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 96. Wenn eine Datei nicht auf Diskette gespeichert werden kann: ® I C H E R S T E L L E N D A S S I N D O W S D A S...
Seite 102: Probleme Mit Der Festplatte
A U F W E R K N E U I N S T A L L I E R E N – Alle geöffneten Dateien speichern und schließen, alle aktiven Programme beenden und den Computer herunterfahren. Das Laufwerk aus dem Modulschacht entfernen. Anweisungen dazu auf Seite 55.
Seite 103: Probleme Mit Pc-Karten
PC-K A R T E – Wenden Sie sich an Dell (siehe Seite 143). R O B L E M E N M I T E I N E R N I C H T V O N E L L G E L I E F E R T E N...
Seite 104: Fehlermeldungen Werden Angezeigt
Fehlermeldungen werden angezeigt B S C H N I T T „ F E H L E R M E L D U N G E N “ L E S E N – Suchen Sie die entspre- chende Fehlermeldung, und führen Sie die erforderlichen Schritte aus. Weitere Informationen finden Sie in der Softwaredokumentation.
Seite 105: Wenn Der Computer Herunterfällt Oder Beschädigt Wird
HINWEIS: Informationen zu den Garantieansprüchen finden Sie im Garantiehandbuch der im Lieferumfang enthalten ist. Wenn der Computer nicht startet oder Sie nicht feststellen können, welche Komponenten beschädigt sind, wenden Sie sich an Dell (siehe Seite 143) Wenn der Computer herunterfällt oder beschädigt wird...
Seite 106: Lösen Anderer Technischer Probleme
E L L S C H I C K E N und klicken Sie dann in der Liste Communicate (Wenden Sie sich an uns) auf E-Mail Dell (E-Mail an Dell). Schicken Sie eine E-Mail an Dell, in der Sie das Problem beschreiben; Sie erhalten innerhalb weniger Stunden per E-Mail eine Antwort von Dell.
Seite 107: Identifizieren Der Treiber
Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen VORSICHT: Auf der Support-Website von Dell unter support.dell.com sowie auf der Drivers and Utilities-CD finden Sie die zugelassenen Treiber für Dell™-Computer. Wenn Treiber installiert werden, die von anderen Herstellern stammen, arbeitet der Computer möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Seite 108 Mit der rechten Maustaste auf das Gerät klicken, für das der neue Treiber installiert wurde, und dann auf Properties (Eigenschaften) klicken. Auf die Registerkarte Treiber klicken. Auf Roll Back Driver (Installierter Treiber) klicken. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie die Systemwiederherstellung (siehe „Verwenden der Systemwiederherstellung“...
Seite 109: Manuelles Neuinstallieren Von Treibern Unter Windows Xp
Auf die Schaltfläche Install (Installieren) klicken (sofern vorhanden), um mit der Installation des Treibers bzw. Dienstprogramms zu beginnen. Auf der Begrüßungsseite den Bildschirmanweisungen folgen, um die Installation abzuschließen. Wenn die Schaltfläche Installieren nicht angezeigt wird, steht die automatische Installation nicht zur Verfügung. Installationsanweisungen finden Sie in den ent- sprechenden Anweisungen der folgenden Teilabschnitte.
Seite 110: Verwenden Der Systemwiederherstellung
Verwenden der Systemwiederherstellung ® ® Das Betriebssystem Microsoft Windows XP bietet die Funktion „System Restore“ (Systemwiederherstellung), mit der Sie Ihren Computer wieder in einen früheren Betriebs- zustand ohne Beeinträchtigung der Arbeitsdateien zurückversetzen können, wenn die vorgenommenen Änderungen an der Hardware, Software oder den Systemeinstellungen nicht den gewünschten Erfolg zeigten oder zu Fehlfunktionen führten.
Seite 111: Zurücksetzen Der Letzten Systemwiederherstellung
Auf das Kalenderdatum klicken, für das der Computer wiederhergestellt werden soll. Im Bildschirm Select a Restore Point (Einen Wiederherstellungspunkt wählen) können Sie den Kalender verwenden, um Wiederherstellungspunkte anzuzeigen und auszuwählen. Alle Kalenderdaten, für die Wiederherstellungspunkte vorhanden sind, werden fett formatiert dargestellt. Einen Wiederherstellungspunkt wählen und auf Next (Weiter) klicken.
Seite 112: Beheben Von Software- Und Hardware-Inkompatibilitäten
Aktivieren der Systemwiederherstellung Wenn Sie Windows XP bei weniger als 200 MB freiem Festplattenspeicherplatz installieren, ist die Systemwiederherstellung automatisch deaktiviert. So überprüfen Sie, ob die Systemwiederherstellung aktiviert ist: Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Control Panel (Systemsteuerung) klicken. Auf Performance and Maintenance (Leistung und Wartung) klicken. Auf System klicken.
Seite 113: Neuinstallieren Von Microsoft ® Windows ® Xp
Durch diese Optionen können Dateien überschrieben werden. Das kann zu Problemen bei auf der Festplatte installierten Programmen führen. Deshalb installieren Sie Windows XP nur dann neu, wenn Sie von einem Mitarbeiter des technischen Supports von Dell dazu angewiesen wurden. Problemlösung...
Seite 114 Den Computer über das Menü Start herunterfahren (siehe Seite 41) und dann neu starten. Die Taste sofort drücken, wenn das DELL™-Logo angezeigt wird. Wenn das Betriebssystem-Logo erscheint, warten Sie, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie dann den Computer herunter, und starten Sie ihn erneut.
Seite 115 HINWEIS: Wie lange der Setup-Vorgang dauert, hängt von der Größe des Festplattenlauf- werks und der Geschwindigkeit des Computers ab. Der Bildschirm Windows XP Setup wird angezeigt, und das Betriebssystem beginnt damit, Dateien zu kopieren und Geräte zu installieren. Der Computer wird automatisch mehrmals neu gestartet.
Seite 116: Neuinstallieren Von Treibern Und Software
Auf der Begrüßungsseite von Microsoft auf Next (Weiter) klicken. Wenn die Meldung How will this computer connect to the Internet? (Auf welche Weise möchten Sie eine Verbindung mit dem Internet angezeigt wird, auf Skip (Überspringen) klicken. herstellen?) Wenn der Bildschirm Ready to register with Microsoft? (Bereit für die Registrierung bei Microsoft?) angezeigt wird, No, not at this time (Nein, jetzt nicht) wählen und auf Next (Weiter) klicken.
Seite 117 A B S C H N I T T 8 H i n z u f ü g e n u n d A u s t a u s c h e n v o n K o m p o n e n t e n Installieren weiterer Speichermodule Hinzufügen einer Mini-PCI-Karte Hinzufügen eines Modems...
Seite 118: Hinzufügen Und Austauschen Von Komponenten
Speichertypen finden Sie auf Seite 132. Installieren Sie nur die für den Computer vorgesehenen Speichermodule. HINWEIS: Von Dell erworbene Speichermodule sind in die Garantie eingeschlossen. WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang des Handbuchs (siehe Seite 9), bevor Sie an Komponenten im Gehäuseinneren des Computers arbeiten.
Seite 119 Den Computer umdrehen, die selbstsichernde Schraube von der Speichermodul- abdeckung lösen und dann die Abdeckung entfernen. Selbstsichernde Schraube Speichermodulabdeckung VORSICHT: Drücken Sie die Klammern, die das Speichermodul sichern, nicht mit einem Werkzeug auseinander, um eine Beschädigung des Speichermodulanschlusses zu vermeiden. Hinzufügen und Austauschen von Komponenten...
Seite 120 Wenn Sie ein Speichermodul auswechseln, zunächst das alte Modul entfernen: Die Sicherungsklammern auf beiden Seiten des Speichermodulanschlusses vorsichtig mit den Fingerspitzen auseinander drücken, bis das Modul herausspringt. Das Modul aus dem Anschluss entfernen. Sicherungsklammern (2 pro Anschluss) Speichermodul VORSICHT: Wenn in zwei Anschlüssen Speichermodule installiert werden sollen, muss ein Speichermodul zuerst in den Anschluss mit der Bezeichnung „DIMM A“...
Seite 121 Sich erden und das neue Speichermodul installieren: HINWEIS: Wenn das Speichermodul nicht ordnungsgemäß installiert wurde, startet der Computer möglicherweise nicht richtig. Auf diesen Fehler wird nicht durch eine Fehlermeldung hingewiesen. Die Kerbe im Platinenstecker des Moduls an der Aussparung in der Mitte des Anschlusses ausrichten.
Seite 122 Die Abdeckung wieder anbringen. VORSICHT: Wenn die Abdeckung schwer zu schließen ist, entfernen Sie das Modul und installieren es neu. Durch gewaltsames Schließen der Abdeckung kann der Computer beschädigt werden. Selbstsichernde Schraube Speichermodulabdeckung Den Akku wieder in das Akkufach einsetzen oder den Netzadapter an den Computer und an die Steckdose anschließen.
Seite 123: Hinzufügen Einer Mini-Pci-Karte
802.11a/b/g) zu installieren. Der Anwender darf unter keinen Umständen ein derartiges Gerät installieren. Die Installation von Wireless-LAN-Mini-PCI-Karten mit 5 GHz darf nur von geschulten Dell-Servicetechnikern ausgeführt werden. Wenn Sie eine Mini-PCI-Karte mit 2,4 GHz (802.11b, 802.11b/g) aus- oder einbauen, befolgen Sie bitte die untenstehenden Anweisungen. Es dürfen nur Produkte installiert werden, die zur Verwendung in Ihrem tragbaren Computer zugelassen sind.
Seite 124 Den Computer umdrehen. Die selbstsichernde Schraube von der Mini-PCI-Karten-/Modemabdeckung lösen und die Abdeckung entfernen. Mini-PCI-Karten-/Modemabdeckung Selbstsichernde Schraube Hinzufügen und A ustauschen von Ko mponenten...
Seite 125 Wenn noch keine Mini-PCI-Karte installiert ist, mit Schritt 10 fortfahren. Wenn Sie eine Mini-PCI-Karte auswechseln, zunächst die alte Karte entfernen: Alle angeschlossenen Kabel von der Mini-PCI-Karte abziehen. Zum Lösen der Mini-PCI-Karte die Metallsicherungsklammern so weit auseinander drücken, bis die Karte etwas herausspringt. Die Mini-PCI-Karte aus ihrem Anschluss entfernen.
Seite 126: Hinzufügen Eines Modems
Hinzufügen eines Modems Wenn Sie das optionale Modem zusammen mit Ihrem Computer bestellt haben, wurde es bereits von Dell installiert. WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieses Handbuchs (siehe Seite 9), bevor Sie an Komponenten im Gehäuseinneren des Computers arbeiten.
Seite 127 Wenn der Computer mit einem Docking-Gerät verbunden ist, die Verbindung trennen. Den Netzstecker des Computers ziehen. Zehn bis 20 Sekunden warten und dann die angeschlossenen Geräte vom Computer trennen. Alle installierten PC-Karten, Akkus und Geräte entfernen. Einen Metallanschluss auf der Rückseite des Computers berühren, um sich zu erden. Diese Erdung während der folgenden Schritte regelmäßig wiederholen.
Seite 128 Wenn noch kein Modem installiert ist, mit Schritt 10 fortfahren. Wenn Sie ein Modem auswechseln, zunächst das alte Modem entfernen: Die Schrauben, die das Modem mit der Systemplatine verbinden, entfernen und zur Seite legen. Die Auszugslasche gerade nach oben ziehen, um das Modem aus seinem Steckplatz auf der Systemplatine zu entfernen, und das Modemkabel abziehen.
Seite 129: Austauschen Des Festplattenlaufwerks
VORSICHT: Festplattenlaufwerke sind extrem empfindlich. Selbst geringe Stöße können zu einer Beschädigung des Laufwerks führen. HINWEIS: Dell übernimmt keine Garantie für Festplattenlaufwerke anderer Hersteller und bietet keine Unterstützung bei Problemen mit Produkten anderer Hersteller. So ersetzen Sie das Festplattenlaufwerk im Festplattenlaufwerkschacht: Sicherstellen, dass die Oberfläche des Arbeitsplatzes sauber ist, um Kratzer am...
Seite 130 Den Computer umdrehen und die Schraube am Festplattenlaufwerk entfernen. Schraube am Festplattenlaufwerk VORSICHT: Wenn sich das Festplattenlaufwerk nicht im Computer befindet, sollte es in einer antistatischen Schutzhülle aufbewahrt werden. Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen finden Sie auf Seite 9. Das Festplattenlaufwerk aus dem Computer herausziehen.
Seite 131: Anhang
A B S C H N I T T 9 A n h a n g Technische Daten Standardeinstellungen So erreichen Sie Dell Betriebsbestimmungen...
Seite 132: Technische Daten
Technische Daten Mikroprozessor ® ® Mikroprozessortyp Intel Mobile Pentium L1-Cache-Speicher 32 KB (intern) L2-Cache-Speicher 1 MB Externe Busfrequenz 400 MHz Systeminformationen System-Chipsatz Intel 855PM Datenbusbreite 64 Bits DRAM-Busbreite 64 Bits Adressbusbreite (Mikroprozessor) 32 Bits PC-Karten CardBus-Kontroller TI 4510 CardBus-Kontroller PC-Kartenanschluss unterstützt eine Karte des Typs I oder II Unterstützte Karten 3,3 V und 5 V...
Seite 133 Schnittstellen und Anschlüsse Serieller Anschluss 9-poliger Anschluss, 16550C-kompatibel, mit 16 Bytes Puffer Parallel 25-poliger Anschluss, unidirektional, bidirektional oder ECP Video 15-poliger Anschluss Audio Mikrofon-Mini-Anschluss, Stereo-Kopfhörer-/Lautsprecher-Mini- Anschluss zwei 4-polige USB-2.0-kompatible Anschlüsse Infrarotsensor Sensor kompatibel mit IrDA-Standard 1.1 (Fast IR) und IrDA-Standard 1.0 (Slow IR) Fernseh- und S-Video-Anschluss 7-poliger Mini-DIN-Anschluss für S-Video, Mischsignal und S/PDIF (TV/Digital-Audio-...
Seite 134 Grafik Grafiktyp 64-Bit-ATI Mobility Radeon 9000 mit Hardwarebeschleunigung 128-Bit-NVIDIA GeForce4 4200 Go, NVIDIA GeForce FX Go5650 mit Hardwarebeschleunigung Datenbus 4X AGP Grafikkontroller ATI Mobility Radeon 9000, NVIDIA GeForce4 4200 Go oder NVIDIA GeForce FX Go5650 Grafikspeicher 32 MB (ATI Mobility Radeon 9000), 64 MB (NVIDIA GeForce4 4200 Go) oder 128 MB (NVIDIA GeForce FX Go5650) LCD-Schnittstelle...
Seite 135 Anzeige Typ (Aktivmatrix-TFT) WUXGA, WSXGA+ und WXGA Abmessungen: Höhe 222,5 mm Breite 344,5 mm Diagonale 391,2 mm Maximale Auflösung 1920 x 1200 (WUXGA) 1680 x 1050 (WSXGA+) 1280 x 800 (WXGA) Reaktionszeit (normal) maximal 35 ms Abfall Bildwiederholfrequenz 60 Hz Betriebswinkel 0°...
Seite 136 Touch-Pad X/Y-Positionsauflösung (Grafiktabellen-Modus) 240 cpi Größe: Breite 64,88 mm sensoraktiver Bereich Höhe 48,88 mm Rechteck Trackstick X/Y-Positionsauflösung (Grafiktabellen-Modus) 250 Zählwerte/s bei 100 gf Größe ragt 0,5 mm über die umliegenden Tasten hinaus Akku Smart Lithium-Ionen-Akku, 9 Zellen (72 Wh) Abmessungen: Tiefe 222,8 mm Höhe...
Seite 137 Netzadapter Eingangsspannung 90 bis 264 V Wechselspannung Eingangsstrom (maximal) 1,7 A Eingangsfrequenz 47-63 Hz Ausgangsstrom 3,34 A (Dauerstrom) (65 W) 4,62 A (Dauerstrom) (90 W) Ausgangsleistung 65 W (Standard) oder 90 W Ausgangsnennspannung 19,5 V Gleichspannung Abmessungen: Höhe 28,2 mm (65 W) 27,94 mm (90 W) Breite 57,9 mm (65 W)
Seite 138 Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: Während des Betriebs 0° bis 35 °C Bei Lagerung –40° bis +65 °C Relative Luftfeuchtigkeit (max.): Während des Betriebs 10% bis 90% (nicht kondensierend) Bei Lagerung 5% bis 95% (nicht kondensierend) Maximale Erschütterung (erzeugt durch ein Vibrationsspektrum, das eine Benutzerumgebung simuliert): Während des Betriebs 0,66 G (Effektivwert)
Seite 139: Standardeinstellungen
Einstellungen für die Systemsicherheit und das Passwort des Festplattenlaufwerks VORSICHT: Ändern Sie die Einstellungen für dieses System-Setup-Programm nur, wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind oder von einem Dell-Techniker dazu aufgefordert werden. Bestimmte Änderungen können dazu führen, dass der Computer nicht mehr ordnungsgemäß...
Seite 140: Fenster Des System-Setup-Programms
Fenster des System-Setup-Programms In den einzelnen Fenstern werden die Optionen des System-Setup-Programms auf der linken Seite aufgelistet. Rechts neben jeder Option steht die Einstellung oder der Wert für diese Option. Einstellungen, die auf dem Bildschirm weiß dargestellt sind, können geändert werden. Optionen oder Werte, die Sie nicht ändern können (weil sie vom Computer festgelegt werden), sind dunkler dargestellt.
Seite 141 System-Setup-Programms wirksam. Einmaliges Ändern der Startreihenfolge Die Startreihenfolge kann für einen einzelnen Neustart auch ohne Aufrufen des System- Setup-Programms geändert werden. (Mit dieser Vorgehensweise können Sie auch das Dell- Diagnoseprogramm auf der Diagnoseprogrammpartition des Festplattenlaufwerks starten.) Den Computer ausschalten. Wenn der Computer an ein Docking-Gerät angeschlossen ist, die Verbindung trennen.
Seite 142 Aktivieren des Infrarotsensors System-Setup-Programm aufrufen: Den Computer einschalten. Die Taste drücken, wenn das DELL™-Logo angezeigt wird. Die Tastenkombination drücken, bis unter Basic Device Configuration (Grundlegende Gerätekonfiguration) die Option Infrared Data Port (Infrarot- Datenschnittstelle) erscheint. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte COM-Schnittstelle nicht bereits dem seriellen Anschluss zugewiesen wurde.
Seite 143: So Erreichen Sie Dell
Tabelle. HINWEIS: Die gebührenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten Ländern. Wenn Sie sich mit Dell in Verbindung setzen möchten, können Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Telefonnummern, Codes und elektronischen Adressen verwenden. Im Zweifelsfall ist Ihnen die nationale oder internationale Auskunft gerne behilflich.
Seite 144 Technischer Support per Fax 11 4515 7139 Kundenbetreuung per Fax 11 4515 7138 Aruba Support (allgemein) gebührenfrei: 800-1578 Australien (Sydney) E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.com Internationale Vorwahl: 0011 E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.com Nationale Vorwahl: 61 Privatkunden und Kleinbetriebe 1-300-65-55-33 Ortsvorwahl: 2 Behörden und Unternehmen gebührenfrei: 1-800-633-559...
Seite 145 Vorwahlnummern, Internationale Vorwahl Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Brasilien Website: www.dell.com/br Internationale Vorwahl: 00 Kundenbetreuung, Technischer Support 0800 90 3355 Nationale Vorwahl: 55 Technischer Support per Fax 51 481 5470 Ortsvorwahl: 51 Kundenbetreuung per Fax...
Seite 146 Großkunden – West gebührenfrei: 800 858 2811 Großkunden – Ersatzteile gebührenfrei: 800 858 2621 Costa Rica Support (allgemein) 0800-012-0435 Dänemark (Kopenhagen) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail-Support (tragbare Computer): den_nbk_support@dell.com Nationale Vorwahl: 45 E-Mail-Support (Desktop-Computer): den_support@dell.com E-Mail-Support ( Server): Nordic_server_support@dell.com...
Seite 147 Support (allgemein) 1-800-148-0530 Ecuador Support (allgemein) gebührenfrei: 999-119 El Salvador Support (allgemein) 01-899-753-0777 Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 990 E-Mail: fin_support@dell.com Nationale Vorwahl: 358 E-Mail-Support ( Server): Nordic_support@dell.com Ortsvorwahl: 9 Technischer Support 09 253 313 60 Technischer Support per Fax...
Seite 148 Zentrale 2108129800 Vertrieb 2108129800 2108129812 Großbritannien (Bracknell) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 Website für Kundenbetreuung: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Nationale Vorwahl: 44 Ortsvorwahl: 1344 E-Mail: dell_direct_support@dell.com Technischer Support (Firmenkunden/Premium 0870 908 0500 Accounts/PAD [mehr als 1000 Mitarbeiter]) Technischer Support (Direkt/PAD und allgemein) 0870 908 0800...
Seite 149 E-Mail: ap_support@dell.com Nationale Vorwahl: 852 Technischer Support (Dimension™ und Inspiron™) 296 93188 Technischer Support 296 93191 (OptiPlex™, Latitude™ und Dell Precision™) Kundendienst (für Vertriebsfragen) 800 93 8291 Vertrieb (allgemein) gebührenfrei: 800 96 4109 Großkunden – HK gebührenfrei: 800 96 4108 Großkunden –...
Seite 150 Technischer Support (Dimension™ und Inspiron™) gebührenfrei: 0120-198-226 Technischer Support außerhalb Japans 81-44-520-1435 (Dimension und Inspiron) Technischer Support gebührenfrei: 0120-198-433 (Dell Precision™, OptiPlex™ und Latitude™) Technischer Support außerhalb Japans 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex und Latitude) Faxbox-Dienst 044-556-3490 Automatischer Bestellservice (rund um die Uhr)
Seite 151 044-556-1760 Zentrale 044-556-4300 Jungferninseln (Britische) Support (allgemein) gebührenfrei: 1-866-278-6820 Jungferninseln (USA) Support (allgemein) 1-877-673-3355 Kanada (North York, Ontario) Online-Bestellstatus: www.dell.ca/ostatus Internationale Vorwahl: 011 AutoTech (Automatischer technischer Support) gebührenfrei: 1-800-247-9362 TechFax gebührenfrei: 1-800-950-1329 Kundenbetreuung (Privatkunden/Kleinbetriebe) gebührenfrei: 1-800-847-4096 Kundenbetreuung gebührenfrei: 1-800-326-9463 (mittlere/große Betriebe, Behörden) Technischer Support gebührenfrei: 1-800-847-4096...
Seite 152 (Austin, Texas, USA) Vertrieb (Austin, Texas, USA) 512 728-4397 Vertrieb per Fax (Austin, Texas, USA) 512 728-4600 oder 512 728-3772 Luxemburg Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: tech_be@dell.com Nationale Vorwahl: 352 Technischer Support (Brüssel, Belgien) 3420808075 Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe (Brüssel, gebührenfrei: 080016884 Belgien) Vertrieb Firmenkunden (Brüssel, Belgien)
Seite 153 Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Montserrat Support (allgemein) gebührenfrei: 1-866-278-6822 Neuseeland E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.com Nationale Vorwahl: 64 Privatkunden und Kleinbetriebe 0800 446 255 Behörden und Unternehmen 0800 444 617 Vertrieb...
Seite 154 Abteilung oder Dienst, Vorwahlnummern, Internationale Vorwahl Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Norwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail-Support (tragbare Computer): Nationale Vorwahl: 47 nor_nbk_support@dell.com E-Mail-Support (Desktop-Computer): nor_support@dell.com E-Mail-Support ( Server): Nordic_server_support@dell.com Technischer Support...
Seite 155 Abteilung oder Dienst, Vorwahlnummern, Internationale Vorwahl Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Polen (Warschau) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 011 E-Mail: pl_support@dell.com Nationale Vorwahl: 48 Kundendienst – Telefon 57 95 700 Ortsvorwahl: 22 Kundenbetreuung 57 95 999...
Seite 156 Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: swe_support@dell.com Nationale Vorwahl: 46 E-Mail-Support für Latitude und Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Ortsvorwahl: 8 E-Mail-Support für OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-Mail-Support für Server: Nordic_server_support@dell.com Technischer Support 08 590 05 199 Relationale Kundenbetreuung 08 590 05 642 Kundenbetreuung Privatkunden/Kleinbetriebe 08 587 70 527 Support für das Mitarbeiterprogramm (EPP)
Seite 157 Abteilung oder Dienst, Vorwahlnummern, Internationale Vorwahl Website und E-Mail-Adresse örtliche Nummern und Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Spanien (Madrid) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Nationale Vorwahl: 34 Privatkunden und Kleinbetriebe Ortsvorwahl: 91 Technischer Support 902 100 130 Kundenbetreuung...
Seite 158 DellNet™ Service und Support gebührenfrei: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-695-8133 Website der Finanzierungsdienste: www.dellfinancialservices.com Finanzierungsdienste (Leasing/Darlehen) gebührenfrei: 1-877-577-3355 Finanzierungsdienste (Dell Premium Accounts gebührenfrei: 1-800-283-2210 [DPA]) Firmenkunden Kundendienst und technische Unterstützung gebührenfrei: 1-800-822-8965 Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-695-8133 Technischer Support – Projektoren gebührenfrei: 1-877-459-7298...
Seite 159 Nationale Vorwahl: 1 Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-234-1490 (Fortsetzung) Dell-Vertrieb gebührenfrei: 1-800-289-3355 oder gebührenfrei: 1-800-879-3355 Dell Outlet-Verkauf (von Dell erneuerte Computer) gebührenfrei: 1-888-798-7561 Vertrieb von Software und Peripheriegeräten gebührenfrei: 1-800-671-3355 Ersatzteilvertrieb gebührenfrei: 1-800-357-3355 Erweiterter Service und Garantie gebührenfrei: 1-800-247-4618 gebührenfrei: 1-800-727-8320 Dell-Dienste für Gehörlose,...
Seite 160: Betriebsbestimmungen
Den Computer an eine andere Steckdose anschließen, so dass Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Weitere Informationen zu Betriebsbestimmungen finden Sie in der Hilfedatei „Anleitun- gen“, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist.
Seite 161: Index
I n d e x Bildschirm Beschreibung, 18 Abstürze, 103 E-Mail Systemansicht, 18 Problemlösung, 104 Akku Bildschirmverriegelung Aufbewahren, 50 Beschreibung, 18 Aufladen, 47 Systemansicht, 18 Beschreibung, 29 Einsetzen, 48 Fehlerbeseitigung Energieanzeige, 46 Computer, der fallen gelassen Entfernen, 48 oder beschädigt CDs, 71 wurde, 105 Ladeanzeige, 46...
Seite 162 Fehlerbeseitigung Hilfedatei „Anleitungen“ (Fortsetzung) Öffnen, 96 Laufwerke Unerwartete Zeichen, 65 Problemlösung, 101 Zurücksetzen von Siehe Festplattenlaufwerk, 129 Gerätetreibern, 107 Lautsprecher Fernseh- und S-Video- IEEE 1394-Anschluss Beschreibung, 20 Anschluss Beschreibung, 22 Systemansicht, 20 Beschreibung, 25 Systemansicht, 22 Systemansicht, 25 Leitungsfilter, 40 Infrarotsensor Festplattenlaufwerk Lüfter...
Seite 163 Modulschacht (Fortsetzung) PC-Karten Suchen von Lösungen, 94 Beschreibung, 25 Problemlösung, 103 Systemansichten Info, 51 PC-Kartensteckplatz Hinterseite, 25 Systemansicht, 25 Beschreibung, 22 Linke Seite, 22 Monitoranschluss Systemansicht, 22 Rechte Seite, 24 Beschreibung, 27 Unterseite, 25, 29 Programme Systemansicht, 27 Vorderseite, 18 Abstürze, 103 Problemlösung, 103 System-Setup-Programm...
Seite 164 Touch-Pad, 63 USB-Anschluss Anpassen, 64 Beschreibung, 26 Zehnertastatur Beschreibung, 20 Systemansicht, 26 Numerisch, 60 Systemansicht, 20 USV, 40 Zeichen Treiber Unerwartete, 65 Definition, 106 Zurücksetzen von Fehlerbeseitigung, 107 Gerätetreibern, 107 Neu installieren, 107 Windows XP Hardware-Ratgeber, 112 Hilfe, 96 Neu installieren, 113 Überspannungsschalter, 40 Systemwiederherstellung, 110 Zurücksetzen von...

Diese Anleitung auch für:

Inspiron 8600

Dell PP02X Benutzerhandbuch

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dell PP02X

Inhaltszusammenfassung für Dell PP02X

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis