Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser ODTT31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser ODTT31
- Seite 1 BA00235O/09/DE/17.20 71506679 2020-12-15 Gültig ab Version 01.00 (Geräteversion) Betriebsanleitung Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Zur sicheren Überwachung von Massedurchfluss und Temperatur in industriellen Prozessen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..4 Zubehör ......34 Dokumentfunktion . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungs- beseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Hinweise zum Dokument 1.2.3 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshin
Grundlegende Sicherheitshinweise Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin- gungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. -
Seite 7: Produktsicherheit
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Warenannahme und Produktidentifizierung Verletzungsgefahr! ‣ Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. ‣ Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen:... -
Seite 8: Produktidentifizierung
Zulassungen Die Daten auf dem Typenschild des Gerätes überprüfen und mit den Anforderungen der Messstelle vergleichen. Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang oder www.endress.com... -
Seite 9: Zertifikate Und Zulassungen
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Montage Zertifikate und Zulassungen 3.4.1 CE-Zeichen Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgrei- che Prüfung des Produkts durch die Anbringung des CE-Zeichens. - Seite 10 Montage Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 HINWEIS Beschädigung des Geräts. ‣ Das Gerät nicht am Gehäuse in das Prozessanschlussgewinde drehen→ 10. ‣ Das Gerät immer per Schlüsselfläche installieren. ‣ Geeigneten Gabelschlüssel verwenden → 10. ‣ Die Vor-Ort-Anzeige kann sich elektronisch um 180 ° drehen → 17.
- Seite 11 Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Montage • Sensorspitze muss vollständig vom Medium umflossen sein • Sensorspitze im Bereich der maximalen Strömungsge- schwindigkeit positionieren (Rohrmitte) • Mindest-Eintauchlänge des Sensors ≥ 10 mm (0,4 in). A0006976 2 Einbauhinweise (beispielhaft) Einbaulage • Bei waagerecht verlaufenden Rohren: Seitliche Mon- tage.
- Seite 12 Montage Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 HINWEIS Falsche Montage führt zu inkorrekten Messungen! ‣ Keine Montage in nach unten offenen Fallrohren. ‣ Die Sensorspitze darf die Rohrwand nicht berühren. A0006978 4 Falsche Montage!
- Seite 13 Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Montage 4.1.4 Einbauhinweise bei Installation in hygienischen Prozessen R0.4 R0.4 A0044659 5 Detaillierte Einbauhinweise bei hygienegerechter Installation Milchrohrverschraubung nach DIN 11851 (Anschluss PL, PG, PH), nur in Verbindung mit EHEDG bescheinigtem und selbstzentrierendem Dichtring 1.1 Sensor mit Milchrohrverschraubung 1.2 Nutüberwurfmutter...
-
Seite 14: Ein- Und Auslaufstrecken
Montage Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Bündig oder mit Schweißradius ≥ 3,2 mm (0,13 in) schweißen. Vertiefungen, Falten, Spalten vermeiden. Auf eine geschliffene und polierte Oberfläche, Ra ≤ 0,76 µm (30 µin) achten. Damit die Reinigungsfähigkeit nicht beeinträchtig wird, muss beim Einbau des Thermometers folgendes beachtet werden: Der Sensor ist im eingebauten Zustand für CIP (cleaning in place) Reinigungen geeignet. -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Elektrischer Anschluss 3 × DN 5 × DN 3 × DN 5 × DN 3 × DN 5 × DN 3 × DN 15 × DN 3 × DN 10 × DN 5 × DN 3 × DN A0023225 ... - Seite 16 Elektrischer Anschluss Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 A2’ L– L– 4...20 mA L– A0006818 7 Durchflussschalter mit Stecker M12x1 Pos.-Nr. Ausgangseinstellung 1x PNP-Schaltausgang 2x PNP-Schaltausgang R1 und Rx (R2) A2’ 2x PNP-Schaltausgang R1 und Rx (Diagnose/Öffner bei Einstellung "DES- INA") 1x PNP-Schaltausgang und 1x Analogausgang (4 bis 20 mA) WARNUNG Um eine Beschädigung des Analogeingangs einer SPS zu vermeiden, muss folgendes...
-
Seite 17: Gleichspannungsvariante Mit Ventilstecker
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Bedienungsmöglichkeiten 5.1.2 Gleichspannungsvariante mit Ventilstecker L– A0035798 8 Durchflussschalter mit Ventilstecker M16x1.5 oder NPT ½" Pos.-Nr. Ausgangseinstellung 1x PNP-Schaltausgang Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Die Bedienung des Geräts erfolgt über drei Tasten. Die Digitalanzeige und die Leuchtdioden... - Seite 18 Bedienungsmöglichkeiten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 A0044663 9 Lage der Bedienelemente und Anzeigemöglichkeiten Bedientasten Digitalanzeige: Beleuchtung Weiß (= ok); Rot (= Alarm/Fehler) Gelbe LED für Schaltzustände: LED an = Schalter geschlossen; LED aus = Schalter geöffnet Kommunikationsbuchse für PC-Konfiguration LED für Statusanzeige: grün = OK; Rot = Fehler/Störung; Rot/grün blinkend = Warnung Um Beschädigungen an den Tasten zu verhindern, dürfen diese nicht mit einem spitzen...
-
Seite 19: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 6.2.1 Navigation im Bedienmenü BASE > 3 s SAVE > 3 s A0035802 10 Navigation im Bedienmenü Wahl der Funktionsgruppe Wahl der Funktion Einstieg in das Bedienmenü –Taste E länger als 3 s drücken. -
Seite 20: Navigation In Der Funktionsgruppe Abgleich (Cal)
Bedienungsmöglichkeiten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 6.2.2 Navigation in der Funktionsgruppe Abgleich (CAL) Die Grenzen für HIF (Learn High Flow) oder LOWF (Learn Low Flow) können mit der ’Learn- Funktion’ variabel gesetzt werden. • Einstellung HIF (Learn High Flow): Eingabe eines beliebigen Durchfluss zwischen 70 …... -
Seite 21: Navigation In Der Funktion Schaltpunkt "Learn" (Spl)
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Bedienungsmöglichkeiten Oder: Im Display erscheint nach 60 s die Meldung "W432". Während des Learnvorgangs wurde kein ausreichend stabiler Durchfluss erkannt. Es wird ein Mittelwert aus den 10 zuletzt gemessenen Werten während des Learnvorgangs übernommen. Zurück zur Funktionsgruppe CAL (Home Position) mit Taste E. - Seite 22 Bedienungsmöglichkeiten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 NOK: Der ermittelte Schaltpunkt ist unterhalb von 5 % des Messbereiches und kann nicht übernommen werden, da der Schaltpunkt min. 5 % größer als der Rückschaltpunkt (RSP) sein muss. Bei Auftreten der Meldung "W432" oder "NOK" ist das Gerät trotzdem funktionsfähig. Es kann jedoch zu größeren Abweichungen am Schaltpunkt kommen.
-
Seite 23: Struktur Des Bedienmenüs Für 2 Schaltausgänge
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Bedienungsmöglichkeiten 6.2.4 Struktur des Bedienmenüs für 2 Schaltausgänge BASE DISP PVRO TMPR OFFR UNIT °C °F DESI WAIT WAIT LOWF FUNC HYNC HYNO WAIT TRSP OUT2 MODE FLOW TEMP (optional) UNIT °C °F FNC2 HYNC HYNO SP2L... -
Seite 24: Struktur Des Bedienmenüs Für 1 X Analogausgang (4 ... 20 Ma) Und 1 X Schaltausgang
Bedienungsmöglichkeiten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Funktionsgruppen Funktionen Einstellungen 6.2.5 Struktur des Bedienmenüs für 1 x Analogausgang (4 … 20 mA) und 1 x Schaltausgang BASE DISP PVRO TMPR OFFR UNIT °C °F WAIT LOWF WAIT 4-20 MODE FLOW TEMP HOLD FCUR... -
Seite 25: Grundeinstellungen
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Bedienungsmöglichkeiten 6.2.6 Grundeinstellungen Funktionsgruppe Funktion Einstellun- Beschreibung BASE DISP Anzeige Anzeige des aktuellen Messwerts Grundeinstellungen PVRO Anzeige des aktuellen Messwerts um 180 ° gedreht Anzeige der aktuellen Mediumstemperatur TMPR Anzeige der aktuellen Mediumstemperatur um 180 ° gedreht... -
Seite 26: Einstellungen Ausgang - 2 X Schaltausgang
Bedienungsmöglichkeiten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 6.2.8 Einstellungen Ausgang - 2 x Schaltausgang Funktionen des Schaltpunkts • Hysterese-Funktion: Die Hysterese-Funktion ermög- licht eine Zweipunktregelung über eine Hysterese. Abhängig vom Massedurchfluss ist die Hysterese über den Schaltpunkt SP und Rückschaltpunkt RSP einstell- bar. -
Seite 27: Einstellungen Ausgang - 1 X Analogausgang (4 ... 20 Ma) Und 1 X Schaltausgang
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Bedienungsmöglichkeiten Funktionsgruppe Funktion Einstellun- Beschreibung Schaltpunkt RUN, WAIT: Übernahme der aktuellen Flow- SP2L "Learn" WAIT rate als Schaltpunkt SP bzw. SP2.→ 12, 21 Wert Rückschalt- Eingabe Wert 0 … 95 % in 1 %-Schritten. RSP2... - Seite 28 Bedienungsmöglichkeiten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Funktionsgruppe Funktion Einstellun- Beschreibung UNIT Technische Ein- Auswahl der Temperatureinheit °C oder °F heit Funktion nur sichtbar, wenn der Schalt- modus MODE im 2. Ausgang auf Tem- peratur TEMP eingestellt ist. Werkseinstellung: °C FUNC Schaltcharakte- HYNC HYNC: Hysterese/Öffner...
-
Seite 29: Einstellung Der Servicefunktionen
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Bedienungsmöglichkeiten 6.2.10 Einstellung der Servicefunktionen Funktionsgruppe Funktion Einstellun- Beschreibung SERV LOCK Verriegelungsc- Eingabe des Geräteverriegelungscode. Servicefunktionen Code Verriegelungsc- Frei wählbarer Zahlencode 1 … 9 999 ode ändern 0= keine Verriegelung Nur sichtbar bei gültigem Verriegelungscode. PRES Reset Rückstellen aller Einträge auf Auslieferungs-... -
Seite 30: Zusätzliche Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 A0008072 16 Bedienung, Visualisierung und Wartung mit PC und Konfigurationssoftware PC mit Konfigurationssoftware Konfigurationskit mit USB Anschluss Durchflussschalter 6.3.1 Zusätzliche Bedienungsmöglichkeiten Zusätzlich zu den im vorstehenden Abschnitt "Bedienung vor Ort" aufgeführten Bedienungs- möglichkeiten stehen über die Konfigurationssoftware weitere Informationen zum Gerät zur Verfügung:... -
Seite 31: Diagnose Und Störungsbehe
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Diagnose und Störungsbehebung 6.3.2 Hinweise zur Bedienung via Konfigurationssoftware Für die Konfiguration des Durchflussschalters sind der „PCP Communications DTM“ und der Geräte-DTM notwendig. Bei diesem Gerät wird die Offline-Bedienung und das Übertragen der Parameter vom bzw. zum Gerät unterstützt. Eine Online-Bedienung des Gerätes ist nicht möglich. -
Seite 32: Firmware-Historie
Diagnose und Störungsbehebung Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Code Erläuterung Behebung W202 Gemessener Durchfluss außerhalb des Bereichs zwischen High und Low Flow neu setzen, ggf. Gerät gesetztem Low und High Flow (< –10% bzw. >110%) zurücksetzen auf Werkseinstellung (PRES- Funktion) W209 Gerät startet W210 Konfiguration geändert (Warning-Code wird für ca. -
Seite 33: Wartung
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Wartung Datum Software Version Software-Änderun- Dokumentationen Materialnummer 09.2010 01.00.04 BA00235O/09/DE/ 71100095 13.10 11.2008 01.00.04 BA235O/09/de/ 71100095 06.09 Wartung Durch mögliche Ablagerungen am Sensor wird die Messgenauigkeit beeinträchtigt ‣ Den Sensor in regelmäßigen Abständen auf Ablagerungen überprüfen. VORSICHT Beschädigung des Geräts. -
Seite 34: Zubehör
Zubehör Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Zubehör 10.1 Gerätespezifisches Zubehör 10.1.1 Einschweißmuffe mit Dichtkonus • Krageneinschweißmuffe verschiebbar mit Dichtkonus, 6 (0.24) Scheibe und Druckschraube G½" G½” • Material prozessberührende Teile: 316L, PEEK, • Max. Prozessdruck 10 bar (145 psi) SW24 • Bestellnummer mit Druckschraube 51004751 •... -
Seite 35: Klemmverschraubung
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Zubehör 10.1.3 Klemmverschraubung • Klemmring verschiebbar, unterschiedliche Prozessan- 6 (0.24) schlüsse • Material Klemmverschraubung und prozessberührende Teile: 316L SW14 • Bestellnummer: TA50-..(je nach Prozessanschluss) SW27 G½” A0020174-DE 19 Abmessungen in mm (in) Ausfüh- F in mm (in) -
Seite 36: Kommunikationsspezifisches Zubehör
Zubehör Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Ausfüh- F in mm (in) L ~ in mm (in) C in B in mm Material Max. Pro- Max. Pro- rung (in) Klemm- zesstempe- zessdruck (in) ring ratur R½" SW/AF 22 52 (2,05) 20 (0,8) PTFE 200 °C... -
Seite 37: Konfigurationssoftware
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Technische Daten • PVC-Kabel (konfektioniert), 4 x 0,34 mm mit Kupp- lung M12x1, gewinkelt, Schraubverschluss, Länge 5 m (16.4 ft) • Schutzart: IP67 1 (BN) • Bestellnummer: 51005148 2 (WH) Adernfarben: 3 (BU) • 1 = BN braun 4 (BK) •... -
Seite 38: Messbereich
Technische Daten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 11.1.2 Messbereich Durchfluss 0,03 … 3 m/s (0,1 … 9,84 ft/s), als Relativwert zwischen 0 … 100%; maximale Auflö- sung der Anzeige: 1% Temperatur –20 … +85 °C (–4 … +185 °F); Auflösung der Anzeige: 1 °C (1 °F) 11.2... -
Seite 39: Umgebung
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Technische Daten Verhalten bei Unterspannung Fällt die Versorgungsspannung unter den Minimalwert, schaltet sich das Gerät definiert ab (Zustand wie nicht versorgt = Schalter offen) Das Gerät darf nur von einer Versorgungseinheit mit energiebegrenztem Stromkreis gemäß UL/EN/IEC 61010-1, Kapitel 9.4 und den Anforderungen s. Tabelle 18 gespeist werden. -
Seite 40: Elektrische Sicherheit
Technische Daten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 11.4.8 Elektrische Sicherheit • Schutzklasse III • Überspannungskategorie II • Verschmutzungsgrad 2 11.5 Prozess 11.5.1 Prozesstemperaturbereich –20 … +85 °C (–4 … +185 °F) Der Sensor kann einer Prozesstemperatur bis 130 °C (266 °F) ohne Schädigung ausgesetzt werden. -
Seite 41: Konstruktiver Aufbau
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Technische Daten 11.6 Konstruktiver Aufbau 11.6.1 Bauform, Maße M12x1 M16x1.5 / NPT ½” 38.7 (1.52) 38.7 (1.52) 42.3 (1.66) 24 (0.95) 24 (0.95) 38.5 (1.52) 36 (1.42) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) A0005279 Alle Abmessungen in mm (in) L = Einstecklänge... -
Seite 42: Odtt31 Bauform, Maße Der Prozessanschlüsse
Technische Daten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 11.6.2 ODTT31 Bauform, Maße der Prozessanschlüsse L1 = L2 A0007101 21 Prozessanschlussvarianten Einstecklänge Pos.- Ausführung Gewindelänge L Einschraublänge L Ohne Prozessanschluss. Passende Einschweiß- muffen und Klemmverschraubungen. → 34 Gewindeprozessanschluss: ANSI NPT ¼" (1 = SW14) •... -
Seite 43: Odtt35 Bauform, Maße Der Prozessanschlüsse
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Technische Daten 11.6.3 ODTT35 Bauform, Maße der Prozessanschlüsse 56.5 (2.22) 43.5 (1.71) 64 (2.52) 50.5 (1.99) 61.5 (2.42) 68 (2.68) 50 (1.97) 82 (3.23) G½” 66 (2.6) 84 (3.31) 100 (3.94) 51 (2.01) 39 (1.54) (1.06) 68 (2.68) 56 (2.21) -
Seite 44: Zertifikate Und Zulassungen
Technische Daten Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Pos.-Nr. Prozessanschluss-Varianten ODTT35 Hygiene-Standard DIN 11851, DN25, PN40 (einschließlich Überwurf- mutter), 316L 3-A gekennzeichnet und EHEDG zertifiziert DIN 11851, DN40, PN40 (einschließlich Überwurf- (nur in Verbindung mit selbstzentrierender mutter), 316L Dichtung, gemäß EHEDG Positionspapier) DIN 11851, DN50, PN40 (einschließlich Überwurf- mutter), 316L Der VARINLINE®... -
Seite 45: Externe Normen Und Richtlinien
Durchflussschalter ODTT31, ODTT35 Technische Daten 11.7.2 Externe Normen und Richtlinien • IEC 60529: Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) • IEC/EN 61010-1: Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte • IEC/EN 61326-Serie: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Anforderungen) • NAMUR: Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie (www.namur.de) •... - Seite 48 *71506679* 71506679...