Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Prowirl O 200 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Proline Prowirl O 200 FOUNDATION Fieldbus
  6. Technische information
Endress+Hauser Proline Prowirl O 200 Technische Information

Endress+Hauser Proline Prowirl O 200 Technische Information

Wirbeldurchfluss-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Prowirl O 200:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01334D/06/DE/05.23-00
71598552
2024-06-19
Durchflussmessgerät optimiert für Anforderungen von Hochdruck-Anschluss-
rohrleitungen
Anwendungsbereich
• Bevorzugtes Messprinzip für Nass-/Sattdampf, überhitzten
Dampf, Gase & Flüssigkeiten (auch kryogen)
• Der Spezialist für Anwendungen mit hohem Prozessdruck
Geräteeigenschaften
• Sattdampf-Massefluss bis PN 250 (Class 1500)
• Konform mit NACE (MR0175/MR0103)
• Flexible Ausrichtung der Druckmesszelle
• Anzeigemodul mit Datenübertragungsfunktion
• Robustes Zweikammergehäuse
• Anlagensicherheit: weltweite Zulassungen (SIL, Ex)
Products
Technische Information
Proline Prowirl O 200
Wirbeldurchfluss-Messgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Verbesserte Prozesskontrolle – integrierte Temperatur- und
Druckmessung für Dampf und Gase
• Höchste mechanische Integrität für Durchflussmessung –
spezielles Messaufnehmerdesign
• Gleichbleibende Messgenauigkeit bis Re 10 000 –
Wirbelzähler-Grundkörper mit einzigartiger Linearität
• Langzeitstabilität – robuster, driftfreier kapazitiver Sensor
• Komfortable Geräteverdrahtung – separater Anschlussraum,
verschiedene Ethernet Optionen
• Sichere Bedienung – kein Öffnen des Geräts dank Anzeige
mit Touch Control, Hintergrundbeleuchtung
• Integrierte Verifzierung – Heartbeat Technology
Services

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prowirl O 200

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prowirl O 200

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01334D/06/DE/05.23-00 71598552 2024-06-19 Technische Information Proline Prowirl O 200 Wirbeldurchfluss-Messgerät Durchflussmessgerät optimiert für Anforderungen von Hochdruck-Anschluss- rohrleitungen Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Bevorzugtes Messprinzip für Nass-/Sattdampf, überhitzten • Verbesserte Prozesskontrolle – integrierte Temperatur- und Dampf, Gase & Flüssigkeiten (auch kryogen) Druckmessung für Dampf und Gase...
  • Seite 2 Proline Prowirl O 200 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ...
  • Seite 3 Proline Prowirl O 200 Eingetragene Marken ..... . . 98 Endress+Hauser...
  • Seite 4 Proline Prowirl O 200 Hinweise zum Dokument Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Anschluss Potenzialausgleich (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.
  • Seite 5 • Vibrationsgetestet • Temperaturschockgetestet (Temperaturschocks von 150 K/s) Im Messgerät wird die bewährte kapazitive Messtechnik von Endress+Hauser eingesetzt, mit der bereits weltweit mehr als 450 000 Messstellen ausgerüstet sind. Durch seine Bauform ist der kapazi- tive Messaufnehmer auch mechanisch besonders beständig gegen Temperaturschocks und Wasser- schläge in Dampfleitungen.
  • Seite 6 Druck und Temperatur an der gleichen Stelle gemessen werden. Somit kann eine genaue Dichte- und/oder Energiekompensation des Messstoffs über Druck und Temperatur stattfinden. Der gemes- sene Druck ist tendenziell etwas kleiner als der Leitungsdruck. Endress+Hauser bietet hierfür eine Korrektur auf Leitungsdruck an (im Gerät integriert).
  • Seite 7 Proline Prowirl O 200 Wenn die Radien der Abrisskanten am Staukörper nicht größer als 1 mm (0,04 in) sind, gelten fol- gende allgemeine Aussagen (bei nicht-abrasiven und nicht-korrosiven Messstoffen z.B. bei den meisten Wasser- und Dampfanwendungen): • Das Messgerät zeigt keinen Versatz in der Kalibrierung und die Messgenauigkeit ist nach wie vor sichergestellt.
  • Seite 8 Proline Prowirl O 200 Messeinrichtung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Zwei Geräteausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung - Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. • Getrenntausführung - Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Messumformer Proline 200 Gehäuseausführungen und Werkstoffe: •...
  • Seite 9 Proline Prowirl O 200 Eingang Messgröße Direkte Messgrößen Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr" Option Beschreibung Messgröße Volumen Hochtemperatur; Alloy 718; 316L Volumenfluss Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr" Option Beschreibung Messgröße Masse; Alloy 718; 316L (integrierte Temperaturmessung) • Volumenfluss • Temperatur Für Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr", Option DA "Masse Dampf" und DB "Masse Gas/Flüssigkeit"...
  • Seite 10 Proline Prowirl O 200 Der Messbereich ist abhängig von der Nennweite, dem Messstoff und den Umwelteinflüssen. Die folgenden spezifizierten Werte sind die größtmöglichen Durchflussmessbereiche (Q … ) je Nennweite. Je nach Messstoffeigenschaften und Umwelteinflüssen kann der Messbe- reich zusätzlichen Einschränkungen unterliegen. Es gibt sowohl für den Messbereichsanfang als auch für das Messbereichsende zusätzliche Einschränkungen.
  • Seite 11 Proline Prowirl O 200 Durchflussgeschwindigkeit A0033468 Innendurchmesser Messrohr (entspricht Maß K→  59) Geschwindigkeit im Messrohr Durchfluss Der Innendurchmesser des Messrohrs D wird in den Abmessungen mit dem Maß K angege- ben→  59. Berechnung der Durchflussgeschwindigkeit: 4 · Q [m /h] ³...
  • Seite 12 Proline Prowirl O 200 5000 · · D [m] · π μ · s] [m /h] = ³ · 3600 [s/h] Re = 5000 · ρ [kg/m ] ³ 5000 · · D [ft] · π μ [lbf · s/ft ] ²...
  • Seite 13 Proline Prowirl O 200 Der effektive Messbereichsanfang Q ermittelt sich aus dem betragsmäßig größten der drei Werte und Q Re = 5000 AmpMin [m /h] ³ [m /h] ³ [m /h] = max ³ Re = 5000 [m /h] ³...
  • Seite 14 Proline Prowirl O 200 Mithilfe der Nennweite lässt sich der entsprechende Durchfluss ableiten. 0.3 · c [m/s] · · D [m] π ² [m /h] = ³ · 3600 [s/h] Ma = 0.3 0.3 · c [ft/s] · · D [ft] π...
  • Seite 15 Automatisierungssystem kontinuierlich verschiedene Messwerte in das Mess- gerät schreiben: • Betriebsdruck zur Steigerung der Messgenauigkeit (Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Messstofftemperatur zur Steigerung der Messgenauigkeit (z.B. iTEMP) •...
  • Seite 16 Proline Prowirl O 200 Dämpfung Einstellbar: 0,0 … 999,9 s Zuordenbare Messgrößen • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Druck • Berechneter Sattdampfdruck • Gesamter Massefluss • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Funktion Als Impuls-, Frequenz- oder Schaltausgang wahlweise einstellbar Ausführung...
  • Seite 17 Proline Prowirl O 200 Anzahl Schaltzyklen Unbegrenzt Zuordenbare Funktionen • Aus • An • Diagnoseverhalten • Grenzwert • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Berechneter Sattdampfdruck • Gesamter Massefluss • Energiefluss • Wärmeflussdifferenz • Druck • Reynoldszahl •...
  • Seite 18 Proline Prowirl O 200 Ethernet-APL Gemäß IEEE 802.3cg, APL-Port-Profil Spezifikation v1.0, galvanisch getrennt Datenübertragung 10 Mbit/s Stromaufnahme Messumformer Max. 55,56 mA Zulässige Speisespannung • Ex: 9 … 15 V • Non-Ex: 9 … 30 V Netzwerkanschluss Mit integriertem Verpolungsschutz Weitere Informationen zum Einsatz des Geräts im explosionsgefährdeten Bereich: Ex-Sicherheitshinweise Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt.
  • Seite 19 Proline Prowirl O 200 PROFINET mit Ethernet-APL Gerätediagnose Diagnose gemäß PROFINET PA Profil 4 Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Hintergrundbeleuchtung Zusätzlich bei Geräteausführung mit Vor-Ort-Anzeige SD03: Rote Farbbeleuch- tung signalisiert Gerätefehler. Statussignal gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107 Schnittstelle/Protokoll •...
  • Seite 20 Proline Prowirl O 200 [Ω] U [V] A0013563 Betriebsbereich für Bestellmerkmal "Ausgang", Option A "4-20 mA HART"/Option B "4-20 mA HART, Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang" mit Ex i und Option C "4-20 mA HART + 4-20 mA analog" Betriebsbereich für Bestellmerkmal "Ausgang", Option A "4-20 mA HART"/Option B "4-20 mA HART, Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang"...
  • Seite 21 Proline Prowirl O 200 Zündschutzart Ex ec Ex nA Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte Option A 4-20mA HART = DC 35 V = 250 V Option B 4-20mA HART = DC 35 V = 250 V Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V...
  • Seite 22 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte Option E FOUNDATION Fieldbus = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V = 250 V = 1 W Option G PROFIBUS PA = DC 32 V...
  • Seite 23 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option E FOUNDATION Fieldbus STANDARD = 30 V = 300 mA = 1,2 W = 10 µH = 5 nF Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang = 30 V = 300 mA = 1 W = 0 µH...
  • Seite 24 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option D 4-20mA HART = DC 35 V = n.a. = 1 W = 0 μH = 5 nF Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V = n.a. = 1 W = 0 μH = 6 nF 4…20 mA Stromeingang...
  • Seite 25 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option C 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA 4-20mA analog = 1 W = 0 μH = 30 nF Option D 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH...
  • Seite 26 Proline Prowirl O 200 Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (DTM, DD) www.endress.com → Download-Area Bürde HART • Min. 250 Ω • Max. 500 Ω Systemintegration Informationen zur Systemintegration: Betriebsanleitung→  97 • Messgrößen via HART-Protokoll • Burst Mode Funktionalität FOUNDATION Fieldbus...
  • Seite 27 Proline Prowirl O 200 PROFIBUS PA Hersteller-ID 0x11 Ident number 0x1564 Profil Version 3.02 Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (GSD, DTM, DD) • www.endress.com → Download-Area • https://www.profibus.com Unterstützte Funktionen • Identification & Maintenance Einfachste Geräteidentifizierung seitens des Leitsystems und des Typen- schildes •...
  • Seite 28 Proline Prowirl O 200 Unterstützte Funktionen • Identification & Maintenance einfache Geräteidentifizierung über: • Leitsystem • Typenschild • Messwertstatus Die Prozessgrössen werden mit einem Messwertstatus kommuniziert • Blinking-Feature über die Vor-Ort Anzeige für vereinfachte Geräteidentifi- zierung und -zuordnung • Gerätebedienung über Asset Management Software (z.B. FieldCare, Device-...
  • Seite 29 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Aus- Klemmennummern gang" Ausgang 1 Ausgang 2 Eingang 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) 5 (+) 6 (-) Impuls-/Frequenz-/ 1) 4) Option G PROFIBUS PA Schaltausgang (passiv) PROFINET mit Ethernet- 1) 5) Option S Ausgang 1 muss immer verwendet werden;...
  • Seite 30 Proline Prowirl O 200 ~20° 8 mm A0041608 Sicherungskralle Messumformergehäuse lösen. Messumformergehäuse um ca. 20° nach rechts drehen. HINWEIS Die Anschlussplatine des Wandgehäuses ist mit der Elektronikplatine des Messumfor- mers über ein Signalkabel verbunden! ‣ Bei Anheben des Messumformergehäuses auf das Signalkabel achten.
  • Seite 31 Proline Prowirl O 200 – – A0033476  2 Anschlussklemmen für Anschlussraum im Wandhalter des Messumformers und dem Anschlussgehäuse des Messaufnehmers Anschlussklemmen für Verbindungskabel Erdung erfolgt über Kabelzugentlastung Klemmennummer Belegung Kabelfarbe Verbindungskabel Versorgungsspannung braun Erdung weiß RS485 (+) gelb RS485 (-) grün...
  • Seite 32 Proline Prowirl O 200 Klemmennummer Belegung Kabelfarbe Verbindungskabel Versorgungsspannung Erdung schwarz RS485 (+) gelb RS485 (–) blau Pinbelegung Gerätestecker PROFIBUS PA Belegung Codierung Stecker/Buchse PROFIBUS PA + Stecker Erdung PROFIBUS PA – nicht belegt  Als Stecker wird empfohlen: • Binder, Serie 713, Teilenr. 99 1430 814 04 •...
  • Seite 33 Masse Dampf; Alloy 718; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung) Option DD: Masse Gas/Flüssigkeit; Alloy 718; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmes- + DC 1 V sung) Zur Bürde →  19 Verschiedene Speisegeräte können Sie bei Endress+Hauser bestellen: →  97 Zu den Ex-Anschlusswerten →  20 Endress+Hauser...
  • Seite 34 Proline Prowirl O 200 Leistungsaufnahme Messumformer Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang" Maximale Leistungsaufnahme Option A: 4-20 mA HART 770 mW Option B: 4-20 mA HART, Impuls-/ • Betrieb mit Ausgang 1: 770 mW Frequenz-/Schaltausgang • Betrieb mit Ausgang 1 und 2: 2 770 mW Option C: 4-20 mA HART + 4-20 mA ana- •...
  • Seite 35 Proline Prowirl O 200 Elektrischer Anschluss Anschluss Messumformer A0033480 Kabeleinführungen für Ein-/Ausgänge Anschluss Getrenntausführung Verbindungskabel A0033481  4 Anschluss Verbindungskabel Wandhalter mit Anschlussraum (Messumformer) Verbindungskabel Anschlussgehäuse Messaufnehmer Die Anschlussart des Verbindungskabels im Messumformergehäuse ist abhängig von der Zulas- sung des Messgeräts und der Ausführung des verwendeten Verbindungskabels.
  • Seite 36 Proline Prowirl O 200 Anschlussbeispiele Stromausgang 4-20 mA HART 4...20 mA A0028762  5 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4…20 mA HART (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten...
  • Seite 37 Proline Prowirl O 200 FOUNDATION Fieldbus A0028768  8 Anschlussbeispiel für FOUNDATION Fieldbus Automatisierungssystem (z.B. SPS) Power Conditioner (FOUNDATION Fieldbus) Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator)
  • Seite 38 Proline Prowirl O 200 PROFIBUS PA A0028768  9 Anschlussbeispiel für PROFIBUS PA Automatisierungssystem (z.B. SPS) Segmentkoppler PROFIBUS PA Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter...
  • Seite 39 Proline Prowirl O 200 HART-Eingang 4...20 mA A0028763  11 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamem "Minus" (passiv) Automatisierungssystem mit HART-Ausgang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten...
  • Seite 40 Proline Prowirl O 200 Potenzialausgleich Anforderungen Beim Potenzialausgleich: • Betriebsinterne Erdungskonzepte beachten • Einsatzbedingungen wie Material und Erdung der Rohrleitung berücksichtigen • Messstoff, Messaufnehmer und Messumformer auf dasselbe elektrische Potenzial legen • Für die Potenzialausgleichsverbindungen ein Erdungskabel mit dem Mindestquerschnitt von...
  • Seite 41 Proline Prowirl O 200 Schleifenwiderstand 15 … 150 Ω/km Kabelinduktivität 0,4 … 1 mH/km Weitere Details sind in der Ethernet-APL Engineering Guideline beschrieben (https://www.ethernet-apl.org). Verbindungskabel Getrenntausführung Verbindungskabel (Standard) Standardkabel 2 × 2 × 0,5 mm (22 AWG) PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm (2 Paare, paar-...
  • Seite 42 Proline Prowirl O 200 Verbindungskabel (Option Masse Druck-/Temperaturkompensiert) Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr", Option DC, DD Standardkabel [(3 × 2) + 1] × 0,34 mm (22 AWG) PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm (3 Paare, paarverseilt) Flammwidrigkeit Nach DIN EN 60332-1-2 Ölbeständigkeit Nach DIN EN 60811-2-1 Schirmung Kupfer-Geflecht verzinkt, opt.
  • Seite 43 Proline Prowirl O 200 A0034077 Reynoldszahl 5 000 10 000 Reynoldszahl bei minimal zulässigem Volumenfluss im Messrohr Standard [m/s] · · D [m] π ² AmpMin [m /h] = ³ · 3600 [s/h] AmpMin ρ [kg/m ] ³ 4 ·...
  • Seite 44 Proline Prowirl O 200 Temperatur • Sattdampf und Flüssigkeiten bei Raumtemperatur, wenn T > 100 °C (212 °F): < 1 °C (1,8 °F) • Gas: < 1 % v.M. [K] • Anstiegszeit 50 % (gerührt unter Wasser, in Anlehnung an IEC 60751): 8 s Druck Bestellmerkmal "Druckkomponente"...
  • Seite 45 < 0,85 % …Re < 2,7 % Massefluss (anwenderspezifische Flüssigkeiten) Für die Spezifizierung der Systemgenauigkeit benötigt Endress+Hauser Angaben über die Art der Flüssigkeit und deren Betriebstemperatur oder tabellarische Angaben zur Abhängigkeit zwischen Flüssigkeitsdichte und Temperatur. Beispiel • Aceton soll bei Messstofftemperaturen zwischen +70 … +90 °C (+158 … +194 °F) gemessen wer- den.
  • Seite 46 Proline Prowirl O 200 Genauigkeit der Ausgänge Die Ausgänge weisen die folgende Grundgenauigkeit auf. Stromausgang Genauigkeit ±10 µA Impuls-/Frequenzausgang v.M. = vom Messwert Genauigkeit Max. ±100 ppm v.M. Wiederholbarkeit v.M. = vom Messwert ½ 100 D · ³ % v.M.
  • Seite 47 Proline Prowirl O 200 Impuls-/Frequenzausgang v.M. = vom Messwert Temperaturkoeffizient Max. ±100 ppm v.M. Montage Montageort A0042128 Installation für Gase und Dampf geeignet Installation nicht für Flüssigkeiten geeignet Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entsprechend der Einbaulage Durchflussrichtung einzubauen (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrleitung).
  • Seite 48 Proline Prowirl O 200 Einbaulage Empfehlung Kompaktausfüh- Getrenntausfüh- rung rung C Horizontale Einbaulage Messumformerkopf unten A0015590 D Horizontale Einbaulage Messumformerkopf seit- lich A0015592 Bei Flüssigkeiten wird empfohlen, senkrechte Rohrleitungen steigend zu durchströmen, um eine Teilfül- lung der Rohrleitung zu vermeiden (Abb. A). Störung der Durchflussmessung! Überhitzungsgefahr der Messelektronik! Bei einer Messstofftemperatur von ≥...
  • Seite 49 Proline Prowirl O 200 Mindestabstand und Kabellänge Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option Masse DC, DD Für Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr", Option DA "Masse Dampf" und DB "Masse Gas/Flüssigkeit" gilt: • Nur verfügbar für Messgeräte mit folgenden Kommunikationsarten: • HART • PROFINET mit Ethernet-APL •...
  • Seite 50 Proline Prowirl O 200 × 5 × DN 20 × DN 5 × DN 25 × DN 5 × DN 40 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 5 × DN 17 × DN + 8 × h 25 (1"):...
  • Seite 51 ρ : Dichte des Prozessmessstoffs v : mittlere Strömungsgeschwindigkeit abs. = absolut Ein speziell gestalteter Strömungsgleichrichter ist bei Endress+Hauser erhältlich: →  66 Auslaufstrecken beim Einbau externer Geräte Beim Einbau eines externen Geräts auf den angegebenen Abstand achten. 3…5 × DN 4…8 ×...
  • Seite 52 Proline Prowirl O 200 Montage Gehäuse Messum- Wandmontage former 19 (0.6) 80 (3.15) A0033484  15 mm (in) Rohrmontage 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0033486  16 mm (in) Spezielle Montagehinweise Einbau bei Wärmedifferenzmessungen • Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option CD "Masse; Alloy 718; 316L (integrierte Temperatur- messung), –200 …...
  • Seite 53 Proline Prowirl O 200 A0019209  17 Aufbau zur Wärmedifferenzmessung von Sattdampf und Wasser Messgerät Temperatursensor Wärmetauscher Wärmestrom Wetterschutzhaube Folgenden Mindestabstand nach oben einhalten: 222 mm (8,74 in) Zur Wetterschutzhaube →  94 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Kompaktausführung reich Messgerät Nicht explosionsgefährdeter Bereich: –40 …...
  • Seite 54 Bei Temperaturen < –20 °C (–4 °F) kann physikalisch bedingt die Flüssigkristallanzeige nicht mehr abgele- sen werden. ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. Eine Wetterschutzhaube kann bei Endress+Hauser bestellt werden →  94. Lagerungstemperatur Alle Komponenten außer Anzeigemodule: –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) Anzeigemodule Alle Komponenten außer Anzeigemodule:...
  • Seite 55 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C "GT20 Zweikammer, Alu beschichtet, kompakt" oder Option J "GT20 Zweikammer, Alu beschichtet, getrennt" oder Option K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt") • 10 … 200 Hz, 0,01 g • 200 … 500 Hz, 0,003 g •...
  • Seite 56 Proline Prowirl O 200 Druckmesszelle Bestellmerkmal "Druckkomponente" Option Beschreibung Messstofftemperaturbereich Druckmesszelle 40bar/580psi abs –40 … +100 °C (–40 … +212 °F) Druckmesszelle 100bar/1450psi abs Druckmesszelle 160bar/2320psi abs Dichtungen Bestellmerkmal "DSC-Sensordichtung" Option Beschreibung Messstofftemperaturbereich Graphit –200 … +400 °C (–328 … +752 °F) Viton –15 …...
  • Seite 57 Proline Prowirl O 200 Flanschanschluss: Flansch nach ASME B16.5 [psi] [psi] [bar] [bar] 4500 4500 4000 4000 PN250 Class 1500 PN250 Class 1500 3500 3500 3000 3000 2500 2500 PN250 Class 900 PN250 Class 900 2000 2000 1500 1500 1000...
  • Seite 58 Proline Prowirl O 200 WARNUNG Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied. ‣ Angaben zum Druckbereich beachten →  44. ‣ Die Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU) verwendet die Abkürzung "PS". Die Abkürzung "PS" ent- spricht dem MWP des Messgerätes.
  • Seite 59 Proline Prowirl O 200 A0047532  20 Wassersackrohr Konstruktiver Aufbau Abmessungen in SI-Einhei- Hinweis zur Durchmessersprungkorrektur beachten→  45. Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt"; Option C "GT20 Zweikam- mer, Alu, beschichtet, kompakt" Standardausführung A0033794  21 Ausgegraut: Dualsensausführung...
  • Seite 60 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5W/D6W/ADS/ADT/AES/AET 2) 3) K (D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 140,2 51,7 88,5 159,9 58,2 101,7 87,3 140,2 51,7 88,5 159,9 58,2 101,7 131,8 140,2 51,7 88,5...
  • Seite 61 Proline Prowirl O 200 Einschweißausführung nach ASME: Class 600/900/1500, Schedule 80/160 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A6B/A6C K (D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 140,2 51,7 88,5 33,3 348,5 159,9 58,2 101,7 13,9 21,3...
  • Seite 62 Proline Prowirl O 200 Standardausführung A0033797  22 Ausgegraut: Dualsensausführung Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5W/D6W/ADS/ADT/AES/AET K (D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 107,3 47,3 94,4 58,2 101,7 13,9 107,3 47,3 94,4 58,2 101,7 24,3 107,3...
  • Seite 63 Proline Prowirl O 200 Einschweißausführung A0034667 Einschweißausführung nach EN (DIN): PN 250 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D6B K (D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 107,3 47,3 33,3 348,5 94,4 58,2 101,7 16,1 21,3...
  • Seite 64 Proline Prowirl O 200 Flanschanschlüsse Flansch A0015621 Längentoleranz Maß L in mm: DN ≤ 25: +1,5 … –2,0 mm DN ≥ 40: ±3,5 mm Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1: PN 160 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5W [mm]...
  • Seite 65 Proline Prowirl O 200 Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1: PN 250 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D6W [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × ⌀36 142,8 Dichtleiste nach DIN EN 1092-1 Form B1: Ra 3,2 … 12,5 µm Flanschanschlussmaße nach ASME B16.5: Class 900, Schedule 80/160...
  • Seite 66 Proline Prowirl O 200 Flanschanschlussmaße nach ASME B16.5: Class 1500, Schedule 80 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AES [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 393,7 317,5 12 × ⌀38,1 82,5 146,3 Dichtleiste nach ASME 16.5 "raised face": Ra 3,2 … 6,3 µm Flanschanschlussmaße nach ASME B16.5: Class 1500, Schedule 160...
  • Seite 67 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr": Option DC "Masse Dampf; Alloy 718; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung)" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 78,8 60,8 190,5 78,8 60,8 190,5 78,8 60,8 190,5 78,8 60,8 190,5 78,8 60,8 190,5...
  • Seite 68 Proline Prowirl O 200 Standardausführung A0033794  23 Ausgegraut: Dualsensausführung Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5W/D6W/ADS/ADT/AES/AET 2) 3) K (D [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 5,52 2,04 3,48 11,6 2,29 0,55 5,52 2,04 3,48 11,8...
  • Seite 69 Proline Prowirl O 200 Einschweißausführung A0034573 Einschweißausführung nach ASME: Class 600/900/1500, Schedule 80/160 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A6B/A6C K (D [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 5,52 2,04 3,48 1,31 11,6 13,7 2,29...
  • Seite 70 Proline Prowirl O 200 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,52 2,04 3,48 4,21 7,52 Bei Ausführung mit Überspannungsschutz: Wert + 0,31 in Bei Ausführung ohne Vor-Ort-Anzeige: Wert - 0,39 in Bei Ausführung ohne Vor-Ort-Anzeige: Wert - 0,28 in Getrenntausführung Messaufnehmer Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, getrennt"; Option K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt"...
  • Seite 71 Proline Prowirl O 200 Einschweißausführung A0034667 Einschweißausführung nach ASME: Class 600/900/1500, Schedule 80/160 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option A6B/A6C K (D [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 4,22 2,36 1,86 1,31 11,6 13,7 3,72...
  • Seite 72 Proline Prowirl O 200 Flanschanschlussmaße nach ASME B16.5: Class 900, Schedule 80/160 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option ADS/ADT [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 4,72 3,25 4 × ⌀0,87 1,15 0,55 9,80 5,91 4,00 4 × ⌀1,00...
  • Seite 73 Proline Prowirl O 200 Flanschanschlussmaße nach ASME B16.5: Class 1500, Schedule 160 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AET [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1½ 7,09 4,87 4 × ⌀1,12 1,25 1,50 12,0 8,46 6,50 8 × ⌀1,00...
  • Seite 74 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr": Option DC "Masse Dampf; Alloy 718; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung)" [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 2,99 2,39 16,02 14,61 2,99 2,39 16,02 15,59 2,99 2,39 16,02 16,65 2,99 2,39 16,02...
  • Seite 75 Proline Prowirl O 200 Gewicht [kg] [mm] Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, kompakt" "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt" 15,1 17,8 16,1 18,8 21,1 23,8 23,1 2,.8 41,1 43,8 64,1 66,8 152,1 154,8 Gewicht in US-Einheiten Alle Werte (Gewicht) beziehen sich auf Geräte mit ASME B16.5, Class 1500/Sch.
  • Seite 76 Proline Prowirl O 200 Gewicht in SI-Einheiten Alle Werte (Gewicht) beziehen sich auf Geräte mit EN (DIN), PN 250-Flanschen. Gewichtsangaben in [kg]. Gewicht [kg] [mm] Anschlussgehäuse Anschlussgehäuse Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J" Bestellmerkmal "Gehäuse", Option K "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, getrennt"...
  • Seite 77 Proline Prowirl O 200 Druckstufe Gewicht [mm] [kg] 0,06 Werkstoffe Gehäuse Messumformer Kompaktausführung • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt": Rostfreier Stahl, CF3M • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, kompakt": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Fensterwerkstoff: Glas Getrenntausführung...
  • Seite 78 Proline Prowirl O 200 Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt", Option K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt" Kabeleinführung/-verschraubung Zündschutzart Werkstoff Kabelverschraubung M20 × 1,5 • Nicht explosionsgefährdeter Rostfreier Stahl, 1.4404 Bereich • Ex ia • Ex ic • Ex nA, Ex ec •...
  • Seite 79 Proline Prowirl O 200 • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, getrennt": Beschichtetes Aluminium AlSi10Mg • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt": Rostfreier Stahlguss, 1.4408 (CF3M) Konform zu: • NACE MR0175 • NACE MR0103 Messrohre DN 15 … 300 (½ … 12"), Druckstufen PN160/250, Class 900/1500: Rostfreier Stahlguss, CF3M/1.4408...
  • Seite 80 Proline Prowirl O 200 Rostfreier Stahl, 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L Verfügbare Prozessanschlüsse→  80 Dichtungen • Graphit Sigraflex Hochdruck (BAM-geprüft für Sauerstoffanwendungen, "hochwertig im Sinne der TA- Luft") • FPM (Viton • Kalrez 6375 • Gylon 3504 (BAM-geprüft für Sauerstoffanwendungen, "hochwertig im Sinne der TA-Luft") Bestellmerkmal "Sensorausführung;...
  • Seite 81 Proline Prowirl O 200 Sicherheit im Betrieb • Bedienung in folgenden Landessprachen: • Via Vor-Ort-Anzeige: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Bahasa (Indonesisch) • Via Bedientool "FieldCare": Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch • Einheitliche Bedienphilosophie am Gerät und in den Bedientools •...
  • Seite 82 Proline Prowirl O 200 Zusatzfunktionalität • Datensicherungsfunktion Die Gerätekonfiguration kann im Anzeigemodul gesichert werden. • Datenvergleichsfunktion Die im Anzeigemodul gespeicherte Gerätekonfiguration kann mit der aktuellen Gerätekonfigura- tion verglichen werden. • Datenübertragungsfunktion Die Messumformerkonfiguration kann mithilfe des Anzeigemoduls auf ein anderes Gerät übetra- gen werden.
  • Seite 83 Proline Prowirl O 200 A0028746  27 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll (passiv) Automatisierungssystem (z.B. SPS) Messumformerspeisegerät, z.B. RN221N (mit Kommunikationswiderstand) Anschluss für Commubox FXA195 und Field Communicator 475 Field Communicator 475 Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) mit COM DTM "CDI Communication TCP/IP"...
  • Seite 84 Proline Prowirl O 200 A0028837  29 Möglichkeiten der Fernbedienung via FOUNDATION Fieldbus Netzwerk Automatisierungssystem Computer mit FOUNDATION Fieldbus Netzwerkkarte Industrienetzwerk High Speed Ethernet FF-HSE Netzwerk Segmentkoppler FF-HSE/FF-H1 FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Netzwerk Versorgung FF-H1 Netzwerk T-Verteiler Messgerät Endress+Hauser...
  • Seite 85 Bedientool (z. B. FieldCare, DeviceCare mit PROFINET COM DTM oder SIMATIC PDM mit FDI-Package) APL-Power-Switch (optional) APL-Field-Switch Messgerät Serviceschnittstelle Via Serviceschnittstelle (CDI) A0034056 Serviceschnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool (z. B. FieldCare oder DeviceCare) und (CDI) Geräte-DTM Endress+Hauser...
  • Seite 86 Proline Prowirl O 200 Via PROFINET mit Ethernet-APL A0046859 Automatisierungssystem, z. B. Simatic S7 (Siemens) Ethernet Switch, z. B. Scalance X204 (Siemens) Computer mit Bedientool (z. B. FieldCare oder DeviceCare) und (CDI) Geräte-DTM Ethernet-Kabel mit RJ45-Stecker APL-Field Switch 2-Wire Feldbus Kabel Typ A Messgerät...
  • Seite 87 Instruments). Diese sind zusammen mit den zugewiesenen Normen in der entsprechenden UKCA-Konformitätserklärung aufgeführt. Durch Selektion der Bestelloption zur UKCA Kennzeich- nung bestätigt Endress+Hauser die erfolgreiche Prüfung und Bewertung des Geräts mit der Anbrin- gung des UKCA-Zeichens. Kontaktadresse Endress+Hauser UK: Endress+Hauser Ltd.
  • Seite 88 Proline Prowirl O 200 Ex d Kategorie Zündschutzart II2G/Zone 1 Ex d[ia] IIC T6 … T1 II1/2G/Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T6 … T1 Ex ia Kategorie Zündschutzart II2G/Zone 1 Ex ia IIC T6 … T1 II1G/Zone 0 Ex ia IIC T6 … T1 II1/2G/Zone 0/1 Ex ia IIC T6 …...
  • Seite 89 Proline Prowirl O 200 Ex d Kategorie Zündschutzart Zone 1 Ex d[ia] IIC T1 ~ T6 Ex d[ia Ga] IIC T1 ~ T6 Zone 0/1 Ex d[ia] IIC T1 ~ T6 DIP A21 Ex d[ia Ga] IIC T1 ~ T6 DIP A21...
  • Seite 90 Proline Prowirl O 200 Ex nA Kategorie Zündschutzart Zone 2 2Ex nA [ia Ga] IIC T6 ... T1 Gc Funktionale Sicherheit Das Messgerät ist für Durchflussüberwachungen (Min., Max., Bereich) bis SIL 2 (einkanalige Archi- tektur; Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LA) und SIL 3 (mehrkanalige Architektur mit homogener Redundanz) einsetzbar und nach IEC 61508 unabhängig beurteilt und zertifiziert.
  • Seite 91 • Mit der Kennzeichnung a) PED/G1/x (x = Kategorie) oder b) UK/G1/x (x = Kategorie) auf dem Messaufnehmer-Typenschild bestätigt Endress+Hauser die Konformität mit den "Grundle- genden Sicherheitsanforderungen" a) des Anhangs I der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU oder b) des Schedule 2 der Statutory Instruments 2016 no. 1105.
  • Seite 92 Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
  • Seite 93 Detaillierte Angaben: Sonderdokumentation zum Gerät. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
  • Seite 94 Proline Prowirl O 200 Gerätespezifisches Zubehör Zum Messumformer Zubehör Beschreibung Messumformer Prowirl Messumformer für den Austausch oder für die Lagerhaltung. Über den Bestellcode können folgende Spezifikationen angegeben werden: • Zulassungen • Ausgang, Eingang • Anzeige/Bedienung • Gehäuse • Software ...
  • Seite 95 HART stelle.  Technische Information TI00404F Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops.  Technische Information TI405C/07 HART Loop Converter Dient zur Auswertung und Umwandlung von dynamischen HART-Prozessvariablen HMX50 in analoge Stromsignale oder Grenzwerte.
  • Seite 96 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Auswahl von Messgeräten mit industriespezifischen Anforderungen • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durchflussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Fließgeschwindigkeit und Messgenauigkeiten. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen •...
  • Seite 97 Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Ergänzende Informationen zu Semistandard-Optionen sind in der zugehörigen Sonderdoku- mentation in der TSP-Datenbank verfügbar.
  • Seite 98 Proline Prowirl O 200 Beschreibung Geräteparameter Messgerät Dokumentationscode HART FOUNDATION PROFIBUS PA PROFINET mit Ether- Fieldbus net-APL Prowirl 200 GP01109D GP01111D GP01110D GP01170D Geräteabhängige Zusatzdo- Sicherheitshinweise kumentation Inhalt Dokumentationscode ATEX/IECEx Ex d, Ex tb XA01635D ATEX/IECEx Ex ia, Ex tb...
  • Seite 99 Proline Prowirl O 200 Modbus® Eingetragene Marke der SCHNEIDER AUTOMATION, INC. Ethernet-APL™ Eingetragene Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Deutschland KALREZ®, VITON® Eingetragene Marken der Firma DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA GYLON® Eingetragene Marke der Firma Garlock Sealing Technologies., Palmyar, NY, USA...
  • Seite 100 *71598552* 71598552 www.addresses.endress.com...