elsner elektronik eTR 101 Technische Daten Und Installationshinweise

D
KNX eTR 101
Raumtemperatur-Regler
Technische Daten und Installationshinweise
Artikelnummern 70650 (weiß), 70651 (schwarz)
1. Beschreibung
Der Raumtemperatur-Regler KNX eTR 101 misst die Raumtemperatur und zeigt
den aktuellen Wert in weiß leuchtenden Ziffern an. Über den Bus kann das Gerät ei-
nen externen Messwert empfangen und mit den eigenen Daten zu einer Gesamt-
temperatur (Mischwert) weiterverarbeiten.
Der KNX eTR 101 hat einen PI-Regler für eine Heizung und eine Kühlung (ein- oder
zweistufig). Mit den Touch-Tasten + und - wird die Raumtemperatur verändert.
Funktionen:
• Messung der Temperatur. Mischwert aus eigenem Messwert und externen
Werten (Anteil prozentual einstellbar), Ausgabe Minimal- und Maximalwerte
• Anzeige der Isttemperatur oder des Sollwerts bzw. der
Basissollwertverschiebung
• 2 Touch-Tasten (+/-) zur Veränderung der Raumtemperatur
• PI-Regler für Heizung (ein- oder zweistufig) und Kühlung (ein- oder
zweistufig) nach Temperatur. Regelung nach separaten Sollwerten oder
Basissolltemperatur
Die Konfiguration erfolgt mit der KNX-Software ETS 5. Die Produktdatei steht im
ETS-Online-Katalog und auf der Homepage von Elsner Elektronik unter www.els-
ner-elektronik.de im Menübereich „Service" zum Download bereit.
1.0.1. Lieferumfang
• Raumtemperatur-Regler mit Halterung
• 4 Dübel 4 × 20 mm, 4 Senkkopfschrauben 3 × 25 mm
1.1. Technische Daten
Gehäuse Kunststoff, Glas
Farbe • ähnlich RAL 9003 Signalweiß
• ähnlich RAL 9005 Tiefschwarz
Montage Aufputz (direkt oder über einer Gerätedose
mm bzw. Hohlwanddose für Fräsloch
Schutzgrad IP 10
Maße Gehäuse ca. 81,5 x 81,5 (B x H, mm),
Aufbautiefe ca. 12 mm
Gewicht ca. 65 g
Umgebungstempera- Betrieb 0...+55°C, Lagerung -30...+85°C
tur
Umgebungsluftfeuch- 5...95% rF, Betauung vermeiden
tigkeit
Betriebsspannung KNX-Busspannung
Busstrom 10 mA bei 50% LED-Helligkeit,
18 mA bei 100% LED-Helligkeit
Datenausgabe KNX +/- Busklemmen
Gruppenadressen max. 254
Zuordnungen max. 254
Kommunikationsob- 41
jekte
Temperatur-Messbe- 0...+55°C
reich
Temperatur Auflösung 0,1°C
Das Produkt ist konform mit den Bestimmungen der EU-Richtlinien.
1.1.1. Genauigkeit der Messung
Messwertabweichungen durch dauerhaft vorhandene Störquellen (siehe Kapitel
Montageort) können in der ETS korrigiert werden, um die angegebene Genauigkeit
des Sensors zu erreichen (Offset).
Bei der Temperaturmessung wird die Eigenerwärmung des Gerätes kompensiert.
2. Installation und Inbetriebnahme
2.1. Hinweise zur Installation
Installation, Prüfung, Inbetriebnahme und Fehlerbehebung des Geräts
dürfen nur von einer Elektrofachkraft (lt. VDE 0100) durchgeführt
werden.
Raumtemperatur-Regler KNX eTR 101 • Stand: 16.09.2020 • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Deutschland • www.elsner-elektronik.de • Technischer Service: +49 (0) 7033 / 30945-250
Raumtemperatur-Regler KNX eTR 101
Ø 60
68 mm)
Ø
VORSICHT!
Elektrische Spannung!
Im Innern des Geräts befinden sich ungeschützte spannungs-
führende Bauteile.
• Die VDE-Bestimmungen beachten.
• Alle zu montierenden Leitungen spannungslos schalten und
Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten
treffen.
• Das Gerät bei Beschädigung nicht in Betrieb nehmen.
• Das Gerät bzw. die Anlage außer Betrieb nehmen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb sichern, wenn anzunehmen ist,
dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewährleistet ist.
Das Gerät ist ausschließlich für die bestimmungsgemäße, in dieser Anleitung be-
schriebenen Verwendung bestimmt. Bei jeder unsachgemäßen Änderung oder
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung erlischt jeglicher Gewährleistungs- oder
Garantieanspruch.
Nach dem Auspacken ist das Gerät unverzüglich auf eventuelle mechanische Be-
schädigungen zu untersuchen. Wenn ein Transportschaden vorliegt, ist unverzüg-
lich der Lieferant davon in Kenntnis zu setzen.
Das Gerät darf nur als ortsfeste Installation betrieben werden, das heißt nur in mon-
tiertem Zustand und nach Abschluss aller Installations- und Inbetriebnahmearbei-
ten und nur im dafür vorgesehenen Umfeld.
Für Änderungen der Normen und Standards nach Erscheinen der Bedienungsanlei-
tung ist Elsner Elektronik nicht haftbar.
2.2. Montageort
Der Raumtemperatur-Regler KNX eTR 101 ist für die Wandmontage konzipiert.
Das Gerät kann direkt auf Putz oder über einer Gerätedose (Ø 60 mm) montiert wer-
den.
Nur in trockenen Innenräumen installieren und betreiben.
Betauung vermeiden.
Achten Sie bei der Wahl des Montageorts bitte darauf, dass die Messergebnisse
möglichst wenig von äußeren Einflüssen verfälscht werden. Mögliche Störquellen
sind:
• Direkte Sonnenbestrahlung
• Zugluft von Fenstern oder Türen
• Zugluft aus Rohren, die von anderen Räumen oder dem Außenbereich in die
Dose führen, in der der Sensor montiert ist
• Erwärmung oder Abkühlung des Baukörpers, an dem der Sensor montiert ist,
z. B. durch Sonneneinstrahlung, Heizungs- oder Kaltwasserrohre
• Anschlussleitungen und Leerrohre, die aus einem kälteren oder wärmeren
Bereich zum Sensor führen
Messwertabweichungen durch dauerhaft vorhandene Störquellen können in der
ETS korrigiert werden, um die angegebene Genauigkeit des Sensors zu erreichen
(Offset).
2.3. Aufbau des Geräts
Abb. 1: Frontalansicht
1 Touch-Fläche -
2 Temperatur-Anzeige
3 Touch-Fläche +
1 2 3
Abb. 2: Rückansicht mit Halterung
4
5 5
4/5 Schraublöcher für verschiedene Do-
sen. Die Befestigung mit 2 Schrauben
ist ausreichend.
4 4 Verwenden Sie bei Wandmontage ein
für den Untergrund geeignetes Befesti-
gungsmaterial!
6 KNX-Busklemme +/- für Anschluss bei
Montage über einer Dose
5 5
7 Federkraftklemmen KNX-Bus für flä-
4
chenbündige Montage direkt auf der
6 7
Wand
Abb. 3: Rückansicht ohne Halterung
6 KNX-Busklemme +/- für Anschluss bei
Montage über einer Dose
7 Federkraftklemmen KNX-Bus für flä-
chenbündige Montage direkt auf der
Wand
8 Programmier-LED
9 Programmier-Taste (versenkt) zum
Einlernen.
10 Temperatursensor
PRG-Taste ist bei montiertem Gerät er-
reichbar von unten/außen (siehe Kapitel
6 7 8 9 10
Gerät adressieren).
1
DBEEA6077