Seite 1
Buffer cylinder VP RW 50/3 B VP RW 100/3 B en Figures da Betjenings- og installationsvejledning de Betriebs- und Installationsanleitung fr Notice d’utilisation et d’installation it Istruzioni per l'uso e l'installazione nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding pl Instrukcja instalacji i obsługi...
Seite 2
Figures..............3 Betjenings- og installationsvejledning ..... 7 Betriebs- und Installationsanleitung ....14 Notice d’utilisation et d’installation ....21 Istruzioni per l'uso e l'installazione ....28 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding ........35 Instrukcja instalacji i obsługi ......42 Country specifics..........49...
Sicherheit Achtung! Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- Handlungsbezogene Warnhinweise sagt. Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind 1.3.1 Gefahr durch Fehlbedienung wie folgt mit Warnzeichen und Signalwör- Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst tern hinsichtlich der Schwere der möglichen und andere gefährden und Sachschäden Gefahr abgestuft: verursachen.
▶ Beachten Sie die einschlägigen nationalen und internationalen Gesetze, Normen und Richtlinien. 1.3.5 Verletzungsgefahr durch hohes Produktgewicht ▶ Transportieren Sie das Produkt mit min- destens zwei Personen. 1.3.6 Risiko eines Sachschadens durch Frost ▶ Installieren Sie das Produkt nicht in frost- gefährdeten Räumen.
Prüfen Sie, ob die Wand ausreichend tragfähig ist, um dukte gemäß der Konformitätserklärung die grundlegenden das Gewicht des gefüllten Speichers tragen zu können. Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen. Gültigkeit: VP RW 50/3 B Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen – Gewicht mit Wasserfüllung: 65 kg werden.
Wartung Installation Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und Hydraulikinstallation –sicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer des 5.1.1 Wasserseitiger Anschluss Produkts sind eine jährliche Inspektion und eine zweijährli- che Wartung des Produkts durch einen Fachhandwerker. Vorsicht! Abhängig von den Ergebnissen der Inspektion kann eine frühere Wartung notwendig sein.
Gültigkeit: Frankreich Produkt entsorgen Cet appareil et ses acces- soires se recyclent ▶ Entsorgen Sie das Produkt und dessen Zubehör ord- nungsgemäß. ▶ Beachten Sie alle relevanten Vorschriften. Personenbezogene Daten löschen Personenbezogene Daten können durch unbefugte Dritte missbräuchlich verwendet werden. Wenn das Produkt personenbezogene Daten enthält: ▶...
1000 2000 3000 4000 5000 6000 Druckverlust Δp: [mbar] Volumenstrom (l/h) Technische Daten Technische Daten VP RW 50/3 B VP RW 100/3 B Nenninhalt 48 l 100 l Außendurchmesser des Speichers 386 mm 470 mm Höhe des Speichers 808 mm...
Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- Service après-vente quées au verso ou sur le site www.vaillant.be. Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.ch.
Seite 50
Tél. +41 26 409 72 10 Fax +41 26 409 72 14 Kundeservice Service après-vente tél. +41 26 409 72 17 Du finder kontaktdata til vores kundeservice under adressen, Service après-vente fax +41 26 409 72 19 som er angivet på bagsiden, eller på www.vaillant.dk. romandie@vaillant.ch www.vaillant.ch Address Garanzia Vaillant A/S Dybendalsvænget 3...