Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Instruction manuel
®
SB 112 BACTO
PROTECT
®
& SB 112 H BACTO
PROTECT
Kunststofftränkebecken mit durchgängiger hygiene-
verbessernder Wirkung der Tränkeschale.
Plastic drinking bowl with hygienic improving
characteristic of the drinking basin.
Achtung:
Bei der Variante SB 112 H werden nur
Heizkabel des Typen HK SB RBH verbaut.
Diese Heizkabel besitzen eine
integrierte Rohrbegleitheizung!
Attention:
This basin only has a heating cable type
HK SB RBH.
This cable has a built-in heating cable pipe
heater !
MADE
IN
GERMANY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lister SB 112 H BACTO PROTECT
Inhaltszusammenfassung für Lister SB 112 H BACTO PROTECT
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Instruction manuel ® SB 112 BACTO PROTECT ® & SB 112 H BACTO PROTECT Kunststofftränkebecken mit durchgängiger hygiene- verbessernder Wirkung der Tränkeschale. Plastic drinking bowl with hygienic improving characteristic of the drinking basin. Achtung: Bei der Variante SB 112 H werden nur Heizkabel des Typen HK SB RBH verbaut.
- Seite 3 Serie Die Tränke- und Fütterungstechnik mit hygieneverbessernder Eigenschaft aus dem Hause Lister Wasser ist bekanntlich für alle Lebewesen das wichtigste Nahrungsmittel, welches in ausreichender Menge und bester Qualität zur Verfügung stehen muss. Die Qualität des Trinkwassers kann jedoch durch verschmutzte Rohrleitun- gen, aber auch durch verschmutzte, mit Bakterien und Keimen kontaminierte Tränken erheblich verschlechtert werden.
-
Seite 4: Montagehinweise
Störungen ein Druckminderventil verbaut werden. Der optimale Betriebsdruck der Tränkebecken liegt bei ca. 3 bar. • Bei Rohrmontage die Lister-Befestigungslaschen (siehe Zubehör) verwenden. • Sofern das Tränkebecken mit Brunnenwasser betrieben wird, ist unbedingt darauf zu achten, dass das Wasser sauber und frei von Schwebeteilchen ist, da ansonsten die Funktion des Ventils nicht gewährleistet ist. -
Seite 5: Isolation Der Rohrleitung
Isolation der Rohrleitung Zur Wärmedämmung der über Heizkabel beheizten Zuleitungen empfehlen wir handelsübliche Schaumstoffisolierung (z.B. Armacell / Armaflex). Die in Abhängigkeit zum Rohrdurchmesser empfohlenen und einzuhaltenden Dämmstärken sind der folgenden Tabelle zu entnehmen: Dämmung der beheizten Rohre nach ENEV. Folgende Dämmstärken sind einzuhalten: Rohrgröße (Zoll) 1 1/4 1 1/2 NW (mm) - Seite 6 Installationsschema...
- Seite 7 Bedienungsanleitung: Sicherheitsvorschriften Bewahren Sie diese Information gut auf. Diese Sicherheitsvorschriften enthalten grundlegende Hinweise, die bei der Installation, Bedienung und Wartung zu beachten sind. 1. Allgemeine Hinweise Verwenden Sie das Tränkebecken ausschließlich zu dem Zweck, der dafür in der Bedinungsanleitung beschrieben ist. Das Tränkebecken darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Elektroanlage angeschlossen werden.
-
Seite 8: Montage Der Tränke
• Bei einem Wasserdruck über 5 bar muss zur Vermeidung von Störungen ein Druckminderventil eingebaut werden. Die günstigste Einstellung des Druckminderventils liegt bei ca. 3 bar. • Bei Rohrmontage bitte Lister-Befestigungslaschen verwenden. • Für Tränkeanlagen, insbesondere bei Beheizung von Wasserleitungen, sollte ein Überdruck-Sicherheitsventil installiert werden. -
Seite 9: Einzelteileübersicht
Einzelteile - Übersicht... - Seite 10 Nummer Bezeichnung Artikelnummer Anzahl Tränkebecken SB112H/113 Bacto 09-0997015 Ablass-Stopfen Ø22,4mm 09-0060017 Blechschraube, ISO 7049 - ST3,5 x 9,5 - C - H, rostfrei 9035009562081 Unterlegscheibe, DIN 125 - A 4,3, rostfrei 9004000007081 Heizkabel für SB112H/113 siehe Hauptkatalog Stopfen 1/2", weiß 09-0096308 Abdeckung SB 112/113 schwarz 090061067...
-
Seite 11: Austausch Der Düsen
(Pos. 10 & 11) aus dem Becken auszubauen, der Ventilkörper (Pos.14) von der Abdeckung zu lösen (4 Schrauben, Pos.13 entfernen) und die Ventildüse im Ventilgehäuse zu tauschen. Schwimmereinstellungen Lister GmbH Postfach 2160 58471 Lüdenscheid Telefon 0 23 51 / 10 60-0 Telefax 0 23 51 / 10 60-58 Internet www.lister.de... - Seite 12 Series The drinking and feeding technology with hygienic improving characteristic made by company Lister GmbH It is well known water is the most important nourishment for all living beings. Therefore it must be available in sufficient quantity and best quality.
-
Seite 13: Instructions For Mounting
5 bar, to avoid dysfunction it may be useful to mount a pressure-relief valve. The ideal setting of a pressure-relief valve is at ca. 3 bar. • For pipe mounting use the Lister fixing attachments. • When using well water pay attention that the water is clean and free of floating particles otherwise the functioning of the valves is not guaranteed. - Seite 14 Insulation of the pipeline We recommend using standard foam insulation (e.g. Armacell / Armaflex) as thermal insulation of pipelines heated by heating cables. The recommended and required insulation thicknesses depending on the pipe diameter are shown in the following table: Insulation of the heated pipes according to ENEV The following insulation thicknesses are to be observed: pipe size (inch)
-
Seite 15: Installation Diagram
Installation diagram... -
Seite 16: Individual Parts
Individual parts:... - Seite 17 Position Description Part No. Qty. Drinker SB112H/113 Bacto 09-0997015 Drain plug Ø 22,4mm 09-0060017 , ISO 7049 - ST3,5 x 9,5 - C - H, 9035009562081 Slotted pan head screw stainless Flat washer, DIN 125 - A 4,3, rostfrei 9004000007081 Heating cable for SB112/113 H see main cataloge Stopper 1/2", weiß...
- Seite 18 Instructions for use: Safety regulations Keep this information safely. These safety regulations contain basic hints to be respected upon installation, use and maintenance. 1. General Hints Use the drinker only for the purpose described within the instructions for use. The drinker may only be connected to an electric installation set up as prescribed. Faulty electric installations can cause an electric shock or short circuit.
- Seite 19 For water pressure higher than 5 bar a pressure-relief valve needs to be mounted to avoid dysfunction. The ideal setting of the pressure-relief valve is at ca. 3 bar. • For pipe mounting please use Lister fixing attachments. • For watering systems, in particular when heating water conduits, a safety pressure control valve should be installed.
- Seite 20 (4 screws, Pos. 5, to be removed) and the valve nozzle inside the valve housing has to be exchanged. Floater Settings Lister GmbH Postbox 2160 58471 Lüdenscheid Telephone +49 (0) 23 51 / 10 60-0 Telefax + 49 (0) 23 51 / 10 60-58 www.lister.de...