Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Nachrüstsatz Heizkabel
SB 112 H & SB 112 H ZPS
SB 113 H & SB 113 H ZPS
Instruction manual
Retrofit kit heating cable
SB 112 H & SB 112 H ZPS
SB 113 H & SB 113 H ZPS
Achtung:
Bei dieser Tränke werden nur
Heizkabel des Typen
HK SB RBH verbaut.
Diese Heizkabel besitzen eine
integrierte Rohrbegleitheizung!
Attention:
This basin only has a heating
cable type HK SB RBH.
This cable has a built-in heating
cable pipe heater !
MADE
IN
GERMANY
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lister SB 112 H
Inhaltszusammenfassung für Lister SB 112 H
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Nachrüstsatz Heizkabel SB 112 H & SB 112 H ZPS SB 113 H & SB 113 H ZPS Instruction manual Retrofit kit heating cable SB 112 H & SB 112 H ZPS SB 113 H & SB 113 H ZPS...
- Seite 3 Störungen ein Druckminderventil verbaut werden. Der optimale Betriebsdruck der Tränkebecken liegt bei ca. 3 bar. • Bei Rohrmontage die Lister-Befestigungslaschen (siehe Zubehör) verwenden. • Sofern das Tränkebecken mit Brunnenwasser betrieben wird, ist unbedingt darauf zu achten, dass das Wasser sauber und frei von Schwebeteilchen ist, da ansonsten die Funktion des Ventils nicht gewährleistet ist.
- Seite 4 Montageanleitung Heizkabel SB 112H/113H Wichtige Hinweise! - Bei der Montage keine scharfkantigen Werkzeuge benutzen - Der Anschluss an das Stromnetz darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden - zum bestmöglichen Schutz von Personen, Tieren und Einrichtungen wird grundsätzlich ein Fehlerstromschutzschalter (FI 30 mA) vorgeschrieben. ACHTUNG ! - das Heizkabel HKSB 24V / RBH darf nur über einen Sicherheits- Kleinspannungstrafo mit max.
- Seite 5 Installationsschema...
-
Seite 6: Einzelteile - Übersicht
Einzelteile - Übersicht... - Seite 7 Nummer Bezeichnung Artikelnummer Anzahl Tränkebecken SB112H/113H 09-0997010 Ablass-Stopfen Ø22,4mm 09-0060017 Blechschraube, ISO 7049 - ST3,5 x 9,5 - C - H, rostfrei 9035009562081 Unterlegscheibe, DIN 125 - A 4,3, rostfrei 9004000007081 Heizkabel für SB112 H/113H siehe Hauptkatalog Stopfen 1/2", weiß 09-0096308 Abdeckung SB 112/113 moosgrün 090061066...
- Seite 8 1.3 Das Heizkabel SB 112 H / 24 Volt darf nur über einen Sicherheits-Kleinspannungstrafo mit max. 24 Volt betrieben werden. 1.4 Das Heizkabel SB 112 H / 230 Volt wird direkt an das Stromnetz angeschlossen (z.B.Verteilerkasten) Alternativ kann auch ein handelsüblicher Schukostecker an die Kabelenden montiert werden.
- Seite 9 Beachten Sie daher vor Inbetriebnahme der beheizbaren Tränke folgende unfallvermeidende Maßnahmen: • Die Voltzahl des Typenschildes und der Netzspannung müssen übereinstimmen. Achtung: Das Tränkebecken SB 112 H/24 Volt darf nur über einen Sicherheits- Kleinspannungstrafo mit max. 24 Volt betrieben werden. • Sämtliche Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sind ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal auszuführen.
-
Seite 10: Austausch Der Düsen
Austausch der Düsen Das Ventil kann über den Tausch der Düsen an den örtlichen ● Wasserdruck angepasst werden. Von Werk aus ist die kleine Düse Ø2mm verbaut (Pos. 16, geeignet bis max. 5 bar Wasserdruck). Bei niedrigen Wasserdrücken bis max. 3 bar kann die größere Düse Ø3mm ●... - Seite 11 Lister GmbH Postfach 2160 58471 Lüdenscheid Telefon 0 23 51 / 10 60-0 Telefax 0 23 51 / 10 60-58 Internet www.lister.de E-Mail info@lister.de...
- Seite 12 5 bar, to avoid dysfunction it may be useful to mount a pressure-relief valve. The ideal setting of a pressure-relief valve is at ca. 3 bar. • For pipe mounting use the Lister fixing attachments. • When using well water pay attention that the water is clean and free of floating particles otherwise the functioning of the valves is not guaranteed.
- Seite 13 Heating Cable Installation Instructions SB112H/113H Important Notes • When installing, use sharp-edged tools • The connection to the mains must be carried out by authorized personnel • For the best possible protection of people, animals and equipment, a residual current circuit breaker (FI 30 mA) is required. WARNING ! •...
-
Seite 14: Installation Diagram
Installation diagram... -
Seite 15: Individual Parts
Individual Parts... - Seite 16 Position Description Part No. Qty. Drinker SB112H 09-0997010 Drain plug Ø 22,4mm 09-0060017 , ISO 7049 - ST3,5 x 9,5 - C - H, 9035009562081 Slotted pan head screw stainless Flat washer, DIN 125 - A 4,3, rostfrei 9004000007081 Heating cable for SB112 H see main cataloge Stopper 1/2", weiß...
- Seite 17 (30 mA) is strictly stipulated. Pay attention to the relevant regulations of your country. 1.3 The heating cable SB 112 H / 24 Volt may only be operated with a safety low voltage transformer with max. 24 V. 1.4 The heating cable SB 112 H / 230 Volt will be connected directly to the mains supply (e.g.
- Seite 18 • The voltage of the type plate and the mains voltage have to be in accordance. Attention: The SB 112 H/24 Volt drinker may only be operated in connection with a safety low voltage transformer of max. 24 Volt. •...
- Seite 19 Exchange of nozzles • By exchanging the nozzle the valve can be adapted to the local water pressure. The small nozzle ø2mm is factory-mounted (Pos. 9, suitable for max. 5 bar water pressure). • For low water pressure up to max. 3 bar the larger nozzle ø3mm (Pos. 11) can be used.
- Seite 20 Lister GmbH P .O Box 2160 58471 Lüdenscheid, Germany Tel.: +49 (0) 23 51 / 10 60-0 Fax: +49 (0) 23 51 / 10 60-58 www.lister.de E-Mail info@lister.de...