Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BH 2000_SPK1
16.08.2006
Bedienungsanleitung
Badheizer
Operating Instructions
Bath Heater
Mode d'emploi
Chauffage pour salle de bain
Handleiding
Badkamerverwarmer
Istruzioni per l'uso
Termoventilatore da bagno
Instrukcja obsługi
Ogrzewacz łazienkowy
Upute za uporabu
Grijalica za kupaonu
Руководство по эксплуатации
Обогреватель для ванны
Art.-Nr.: 23.385.60
15:26 Uhr
Seite 1
2000
BH
I.-Nr.: 01016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BH 2000
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BH 2000
- Seite 1 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Badheizer Operating Instructions Bath Heater Mode d’emploi Chauffage pour salle de bain Handleiding Badkamerverwarmer Istruzioni per l’uso Termoventilatore da bagno Instrukcja obsługi Ogrzewacz łazienkowy Upute za uporabu Grijalica za kupaonu Руководство по эксплуатации Обогреватель...
- Seite 2 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 2 167 mm...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 3 1. Sicherheitshinweise zuständigen Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH). Eine Deckenmontage ist unzulässig. Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin auf oder in das Gerät gelangen – Lebensgefahr! beschrieben verwendet werden. -
Seite 4: Technische Daten
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 4 Der Schalter kann auch über die Zugschnur (Abb. Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes, 1/Pos. 4) betätigt werden. dass sofern Fußbodenleisten vorhanden sind der Mindestabstand zum Gehäuse bzw. die 6.2 Überhitzungsschutz Montagehöhe ab Oberkante der Fußbodenleiste Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich die zu bestimmen ist. -
Seite 5: Safety Information
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 5 1. Safety information The appliance may not be fitted to the ceiling. Ensure that no water or other liquids seep onto or into the appliance – danger of death! Read the operating instructions before using the When mounting the appliance in a bathroom, be appliance for the first time. - Seite 6 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 6 the minimum distance to the housing, or the 6.2 Overheat cut-out installation height, has to be measured from the In case of excessive heating, the heating function top of the skirting. shuts down automatically. If this case occurs, turn off Then drill the two fastening holes with 6 mm the appliance, disconnect the mains plug and wait a diameter.
-
Seite 7: Consignes De Sécurité
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 7 1. Consignes de sécurité médicaments ou d’alcool doivent être gardées à l’écart de l’appareil. Avant la mise en service, prenez absolument Les travaux de maintenance et les réparations connaissance du mode d’emploi ! L’appareil doit doivent uniquement être effectuées par un uniquement être utilisé... - Seite 8 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 8 3. Montage des aiguilles d’une montre. Position Arrêt (0) Veuillez respecter les consignes de sécurité du Position soufflante (1) point 1. Faible puissance de chauffage (2) 800 W Puissance de chauffage maximale (2) 1600 W Attention ! Assurez-vous qu’aucun câble ni aucune L’interrupteur peut être actionné...
-
Seite 9: Veiligheidsinstructies
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 9 1. Veiligheidsinstructies Voordat u het toestel aanzet dient u het op beschadigingen te controleren, vooral de netkabel. Bij beschadigingen wendt u zich tot een Neem zeker vóór ingebruikneming de handleiding deskundige elektricien of tot de in uw land in acht! Het toestel mag alleen worden gebruikt geautoriseerde klantendienst (in Duitsland ISC zoals beschreven in de handleiding. - Seite 10 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 10 Let op! Vergewis u er zich van dat in de buurt van de maximaal verwarmingsvermogen (3) 1600 W boorgaten zich geen elektrische leidingen of andere De schakelaar kan ook met de trekkoord (fig. 1, pos. installaties (b.v.
-
Seite 11: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 11 1. Avvertenze di sicurezza l’apparecchio, in particolare il cavo di alimentazione, non sia danneggiato. In caso di anomalie rivolgetevi ad un elettricista specializzato Prima della messa in esercizio rispettare o al servizio di assistenza clienti responsabile per il assolutamente le istruzioni per l’uso! L’apparecchio vostro paese (In Germania ISC GmbH). - Seite 12 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 12 Attenzione! Accertatevi che nella zona dei fori non ci Posizione OFF (0) siano cavi elettrici o altre installazioni (per es. Posizione ventilazione (1) tubazioni dell’acqua). Fate attenzione che Bassa potenzialitá calorifera (2) 800 W l’apparecchio sia ben fissato alla parete allineato in Massima potenzialitá...
-
Seite 13: Wskazówki Bezpieczeństwa
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 13 1. Wskazówki bezpieczeństwa Prace związane z konserwacją i naprawami mogą być wykonywane jedynie w Przed uruchomieniem urządzenia należy autoryzowanym serwisie producenta. zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać Przed każdym włączeniem urządzenia należy zawartych w niej zaleceń. - Seite 14 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 14 3. Montaż 6.1. Przełącznik mocy grzewczej (rys. 1/ poz. 1) Uwaga! Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa z Przełącznik przełącza się wyłącznie w kierunku pkt.1. przeciwnym do ruchu wskazówek zegara! Położenie zerowe (0) Uwaga! Należy się upewnić, że w miejscach Nawiew (1) wiercenia dziur nie przebiegają...
-
Seite 15: Sigurnosne Napomene
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 15 1. Sigurnosne napomene Kod montaže u kupaonici obavezno se pridržavajte sigurnosnih razmaka propisanih u Vašoj zemlji. Osoba koja se nalazi pod tušem, drži Prije puštanja u rad obavezno obratite pažnju na posudu napunjenu vodom ili se nalazi u kadi ne upute za uporabu! Uredjaj smijete koristiti samo smije dodirivati elemente za upravljanje uredjajem. -
Seite 16: Tehnički Podaci
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 16 Na kraju treba izbudjiti dvije rupe za 6.2 Zaštita od pregrijavanja Kod prekomjernog zagrijavanja grijanje se pričvrdjčenje Ø 6 mm. Sredinu rupa treba automatski isključuje. U tom slučaju isključite označiti i izbušiti vodoravno na razmaku od 167 mm (sl. -
Seite 17: Указания По Технике Безопасности
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 17 1. Указания по технике безопасности Запрещено пользоваться устройством детям и находящимся под влиянием медикаментов или Перед вводом в эксплуатацию прочтите алкоголя лицам. непременно руководство по эксплуатации и Техническое обслуживание и ремонтные следуйте его указаниям! Разрешается работы... - Seite 18 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 18 3. Монтаж против часовой стрелки. Обратите внимание на приведенные в пункте 1 Выключено - позиция (0) указания по технике безопасности. Вентилятор - позиция (1) Внимание! Убедитесь, что в месте сверления не Низкая мощность нагрева (2) 1000 ватт проходит...
-
Seite 19: Konformitätserklärung
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 19 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... -
Seite 20: Garancijski List
Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 20 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Seite 21 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 21 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 22 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 22 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 23 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 23 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 24 Anleitung BH 2000_SPK1 16.08.2006 15:26 Uhr Seite 24 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку...