Werbung
SK
Pozor!
Pred prevádzkou: Najprv zapnite vysielač a potom až model.
● Pri prevádzke viac ako jedného vozidlá v prvom rade treba zapnúť vozidlo, a následne priradený
vysielač. Potom ďalšie vozidlo a priradený vysielač, a tak ďalej. Neodporúča sa zapínať viac vozidiel
alebo vysielačov v rovnakom čase, pretože môže to spôsobiť reakciu niekoľkých vozidiel na ten istý
vysielač.
1
2
3
4
9
DE - Komponenten - Fernsteuerung:
1. Power LED
2. Vorwärts/rückwärts
3. Turmdrehung links
4. Laden
5. Raupe links / Raupe rechts
6. Turmdrehung rechts
7. Entladen
8. Ein-/Ausschalter
9. Batteriefach
Modell:
A Batteriefach
B Ein/Aus Schalter
GB - Components - Transmitter
1. Power LED
2. Forward/backward
3. Turret rotation left
4. Loading
5. Left crawler / Right crawler
6. Turret rotation right
7. Unloading
8. On/Off Switch
9. Battery compartment
Model:
A Battery compartment
B On/Off Switch
FR - Composants - Radiocommande:
1. Power LED
2. Avant/arrière
3. Rotation de la tourelle à gauche
4. Embarquer
5. Chenille gauche / Chenille droite
6. Rotation de la tourelle à droite
7. Décharge
8. Interrupteur On/Off
9. Compartiment pour piles
Modèle:
A Compartiment pour piles
B Interrupteur On/Off
1
2x AA
DE - Einlegen der Batterien
1. Sender
•
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
•
Legen Sie 2 x AA Batterien ein, achten Sie auf die richtige
Polung.
•
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
2. Modell
•
Öffnen Sie das Batterriefach.
•
Legen Sie 3 x AA Batterien ein, achten Sie auf die richtige
Polung.
•
Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
GB - Insert the batteries
1. Transmitter
•
Remove the battery compartment cover.
•
Fit the 2 x AA batteries, observe the correct polarity.
•
Replace the battery hatch
2. Car
•
Remove the battery compartment cover.
•
Fit the 3 x AA batteries, observe the correct polarity.
•
Replace the battery hatch.
FR - Mise en place des piles
1. Radiocommande
•
Retirez le couvercle de la batterie.
•
Insérer les piles 2 x AA, respectez la polarité.
•
Remplacer le couvercle du compartiment.
2. Voiture
•
Retirez le couvercle de la batterie.
•
Insérer les piles 3 x AA, respectez la polarité.
•
Remplacer le couvercle du compartiment.
5
6
7
8
IT - Componenti - Trasmittente:
1. Power LED
2. Avanti/indietro
3. Rotazione della torre sinistra
4. Invitare
5. Cingolo sinistra / Cingoli destra
6. Rotazione della torre destra
7. Scarico
8. Interruttore On/Off
9. Compartimento batteria
Modello:
A Compartimento batteria
B Interruttore On/Off
ES - Componentes - Emisora:
1. Power LED
2. Adelante/atrás
3. Rotación de la torre izquierda
4. Invite
5. Oruga izquierda / Oruga derecha
6. Rotación de la torre derecha
7. Descarga
8. Interruptor On/Off
9. Compartimento de la batería
Modelo:
A Compartimento de la batería
B Interruptor On/Off
CZ - Komponenty - Funkce:
1. Power LED
2. Cpřed/zpět
3. Otáčení věže vlevo
4. Nakládání
5. Levý pás / Pravý pás
6. Otáčení věže vpravo
7. Vyložení
8. Vypínač zapnutí a vypnutí
9. Bateriová přihrádka
Modelka:
A Bateriová přihrádka
B Vypínač zapnutí a vypnutí
2
3x AA
IT - Inserimento delle batterie
1. Trasmittente
•
Togliere il coperchio del scomparto batterie.
•
Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione, facendo
attenzione ai poli.
•
Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
2. Macchina
•
Togliere il coperchio del scomparto batterie.
•
Inserire 3 x AA batterie nella giusta posizione, facendo
attenzione ai poli.
•
Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
ES - Colocar las pilas
1. Emisora
•
Retire la tapa del compartimiento de la batería.
•
Coloque 2 x AA baterías, respetando la polaridad.
•
Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
2. Coche
•
Retire la tapa del compartimiento de la batería.
•
Coloque 3 x AA baterías, respetando la polaridad.
•
Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
CZ - Vložení baterií
1. Funkce:
•
Sundejte krytku bateriového prostoru.
• Vložte 2 x AA baterii se správnou polaritou.
• Dejte zpět kryt bateriového prostoru.
2. Model:
•
Sundejte krytku bateriového prostoru.
•
Vložte 3 x AA baterii se správnou polaritou.
• Dejte zpět kryt bateriového prostoru.
Po ukončení: Najprv zapnite model a potom až potom vysielač.
● Nikdy sa nepokúšajte použivať model mimo dohľadu. Zároveň maximálna viditeľnosť, ako aj
maximálny signál modelu závisia od viacerých faktorov, ako je počasie, rušivé frekvencie a miesto,
kde je výrobok používaný. Preto pred každým použitím je nutné urobiť skúšku pokrytia signálom s
pomocou druhej osoby, ktorá bude držať model bezpečným spôsobom. Mali by ste skontrolovať aj
správanie modelu pri žiadnom signále v čase prevád
A
PL - Składniki - Funkcje pilota:
1. Power LED
2. Do przodu/do tyłu
3. Obrót wieży w lewo
4. Ładowanie
5. Lewa gąsienica / Prawa gąsienica
6. Obrót wieży w prawo
7. Wyładowany
8. Włącznik/wyłącznik
9. Komora na baterie
Model:
A Komora na baterie
B Włącznik/wyłącznik
NL - Functies - Afstandsbediening:
1. Power LED
2. Vooruit / achteruit
3. Draaien van het torentje links
4. Opladen
5. Linker rupstrekker / Rechter rupstrekker
6. Draaien van het torentje rechts
7. Ontladen
8. Aanzetten/Uitzetten
9. Batterijcontainer
Model:
A Aanzetten/Uitzetten
B Batterijcontainer
SK - Komponenty - Vysielač:
1. Power LED
2. Vpred / vzad
3. Otáčanie veže lewo
4. Nakladanie
5. Ľavý pásový / Pravý pásový
6. Otáčanie veže prawo
7. Vykladanie
8. Zapnutie / vypnutie
9. Priestor pre batérie
Model:
A Priestor pre batérie
B Zapnutie / vypnutie
PL - Zakładanie baterii
1. Funkcje pilota
•
Zdejmij pokrywę komory baterii.
•
Włóż 2 x baterie AA, upewniając się, że polaryzacja jest
prawidłowa.
•
Załóż pokrywę schowka na baterie.
2. Model
•
Zdejmij pokrywę komory baterii.
•
Włóż 3 x baterie AA, upewniając się, że polaryzacja jest
prawidłowa.
• Zamknij pokrywę komory baterii i ponownie ją zablokuj.
NL - Batterij plaatsen
1. Zender
•
Verwijder het deksel van het batterijcontainer.
•
Plaats 2 x AA-batterijen en let daarbij op de juiste polariteit.
•
Plaats het deksel van het batterijcontainer terug op.
2. Model
•
Open het batterijcompartiment.
•
Plaats 3 x AA-batterijen en let daarbij op de juiste polariteit.
•
Plaats het deksel van het batterijcontainer terug op en sluit
het op.
SK - Vloženie batérie
1. Vysielač
• Odstráňte kryt priestoru pre batérie.
• Do modelu vložte 2 x batérie AA a dbajte na správnu polaritu.
• Vymeňte kryt priestoru pre batérie.
2. Model
•
Otvorte priehradku na batérie.
•
Do modelu vložte 3 x batérie AA a dbajte na správnu polaritu
• Zatvorte kryt priestoru pre batérie a opäť ho uzamknite. opäť.
B
3
3
Werbung
