In Generale; Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso; Indicazioni D'avvertenza; Limitazione Della Responsabilità - CASO DESIGN WineDeluxe WD 17 Original Bedienungsanleitung

1 In generale

DE
EN Legga le informazioni qui contenute, affi nché acquisti rapidamen-
te familiarità con il suo apparecchio e affi nché possa utilizzare
FR
appieno le sue funzioni.
Il Suo l´apparecchio Le renderà un buon servizio per molti anni, se
IT
lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo
utilizzo Le procuri molta gioia.
ES

1.1 Informazioni su queste istruzioni d'uso

NL
Queste istruzioni d'uso sono una componente del il WineDeluxe
RUS
WD 17 (di seguito chiamato l'apparecchio) e Le fornirà importanti
indicazioni per la messa in funzione, la sicurezza, un utilizzo con-
SE
forme alle disposizioni e per la cura dell'apparecchio.
Le istruzioni d'uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze
PT
dell'apparecchio. Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi
persona, incaricata con la:
• messa in funzione,
• l'eliminazione di malfunzionamenti e/o
dell'apparecchio. Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insie-
me all'apparecchio al successivo proprietario.

1.2 Indicazioni d'avvertenza

Nelle presenti istruzioni d'uso vengono utilizzate le seguenti indi-
cazioni d'avvertenza:
PERICOLO
Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo con-
trassegna una situazione di pericolo imminente. Se tale situa-
zione pericolosa non viene evitata, le conseguenze saranno la
morte o gravi lesioni.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il
pericolo di morte o gravi lesioni di persone.
AVVISO
Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo con-
trassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione
pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la
morte o gravi lesioni.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il
lesioni di persone.
ATTENZIONE
Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo con-
trassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione
pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere
lesioni leggere o di media entità.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il
lesioni di persone.
INDICAZIONE
Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facili-
tano l'utilizzo della macchina.
1.3 Limitazione della responsabilità
Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per
l'installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste is-
truzioni d'uso, corrispondono all'ultimo stato dell'arte al momento
della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre
attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.
Dalle indicazioni, le fi gure e le descrizioni in queste istruzioni d'uso
non possono derivare pretese di nessun tipo. Il produttore non
assume alcuna responsabilità per danni dovuti:
• Alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso
• A riparazioni inadeguate
• All'utilizzo non conforme alle disposizioni
• A modifi che tecniche, modifi che dell'apparecchio
• All'utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati
46
CASO WineDeluxe WD 17
Non è consigliabile apportare modifi che dell'apparecchio, le quali
non sono coperte da garanzia. Le traduzioni avvengono secondo
scienza e coscienza. Non assumiamo alcuna responsabilità per
errori nella traduzione, nemmeno in quei casi in cui la traduzione
è stata eff ettuata da noi o su nostro incarico. Soltanto il testo origi-
nale in tedesco sarà vincolante.

1.4 Tutela dei diritti d'autore

Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d'autore.
La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della
riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diff usione me-
diante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione
dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale.
Ci si riserva il diritto di eff ettuare modifi che tecniche e nel contenuto.

2 Sicurezza

In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza
• l'utilizzo,
nell'utilizzo dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde
• la pulizia
alle disposizioni di sicurezza prescritte. Un utilizzo inadeguato può
però provocare danni a persone e cose.

2.1 Utilizzo conforme alle disposizioni

Il presente apparecchio è destinato all'utilizzo domestico in am-
bienti chiusi per refrigerare il vino e altre bevande. L'apparecchio è
destinato all'incasso.
Il presente apparecchio è destinato all'uso domestico (all'interno
e in zone esterne protette) e in simili campi di applicazione come
ad es.
• nelle cucine a disposizione del personale in negozi,
uffi ci e in altri luoghi di lavoro;
• nell'agricoltura e da parte di ospiti di hotel, motel e altre
strutture ricettive;
• nella sala colazione di pensioni;
Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi
inadeguato.
AVVISO
Pericolo per un utilizzo non conforme alle dispo-
sizioni! Dall'apparecchio possono derivare pericoli,
nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni
e/o nel caso di un utilizzo diff erente.
 Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in con-
formità alle disposizioni.
 Rispettare le procedure descritte in queste istru-
zioni d'uso.
Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non
conforme alle disposizioni, sono escluse. L'utilizzo avviene a rischio
esclusivo dell'operatore.

2.2 Indicazioni generali di sicurezza

INDICAZIONE
Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un
utilizzo sicuro dell'apparecchio:
 Controlli prima dell'utilizzo, che l'apparecchio
non presenti danni esterni. Non metta in fun-
zione un apparecchio danneggiato.
 Se il cavo elettrico di questo apparecchio è dan-
neggiato, deve essere sostituito dal produttore
o dal suo servizio di assistenza clienti o da una
persona parimenti qualifi cata al fi ne di evitare
pericoli.