ENGLISH 4 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 26 NEDERLANDS 38 ESPAÑOL 50 ITALIANO 62 PORTUGUÊS 74 TÜRKÇE 85 G D Y QH»I...
Seite 13
DEUTSCH Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. Verwenden Sie zum Aufladen der Akkus nur das mitgelieferte Netzteil HQ8000. Das HQ8000 Netzteil wandelt die Netzspannung von 100-240 Volt in eine sichere Niederspannung von weniger als 24 Volt um.
Seite 14
DEUTSCH Aufladen Ladeanzeige Während des Aufladens Wenn Sie mit dem Aufladen der leeren Akkus beginnen, leuchtet die 20%-Ladeanzeige grün. Sobald genügend Energie für eine Rasur vorhanden ist, blinkt die 20%-Anzeige. Beim weiteren Laden leuchten immer höhere Prozentwerte grün und zeigen an, welcher Ladestand der Akkus erreicht ist.
DEUTSCH Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf. Laden Sie es auch, wenn der Rasierer einen niedrigen Ladestand anzeigt oder der Motor stillsteht. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal aufladen oder es längere Zeit nicht benutzt haben, sollten Sie es ununterbrochen 4 Stunden lang laden.
DEUTSCH Benutzung des Geräts Rasieren Mit dem "Personal Comfort Control"-System können Sie den Rasierer an Ihren Hauttyp anpassen. - Mit der Einstellung "N" (Normal) erzielen Sie eine schnelle und gründliche Rasur. - Mit der Einstellung "S" (Sensitiv) erzielen Sie eine gründliche Rasur bei höchster Hautverträglichkeit.
DEUTSCH möglicherweise 2 bis 3 Wochen, um sich an das neue Schersystem zu gewöhnen. Schalten Sie das Gerät aus. Setzen Sie die Schutzkappe auf den Scherkopf, um Beschädigungen zu vermeiden. Der Langhaarschneider Zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart. Schieben Sie den Schiebeschalter aufwärts, um den Langhaarschneider zuzuschalten.
Seite 18
Mit dem Philishave Scherkopfreiniger Action Clean HQ100 können Sie alle Scherköpfe schnell und hygienisch reinigen. Fragen Sie Ihren Philips-Händler. Es ist nicht nötig, die Scherköpfe beim Reinigen in Schermesser und Scherkörbe zu zerlegen.Wenn Sie es dennoch tun, so achten Sie bitte darauf, dass Sie Scherköpfe und Scherkörbe nicht...
DEUTSCH Sie können Schereinheit und Bartfangkammer mit der beiliegenden Bürste auch trocken reinigen. - Reinigen Sie die Oberseite der Schereinheit vorsichtig mit der Bürste. - Reinigen Sie das Innere von Schereinheit und Bartfangkammer vorsichtig mit der Bürste. Alle sechs Monate: Langhaarschneider Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer.
DEUTSCH Drücken Sie den Entriegelungsknopf und öffnen Sie die Schereinheit. Drehen Sie das Rädchen gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie den Scherkopfhalter heraus. Nehmen Sie die Scherköpfe heraus und setzen Sie neue Scherköpfe so in die Schereinheit ein, dass die Seiten mit den kleinen Öffnungen zur Mitte der Schereinheit zeigen.
Sie die Akkus nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer der offiziellen Sammelstellen ab. Sie können das Gerät auch an ein Philips Service-Center geben. Die dortigen Mitarbeiter entnehmen dann die Akkus und entsorgen sie auf umweltverträgliche Weise.
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com.
Seite 23
DEUTSCH Reinigen Sie die Schermesser und die Scherkörbe. Entfernen Sie den Scherkopfhalter. Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen Scherkorb. Die Teile sind aufeinander eingeschliffen.Werden sie versehentlich vertauscht, kann es mehrere Wochen dauern, bis wieder eine optimale Rasierleistung erreicht ist. Entfernen Sie die Haare mit der mitgelieferten Bürste.
Seite 93
» I G d Y æ IQba idG QXøG) IbGdìdG IdUGƒº dHb GO»ê IdB G dG a»XøJH ºb .("IøG»UdG ƒ a»XøJdG" .IbGdìdG SƒD h Q dbQYJ Id»ƒW JGQ»YT :»øGKdG HHSdG æ .JGQGWGdG ƒ JGUbºdG aXø æ OìGƒ QGWG ƒ Ub IOìƒ øº QK∂C G a»XøJH ºbJ Gd .J q H KºdG QGWGdG YRøG êRºH C G WñdG b»QWH Jºb GPG .IadB G Jº...
Seite 94
IbGdìdG SƒD h Q a»XøJ ñGñH IºOñdGƒ øGºVdG øGƒøY IQG»R AGêQdG ,Id∂Tº ∂»Od JøG∂ ƒC G JGºƒdYº I»C G d JêJìG GPG www. philips. dUJG ƒC G SH»d»a I∂QTH UGñdG JøQJøGdG »a øƒOº aJG√dG ºbQ OêJ aƒS) ∂OdH »a AGdºYdG IºOñd SH»d»a R∂QºH ,∂OdH »a AGdºYdG IºOñd R∂Qº...
Seite 95
» I G d Y IOìƒ dñGO IO»Oê SƒD h QH º√dOHJSG ƒ IbGdìdG SƒD h Q YRøG JGìJadG JGP YWbdG øƒ∂J K»ì Iø»Yº Ib»QWH IbGdìdG .IbGdìdG IOìƒ WSƒ idG I√ꃺ IQ»ZUdG .JGƒêadG »a GO»ê IJHKº IbGdìdG SƒD h Q øº IRQGHdG AGRêC G dG øC G O∂C G J idY WZVG .IbGdìdG IOìƒ...
Seite 96
» I G d Y HPTºdG :Q√T C G IJS d∂ øº ƒ WÅGìdG øº »ÅGHQ√∂dG SHbºdG YRøG ƒ IdB G dG d»ZTJ abƒC G .IdB G dG .IGTQa IWSGƒH QYTdG HPTº a»XøJH ºb d∂ IWG»ñdG IdB G J»R IQWb IWSGƒH HPTºdG øGøSC G º»ìTJH ºb .Q√T C G IJS dGOHJSGdG .IbGdìdG êÅGJø...
Seite 97
» I G d Y G√VYH øY IbGdìdG SƒD h Q dUaJ øC G IQƒQVdGH S»d ,RG√êdG a»XøJ OøY êRºdG ºOY øº O∂C G J ,∂dP JOQC G GPG .JGQGWGdGƒ JGUbºdG G√»a GºH VYHdG AGOC G øºV» Gºº UGñdG √QGWG √d Ubº d∂ øƒ∂ JGQGWGdG ƒ JGUbºdG ø»H øC G dHb Y»HGSC G IOY idG êGJìJ øC G ø∂º»...
Seite 98
» I G d Y ƒ Iº»bJSº JG∂Qì YGHJGH ∂JQTH idY IYQSH IbGdìdG SƒD h Q QQº .GV»C G I»QÅGO .êÅGJødG dVaC G ìøºJ IaGê IQTH idY IbGdìdG øG ºGXø idY OƒYJdd Y»HGSC G IKGdK idG ø»YƒHSC G ø»H Gº ∂JQTH êGJìJ Ob .a»T»d»a IdB G .IdB G dG d»ZTJ abƒC G .adJdG HøêJd ºGOñJSG d∂...
Seite 99
» I G d Y AGHQ√∂dG SHbº HìSG ƒ WÅGìdG SHGb øº AGHQ√∂dG SHbº YRøH ºb .dºG∂dGH JG»QGWHdG øìT ºGºJG OøY IdB G dG øº æ I»∂dSGddG IbGdìdG Jbƒ .Ib»bO 07 IOºd I»∂dSGd IbGdì QaƒJ dºG∂dGH IøƒìTºdG IdB G dG RG√êdG ºGOñJSG IbGdìdG æ...
Seite 100
» I G d Y æ IbGdìdd »bHJºdG JbƒdG »JdG øìTdG HSø JGQGTG GV»G VañøJ ,JG»QGWHdG IbGW iƒJSº VGañøGH .QVñC G dG øƒddGH VºƒJ æ .JG»QGWHdG IbGW VGañøG »ÅƒVdG % IHSø QTD h º øƒd dƒìJ» ,JG»QGWHdG IbGW VGañøG OøY IHSø...
Seite 101
» I G d Y GOê º√º XGaJìGdGƒ RG√êdG ºGOñJSG dHb GO»ê √P√ dGºYJSGdG JGOGTQG IAGQb AGêQdG .dHbJSºdG »a YêQº∂ G√H HQ8000 æ .IdB G dG √P√ Yº OƒRºdG »ÅGHQ√∂dG SHbºdG dºYJSG Wba æ 240-100 HQ8000 idG Jdƒa 0 Iƒb dƒì» AGHQ√∂dG SHbº...