AEG IR Premium 6000 Bedienung Und Installation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Библиотека СОК
IR Premium 6000
Infrarot-Kurzwellenheizstrahler
Bedienung und Installation _________________________________ 2
IR shortwave radiant heater
Operation and installation ________________________________ 12
Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes
Utilisation et installation __________________________________ 21
Infrarood kortegolf-verwarmingsstraler
Bediening en installatie __________________________________ 31
Коротковолновой инфракрасный
обогреватель
Эксплуатация и монтаж ________________________________ 39
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG IR Premium 6000
Inhaltszusammenfassung für AEG IR Premium 6000
- Seite 1 Библиотека СОК IR Premium 6000 Infrarot-Kurzwellenheizstrahler Bedienung und Installation _________________________________ 2 IR shortwave radiant heater Operation and installation ________________________________ 12 Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes Utilisation et installation __________________________________ 21 Infrarood kortegolf-verwarmingsstraler Bediening en installatie __________________________________ 31 Коротковолновой...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bedienung Allgemeine Hinweise ...................................... 3 1.1 Dokumentinformation ........................................3 1.2 Sicherheitshinweise ......................................... 3 1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ..............................3 1.4 Maßeinheiten ............................................. 3 Sicherheit ......................................... 4 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................... 4 2.2 Sicherheitshinweise ......................................... 4 2.3 CE-Kennzeichnung ........................................... 4 2.4 Prüfzeichen ............................................4 gerätebeschreibung ....................................... 5 Bedienung ........................................ -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker 1. Allgemeine Hinweise 1.1 dokumentinformation Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker. lesen Sie diese Anleitung vor dem gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter. 1.2 Sicherheitshinweise 1.2.1 Aufbau 1 Symbol 2 Signalwort 3 Benennung geFAHR Stromschlag 4 Hinweistext trennen Sie bei allen Arbeiten das gerät allpolig vom netz! 1.2.2 Symbole, Benennungen 1.2.3 Signalworte Symbol Benennung SignAlWoRt Verletzung GEFAHR Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. Stromschlag WARNuNG Das Signalwort WARNuNG kennzeichnet Hin- ... -
Seite 4: Sicherheit
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker 2. Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät wärmt im Innenbereich und im Außenbereich. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung. Bei Änderungen oder umbauten am Gerät erlischt jegliche Gewährleistung! 2.2 Sicherheitshinweise VoRSicHt Verletzung Verwenden Sie das gerät nicht als Baby- oder Wickeltischstrahler. Schauen Sie nicht längere Zeit in das licht! WARnung Stromschlag Stecken Sie keine gegenstände in irgendeine geräteöffnung. dies kann zu tödlichen Stromschlägen und/oder Bränden führen. Betreiben Sie das gerät nicht, wenn gerät oder Anschlussleitung beschädigt sind. WARnung Brand Betreiben Sie das gerät nicht ..in feuergefährdeten Bereichen..wenn die Räume durch chemikalien, Staub, gase oder dämpfe feuer- oder explosionsgefährdet sind..in der nähe von leitungen oder Behältnissen, die brennbare oder explosionsgefährdete Stoffe führen oder enthalten..wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlegen, Schleifen, Versiegeln, durchgeführt werden..wenn mit Benzin, Sprays, Bohnerwachs oder ähnlichem umgegangen wird. Beachten Sie die Mindestabstände. Siehe im Kapitel technische daten. legen Sie keine gegenstände auf das gerät. lehnen Sie keine gegenstände an, und stecken Sie keine gegenstände zwischen gerät und Wand. legen Sie auch in unmittelbarer nähe keine brennbaren, entzündbaren oder wärmedämmenden gegenstände oder Stoffe wie zum Beispiel Wäsche, decken, Zeitschriften, Behälter mit Bohnerwachs oder Benzin, Sprühdosen und dergleichen ab. VoRSicHt Verbrennungen Berühren Sie das gerät nicht während des Betriebes. die oberfläche des gerätes wird bei Betrieb über 80 °c heiß. das Schutzgitter ist auch nach dem Ausschalten noch heiß. Berühren Sie auf keinen Fall die Quarzröhrchen. Verstellen Sie während des Betriebes nicht den Schwenkwinkel des gerätes. Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das gerät be- dienen, stellen Sie sicher, dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschieht. Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem gerät spielen! Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung das heiße gerät sowie andere heiße Stellen und scharfe Kanten nicht berührt. 2.3 ce-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt: ... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker 3. gerätebeschreibung Das Gerät erwärmt die Luft nur sehr gering. Erst beim Auftreffen auf Gegenstände oder den menschlichen Körper wird die Infrarotstrahlung in Wärme umgewandelt. Sie spüren die Wärme bereits nach wenigen Sekunden. Daher bieten die Geräte eine energiesparende Wärme, die jederzeit auf Abruf schnell zur Verfügung steht. Das Gerät ist komplett aus nicht-rostenden Material hergestellt. Sie können das Gerät den normalen umwelteinflüssen aus- setzen. 4. Bedienung Je nach Installation, können Sie das Gerät über einen Schalter oder Dimmer Einschalten oder Ausschalten. 5. Reinigung, Pflege und Wartung Spritzen Sie das gerät nicht mit Wasser ab. tauchen Sie das gerät auch nicht ins Wasser. Berühren Sie die Quarzstäbe nicht mit den Fingern, da sich sonst Flecken bilden können oder die Quarzstäbe zerstört werden. » Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. » Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch. Verwenden keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel! Polieren Sie es mit einem weichen Tuch nach. » Reinigen Sie regelmäßig den Reflektor durch das Gitter hindurch mit einem Pinsel. Wenn der Reflektor stark verschmutzt ist, lassen Sie ihn durch einen Fachhandwerker reinigen, damit die volle Wärmestrahlung des Gerätes erhalten bleibt. Die maximale Lebensdauer der Heizröhre (Goldröhre) beträgt rund 5.000 Stunden. Sie ist von den Einsatzbedingungen wie z.B. Luftfeuchtigkeit, Schalthäufigkeit oder Ausrichtung des Strahlers abhängig 6. Was tun, wenn... 6.1 ... sich geruch bildet º Bei der Erstinbetriebnahme, sowie nach längerer Betriebspause ist eine kurzzeitige Geruchsbildung möglich. 6.2 ... das gerät keine Wärme abstrahlt º Prüfen Sie, ob die Sicherungen ausgelöst haben oder defekt sind. Können Sie die ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die ... -
Seite 6: Sicherheit
Installation - für den Fachhandwerker 7. Sicherheit Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. 7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden. 7.2 Vorschriften, normen und Bestimmungen Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen. Berücksichtigen Sie bei der installation des gerätes in Räumen mit Badewanne und/oder dusche den Schutzbereich in Abstimmung mit den Angaben auf dem typenschild. 8. gerätebeschreibung 8.1 lieferumfang º Wandhalterung (mit Befestigungsschraube und Mutter) 8.2 Sonderzubehör º IR Dimmer 8004 9. installation 9.1 einbaubedingungen und Vorbereitungen VoRSicHt Verletzung Bringen Sie das gerät außerhalb der Reichweite von Kindern an. º Sie dürfen das Gerät nur auf und unter nicht brennbaren Materialien montieren. º Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose an. º Montieren Sie das Gerät nur an der Wand oder an der Decke. ... -
Seite 7: Montage
Installation - für den Fachhandwerker 10. Montage 10.1 Montage des gerätes Bitte beachten Sie im Kapitel „technische daten / datentabelle“ ob Sie das gerät vertikal oder horizontal montieren dürfen. » Befestigen Sie den Haltewinkel mit geeignetem Befestigungsmaterial an der Wand beziehungsweise an der Decke. » Befestigen Sie das Gerät mit beiliegender Schraube und Mutter am Haltewinkel. » Führen Sie die Anschlussleitung vom Gerät nach hinten, oben oder unten weg. 10.2 Kippwinkel einstellen und sichern Der Kippwinkel lässt im Bereich von 100° einstellen. Wir empfehlen eine Einstellung von 45°. VoRSicHt Verbrennungen Sollte das gerät bereits in Betrieb sein, lassen das gerät zuerst abkühlen, bevor Sie den Kippwinkel einstellen. » Lockern Sie die beiden Schrauben am Schwenkscharnier. » Stellen Sie den zweckmäßigen Kippwinkel ein. » Ziehen Sie die beiden gelockerten Schrauben wieder fest. » An der Wandhalterung befindet sich ein Draht. Befestigen Sie diesen an der Drahtklemme, auf der Rückseite des obersten Strahlers. Achten Sie darauf, dass das gerät die Anschlussleitung nicht berührt. 11. Übergabe Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes. Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinweise aufmerksam. Überreichen Sie dem Benutzer die Bedienungs- und Installationsanleitung. 12. Störungsbeseitigung Ersetzen Sie die Netzanschlussleitung bei einem Austausch nur durch ein Original Ersatzteil von uns. -
Seite 8: Technische Daten
Installation - für den Fachhandwerker 13. technische daten 13.1 datentabelle iR Premium 6000 Bestellnummer 229949 Anschlussleistung W 6000 Leistung W 3 x 2000 Elektroanschluss 3/N/PE Volt V ~400 Hertz Hz 50 Stromaufnahme A 3x 8,5 Einschaltstrom A 3x 85 Höhe mm 305 Breite mm 605 Tiefe mm 100 Gewicht kg 6,5 Schutzart (IP) ... -
Seite 9: Maße
Installation - für den Fachhandwerker 13.3 Maße ≥ 1500 ≥ 1500 ≥ 1500 9... -
Seite 10: Kundendienst Und Garantie
Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. AEG Haustechnik | Kundendienst | Fürstenberger Straße 77 | 37603 Holzminden Tel.: 01803 70 20 20 (0,09 €/min *) | Fax: 01803 70 20 25 (0,09 €/min *) | E-Mail: info@eht-haustechnik.de *(bei Verbindungen aus dem dt. -
Seite 11: Umwelt Und Recycling
umwelt und Recycling Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirk- samen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Seite 48: Adressen Und Kontakte
Adressen und Kontakte Vertriebszentrale International EHT Haustechnik GmbH Austria Markenvertrieb AEG STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Gutenstetter Straße 10 Eferdinger Str. 73 90449 Nürnberg 4600 Wels info@eht-haustechnik.de Tel. 07242 47367-0 www.aeg-haustechnik.de Fax 07242 47367-42 Tel.* 01803 911323 Belgium 0911 9656-444 STIEBEL ELTRON bvba/sprl...