Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Aloitusopas
Instrukcja obsługi
Trumpasis gidas
Īsā pamācība
Lühijuhend
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Príručka so stručným návodom
Priročnik za hiter začetek
Gyorsútmutató
Vodič za brzi početak
Ghid de pornire rapidă
Кратко ръководство
Кратко упатство
Kratko uputstvo
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu
快速指南
MNA-LX9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Huawei MNA-LX9
Inhaltszusammenfassung für Huawei MNA-LX9
- Seite 1 Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя Короткий посібник Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu 快速指南 MNA-LX9...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Device layout..............1 English................2 Français................3 Deutsch................5 Italiano................6 Español................8 Português................9 Nederlands............... 11 Svenska................12 Dansk................13 Norsk ................14 Suomi................16 Polski................17 Lietuvių ................19 Latviešu ................21 Eesti..................22 Ελληνικά................23 Čeština................25 Slovenčina............... 26 Slovenščina..............28 Magyar................29 Hrvatski................30 Română................32 Български............... -
Seite 4: English
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider. • Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. -
Seite 5: Français
UK Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device MNA-LX9 is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification. - Seite 6 La batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé. • Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil.
-
Seite 7: Deutsch
: DAS tête : 0,50 W/kg; DAS tronc : 1,20 W/kg; DAS membres : 2,98 W/kg. Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil MNA-LX9 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité... -
Seite 8: Informationen Zur Hf-Exposition
Abstand von 0,50 cm vom Körper verwendet wird. Der höchste berichtete SAR-Wert: Kopf SAR: 0,50 W/kg; Körper SAR: 1,20 W/kg. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät MNA-LX9 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche... -
Seite 9: Informazioni Sulla Sicurezza
La batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Huawei o da un fornitore di servizi autorizzato. • Conservare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta. Non posizionarla sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento. -
Seite 10: Español
La batería integrada de su dispositivo debe ser reparada por Huawei o un operador de servicios autorizado. • Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol. -
Seite 11: Português
SAR para la cabeza: 0.50 W/kg; valor de SAR para el cuerpo: 1.20 W/kg. Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo MNA-LX9 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea, la información detallada sobre... - Seite 12 O valor SAR mais alto registado: SAR na cabeça: 0,50 W/kg; SAR no corpo: 1,20 W/kg. Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo MNA-LX9 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de...
-
Seite 13: Nederlands
De ingebouwde batterij in uw apparaat moet worden onderhouden door Huawei of een geautoriseerde serviceprovider. • Houd de batterij uit de buurt van vuur, overmatige hitte en direct zonlicht. -
Seite 14: Svenska
De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: Hoofd- SAR: 0,50 W/kg; lichaam-SAR: 1,20 W/kg. Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat MNA-LX9 voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. De volledige tekst van de EU-... -
Seite 15: Dansk
Högsta rapporterat SAR-värde: SAR-värde för huvud: 0,50 W/kg, SAR-värde för kropp: 1,20 W/kg. Uppfyllande av EU-krav Härmed försäkrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, MNA- LX9, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, detaljerad information om ErP och den senaste... -
Seite 16: Norsk
Den højeste rapporterede SAR-værdi: Hoved-SAR: 0,50 W/kg; krop- SAR: 1,20 W/kg. Overensstemmelse med EU-regler Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed MNA-LX9 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på... - Seite 17 SAR-verdien: Hode SAR: 0,50 W/kg; SAR i kropp: 1,20 W/kg. Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten MNA-LX9 er i samsvar med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Den fulle teksten i EU- samsvarserklæringen, den detaljerte ErP-informasjonen samt den...
-
Seite 18: Suomi
66 synkende 10 dB/dec over 119 KHz ved 10 m, 135-140 KHz: 42 dBμA/m ved 10 m, 140-148 KHz: 37,7 dBμA/m ved 10 m Suomi Ennen kuin käytät laitetta, lataa ja lue uusin pika-aloitusopas osoitteesta https://consumer.huawei.com/fi/support/. Tämän tuotteen USB Type-C -portti tukee vain digitaalista äänentoistoa. Käytä digitaalista äänilaitetta tai digitaalisesta analogiseksi -äänilaitetta. -
Seite 19: Polski
0,50 cm:n etäisyydellä kehosta. Suurin ilmoitettu SAR-arvo: pää- SAR: 0,50 W/kg; keho-SAR: 1,20 W/kg. Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, MNA-LX9, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana... - Seite 20 • Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie Huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. • Baterię należy chronić przed ogniem, zbyt wysoką temperaturą...
-
Seite 21: Lietuvių
Najwyższa zgłoszona wartość SAR: Dla głowy: 0,50 W/kg; dla ciała: 1,20 W/kg. Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie MNA-LX9 spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią... - Seite 22 SAR vertė: SAR prie galvos: 0,50 W/kg; SAR kūnui: 1,20 W/kg. Atitiktis ES reglamentams Šiuo dokumentu „Huawei Device Co., Ltd.“ pareiškia, kad įrenginys MNA-LX9 atitinka Direktyvas RED 2014/53/ES, PMNA 2011/65/ES ir ErP 2009/125/EB. Visą ES atitikties deklaracijos versiją, išsamios ErP informacijos ir naujausios informacijos apie priedus bei programinę...
-
Seite 23: Latviešu
Ierīcē iebūvētā akumulatora remonts vai pārstrāde ir jāveic uzņēmumam Huawei vai pilnvarotam pakalpojumu sniedzējam. • Sargājiet akumulatoru no uguns, pārmērīga karstuma un tiešiem saules stariem. Nelieciet to apsildes ierīcēs vai uz tām. Neizjauciet, nemodificējiet, nemetiet un nesaspiediet to. -
Seite 24: Eesti
SAR galvas apvidū: 0,50 W/kg; SAR ķermeņa apvidū: 1,20 W/kg. Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Huawei Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce MNA-LX9 atbilst šādu direktīvu prasībām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā... -
Seite 25: Ελληνικά
SAR-i väärtused. pea SAR: 0,50 W/kg; keha SAR: 1,20 W/kg. Vastavus EL-i nõuetele Käesolevaga kinnitab Huawei Device Co., Ltd., et seade MNA-LX9 täidab järgmise direktiivi nõudeid: RED 2014/53/EL, RoHS 2011/65/EL, ErP 2009/125/EÜ. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon, üksikasjalik ErP teave ning värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil:... - Seite 26 υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι: SAR κεφαλής: 0,50 W/kg. SAR σώματος: 1,20 W/kg. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή MNA-LX9 συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, οδηγία...
-
Seite 27: Čeština
• Nesnažte se baterii vyměnit sami – můžete baterii poškodit, což by mohlo zapříčinit přehřátí, požár a zranění. Servis vestavěné baterie v zařízení by měla provádět společnost Huawei nebo autorizovaný poskytovatel služeb. • Chraňte baterii před ohněm, nadměrným teplem a přímým slunečním zářením. -
Seite 28: Slovenčina
Hodnota SAR pro tělo: 1,20 W/kg. Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení MNA-LX9 je v souladu s následující směrnicí: směrnicí 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh (RED), směrnicí 2011/65/EU o omezení... - Seite 29 W/kg; hodnota SAR pri tele: 1,20 W/kg. Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie MNA-LX9 je v súlade s nasledujúcou smernicou: RED 2014/53/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ, ErP 2009/125/ES. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ, podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov (ErP) a najnovšie informácie o príslušenstve a...
-
Seite 30: Slovenščina
• Baterije ne poskušajte zamenjati sami, saj lahko poškodujete baterijo, kar lahko povzroči pregrevanje, požar ali poškodbo. Vgrajeno baterijo v napravi mora popraviti ali reciklirati Huawei oz. pooblaščeni ponudnik storitev. • Baterije ne izpostavljajte ognju, prekomerni toploti ali neposredni sončni svetlobi. -
Seite 31: Magyar
0,50 W/kg; SAR ob telesu: 1,20 W/kg. Skladnost z uredbami EU Družba Huawei Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava MNA-LX9 v skladu z naslednjo direktivo: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva... -
Seite 32: Hrvatski
SAR-érték: SAR-érték a fej esetén: 0,50 W/kg; SAR-érték a test esetén: 1,20 W/kg. Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a MNA-LX9 készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-információk... -
Seite 33: Sigurnosne Informacije
SAR za područje glave: 0,50 W/kg; SAR za područje tijela: 1,20 W/kg. Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a Tvrtka Huawei Device Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj MNA-LX9 u skladu sa sljedećim direktivama: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EZ. Potpuni tekst EU izjave o... -
Seite 34: Română
• Nu încercați să înlocuiți dvs. bateria. Riscați să deteriorați bateria, supraîncălzind-o și provocând un incendiu sau accidentându-vă. Bateria incorporată în dispozitivul dvs. trebuie înlocuită sau depanată la o reprezentanță Huawei sau la un centru de service autorizat. • Nu expuneți bateria la foc, căldură excesivă sau la lumina directă... -
Seite 35: Български
SAR raportată: SAR la nivelul capului: 0,50 W/kg; SAR la nivelul corpului: 1,20 W/kg. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv MNA-LX9 este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Textul complet al Declarației de conformitate pentru UE, informațiile ErP detaliate și... - Seite 36 предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от...
-
Seite 37: Македонски
може да ја оштетите батеријата, а тоа може да предизвика прегревање, пожар и повреда. Сервисирањето на вградената батерија во вашиот уред треба да го врши Huawei или овластен давател на услуги. • Чувајте ја батеријата подалеку од оган, прекумерна топлина и... -
Seite 38: Srpski
глава: 0,50 W/kg; SAR на тело: 1,20 W/kg. Усогласеност со прописите на ЕУ Ние, Huawei Device Co., Ltd. изјавуваме дека овој уред MNA-LX9 е во согласност со следниве Директиви: RED 2014/53/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ, ErP 2009/125/EЗ. Целиот текст на Декларацијата за... - Seite 39 SAR vrednost: SAR za glavu: 0,50 W/kg; SAR za telo: 1,20 W/kg. Usaglašenost sa propisima EU Kompanija Huawei Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj MNA-LX9 u saglasnosti sa sledećom Direktivom: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti, detaljne ErP informacije i najnovije informacije o...
-
Seite 40: Русский
может повредиться, что может стать причиной перегрева, возгорания или травм. Замена встроенной в устройство аккумуляторной батареи должна проводиться специалистами компании Huawei или авторизованных сервисных центров. • Не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной батареи и попадания на нее прямых солнечных лучей. Не... -
Seite 41: Инструкции По Утилизации
коэффициента поглощения: рядом с головой: 0,50 Вт/кг; рядом с телом: 1,20 Вт/кг. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство MNA-LX9 отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС, подробные сведения... - Seite 42 коефіцієнта поглинання (SAR): SAR голови: 0,50 Вт/кг; SAR тіла: 1,20 Вт/кг. Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що пристрій MNA- LX9 відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації...
-
Seite 43: Türkçe
відстані 10 м, 140-148 кГц: 37,7 дБ мкА/м на відстані 10 м Türkçe Huawei Türkiye Destek Hattı: 4447988. Huawei ürününüz hayırlı olsun. Ürün hakkında detaylı bilgi almak için Huawei Destek Hattı'nı arayabilirsiniz. Cihazı kullanmadan önce https://consumer.huawei.com/tr/support/ adresinde Hızlı Başlangıç Kılavuzunun son sürümünü inceleyin ve indirin. -
Seite 44: Teknik Özellikler
Baş bölgesi SAR değeri: 0,50 W/kg; vücut SAR değeri: 1,20 W/kg. AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın MNA-LX9 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı... - Seite 45 Yetkili Servisler: Huawei Yetkili Servis Merkezi (Telefon: 4447988) Adres: Canpark Alışveriş Merkezi, Yaman Evler Mah. Alemdağ Cd. Kat:2 No:96, Ümraniye/İstanbul Huawei Yetkili Servis Merkezi (Telefon: 02123457519) Adres: İstinye Park Alışveriş Merkezi,Pınar Mah. Katar Cad. No:73, Kat:-2, Sarıyer/İstanbul...
- Seite 46 No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, P.R. China Tel : 0086-755-28780808 Çin'de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: mobile.tr@huawei.com...
-
Seite 47: 简体中文
使用寿命结束时必须送至当地管理部门指定的收集点。分开收集和回收 电子废弃物将有助于节约资源， 并确保其以保护人类健康和环境的方式进 行回收。欲了解更多信息，请咨询您的当地管理部门、零售商或生活废物 处理机构，或访问以下网址：https://consumer.huawei.com/en/ 。 射频能量暴露情况 对于限定了每 10 克组织中电磁辐射比吸收率（SAR）不超过 2.0 瓦/公 斤的国家或地区，本设备在靠近您的耳朵或距离身体 0.50 厘米外使用时 符合射频规范。已知最高 SAR 值如下：头部 SAR 值：0.50 瓦/公斤； 身体 SAR 值：1.20 瓦/公斤。 欧盟法规遵从 华为终端有限公司特此声明，本设备 MNA-LX9 遵从以下指令：RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU、ErP 2009/125/EC。欧盟符合性 声明全文、详细的 ErP 信息以及有关附件和软件的最新信息可在以下网 址查阅：https://consumer.huawei.com/certification 。 5 GHz 频段限制：... -
Seite 48: Europe Importers
10 m, 135-140 KHz: 42 dBμA/m @ 10 m, 140-148 KHz: 37.7 dBμA/m @ 10 m Europe Importers: HUAWEI Single Contact Point: Huawei Technologies (Netherlands) B.V. Laan van Vredenoord 56, 2289DJ, Rijswijk, the Netherlands DE: Huawei Technologies Deutschland GmbH Hansaallee 205 40549 Düsseldorf PT: HUAWEI TECH.PORTUGAL - TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO,...