Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR Guide de dépannage
Problèmes
Solutions
Des gouttes
Placez le régulateur de vapeur
sortent des trous
sur pos.
de la semelle
vapeur. Utilisez la fonction
Pressing à intervalles plus
longs.
Sélectionnez une température
plus élevée.
Seuls les modèles
accompagnés de
munis de la fonction anti-
gouttes.
Peu ou pas du
Vérifiez le niveau du réservoir
tout de vapeur
d'eau. Exécutez une procé-
dure de nettoyage automa-
tique.
Des particules de
Exécutez une procédure de
calcium sortent
nettoyage automatique.
des trous vapeur
de la semelle
La semelle ne
Débranchez le fer puis
chauffe pas.
rebranchez-le. Déplacez le
sélecteur de température de
« min » à « max ». Puis
sélectionnez la température
souhaitée.
ES Soluciones para posibles problemas
Problema
Solución
Salen gotas por
Ponga el regulador de vapor
los orificios de
en la pos.
vapor
vapor. Cuando presione el
botón de golpe de vapor,
hágalo dejando largos inter-
valos de tiempo.
Seleccione una opción de
temperatura más alta.
Solo los modelos con
presentan la función
antigoteo.
Se produce poco
Compruebe el nivel de agua.
vapor o nada en
Lleve a cabo el procedimiento
absoluto
de limpieza automática.
Salen partículas
Lleve a cabo el procedimiento
de calcio por los
de limpieza automática.
orificios de vapor
La suela no se
Desenchufe la plancha y
calienta.
vuelva a enchufarla. Gire el
selector de temperatura de
«mín.» a «máx.». A
continuación, seleccione la
temperatura deseada.
ou éteignez la
sont
o desactive el
PT Guia para resolução de problemas
Problema
Solução
Gotas saem das
Selecione o regulador de
aberturas de
vapor para pos.
vapor
o vapor.
Faça intervalos mais longos
ao pressionar o botão de jato
de vapor.
Selecione uma regulação de
temperatura superior.
Apenas modelos com a
funcionalidade
gotejamento.
Sai pouco vapor
Verifique o nível da água.
ou nenhum
Efetue o procedimento de
Auto-limpeza.
Saem partículas
Efetue o procedimento de
de cálcio pelas
Auto-limpeza.
aberturas de
vapor
A base não
Desconete o ferro da tomada
aquece.
e volte a ligar. Rode o seletor
de temperatura de «min» para
«max». A seguir, selecione a
temperatura desejada.
IT Guida alla risoluzione dei problemi
Problema
Rimedio
Fuoriescono
Spostare il regolatore vapore
gocce dalle
in pos.
aperture per il
vapore. Fare intervalli più
vapore
lunghi quando si preme il tasto
getto di vapore.
Selezionare un'impostazione
più alta della temperatura.
Solo i modelli con
dispongono della funzione
antigoccia.
Si sviluppa poco
Controllare il livello dell'acqua.
vapore o non si
Effettuare la procedura di
sviluppa affatto
autopulizia.
Particelle di calcio
Effettuare la procedura di
fuoriescono dalle
autopulizia.
aperture per il
vapore
La piastra non si
Scollegare il ferro da stiro e
riscalda.
collegarlo nuovamente.
Ruotare il selettore
temperatura da «min» a
«max». Selezionare quindi la
temperatura desiderata.
ou desligue
anti-
o disinserire il
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
