Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Netzkabel nicht über Arbeits- oder Tischkanten hängen lassen, nicht knicken, einklemmen.
Auf Holzmöbeln eine schützende Unterlage verwenden.
Ne jamais laisser pendre le câble d'alimentation des bords d'un plan de travail ou d'une
table. Utiliser un support de protection sur des meubles en bois.
Non lasciare che il cavo di alimentazione penda su spigoli grezzi o spigoli di tavoli, non
piegare né schiacciare. Sui mobili in legno, utilizzare una base di protezione.
The mains cable must not hang over working or table edges, not be kinked nor jammed.
Use a protective layer on wooden furniture.
Netsnoer niet over werkbank- of tafelkanten laten hangen, niet knikken, inklemmen.
Een beschermende onderzet gebruiken op houten meubels.
Sollte das Produkt ganz oder teilweise in eine Flüssigkeit fallen, vor dem Herausnehmen mit
trockenen Gummihandschuhen Netzstecker ziehen. Das Produkt muss vor dem nächsten
Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.
Si l'appareil devait tomber complètement ou partiellement dans un liquide, retirer la fiche
de la prise de courant avec des gants en caoutchouc sec avant de retirer l'appareil. Avant la
prochaine utilisation, l'appareil doit être contrôlé par un professionnel.
Nel caso in cui il prodotto dovesse cadere completamente o parzialmente in un liquido,
staccare la spina con guanti di gomma asciutti prima di estrarlo. Il prodotto deve essere
controllato da un tecnico prima di riutilizzarlo.
Pull the mains plug wearing dry rubber gloves before removing the product, should it drop
completely or partially in a liquid. The product has to be checked by a qualified service
technician before using it again.
Pull the mains plug wearing dry rubber gloves before removing the product, should it drop
completely or partially in a liquid. The product has to be checked by a qualified service techni-
cian before using it again.
12
Produkt nie am Netzkabel tragen/ziehen. Das Kabel nicht um das Produkt wickeln, keine
Verlängerungskabel verwenden. Nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter
betreiben/anschliessen.
Ne jamais porter / tirer le produit par le câble d'alimentation. Ne pas enrouler le câble
autour du produit, ne pas utiliser de rallonge. Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une
minuterie ou un interrupteur télécommandé.
Non tenere/tirare il prodotto per il cavo di alimentazione. Non avvolgere il cavo attorno
al prodotto, non utilizzare prolunghe. Non azionare / collegare l'apparecchio al timer
all'interruttore controllabile a distanza.
Never carry / draw the product with the mains cable. Do not wrap the cable around the
product, do not use an extension cable. The product is not intended to be operated or
connected to an external timer or separate remote control switch.
Product nooit aan het netsnoer dragen/trekken. Het snoer niet om het product wikkelen,
geen verlengsnoer gebruiken. Niet in timer of op afstand bedienbare schakelaars
bedienen/ aansluiten.
Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische
Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzunehmen.
Solis of Switzerland SA se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications
techniques ou visuelles à l'appareil ainsi que des modifications visant à améliorer le produit.
Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche
tecniche o estetiche o volte a migliorare il prodotto.
Solis of Switzerland Ltd reserves the right to technical and design changes as well as
modifications for product improvement purposes.
Solis of Switzerland AG behoudt zich het recht voor op ieder moment technische en optische
veranderingen alsook wijzigingen voor de verbetering van het product uit te voeren.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
