Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät
DE
Oberarm-Blutdruck-Messgerät MTC
GB
Upper arm blood pressure monitor MTC
FR
Appareil de mesure de la tension à l'avant-bras MTC
IT
Misuratore di pressione da braccio MTC
ES
Tensiómetro de antebrazo MTC
PT
Medidor da pressão arterial para braço MTC
NL
Bovenarm-bloeddrukmeetapparaat MTC
FI
Olkavarresta mitattava verenpainemittari MTC
SE
Blodtrycksmätare MTC för överarm
GR
¶ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‚Ú·¯›ÔÓ· MTC
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
07.12.2010
12:02 Uhr
Manual de instruções
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Seite 1
Art. 51139
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana MTC
Inhaltszusammenfassung für Medisana MTC
- Seite 1 12:02 Uhr Seite 1 Oberarm-Blutdruck-Messgerät MTC Upper arm blood pressure monitor MTC Appareil de mesure de la tension à l’avant-bras MTC Misuratore di pressione da braccio MTC Tensiómetro de antebrazo MTC Medidor da pressão arterial para braço MTC Bovenarm-bloeddrukmeetapparaat MTC Olkavarresta mitattava verenpainemittari MTC Blodtrycksmätare MTC för överarm...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:02 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Seite 3 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:02 Uhr Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή...
- Seite 4 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:02 Uhr Seite 4 Display Affichage Anschluss für Netzteil Connecteur pour le bloc d'alimentation START-Taste Touche START MEM-Taste Touche MEM Blutdruck-Indikator Indicateur de la tension Anschluss für Luftschlauch Connecteur pour le tuyau d'air du brassard Luftschlauch Tuyau d’air Oberarmmanschette Brassard Batterie schwach.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:03 Uhr Seite 1 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 8 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:03 Uhr Seite 2 1 Sicherheitshinweise WARNUNG Treffen Sie aufgrund einer Selbstmessung keine therapeutischen Sicherheits- Maßnahmen. Ändern Sie niemals die Dosierung eines vom Arzt hinweise verordneten Medikaments! • Herzrhythmusstörungen bzw. Arrhy th mien verursachen einen unregelmäßi- gen Puls. Dies kann bei Mess ungen mit oszillometrischen Blut druck mess ge - Hinweise für Ihr räten zu Schwierig keiten bei der Er fas sung des korrekten Messwertes führen.
-
Seite 9: Lieferumfang Und Verpackung
Druck in den Arterien. Sind die Gefäße entspannt, wird der zweite Wert – der diastolische Druck – gemessen. Das MTC ist ein Blut druckmessgerät, das für die Blutdruck messung am Ober- arm bestimmt ist. Die Messung erfolgt hier durch einen Mikro prozessor, der Wie funktioniert über einen Drucksensor die Schwingungen auswertet, die beim Aufpumpen... - Seite 10 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:03 Uhr Seite 4 2 Wissenswertes kräftig ist der sogenannte „Basis wert“, der morgens direkt nach dem Auf- stehen vor dem Frühstück gemessen wird. Grundsätzlich sollten Sie möglichst immer zur gleichen Zeit und unter gleichen Bedingungen Ihren Blut druck messen. Denn dann ist die Vergleich barkeit der Ergebnisse ge währleistet und eine beginnende Bluthoch druck erkrankung kann frühzeitig erkannt werden.
-
Seite 11: Inbetriebnahme
51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:03 Uhr Seite 5 2 Wissenswertes / 3 Inbetriebnahme • von Zeit zu Zeit Ihren Arzt über den Verlauf informieren. • Bedenken Sie bei den Blut druck messungen, dass die täglichen Werte von vielen Faktoren abhängen. So beeinflussen Rau chen, Alko hol genuss, Medi ka - mente und kör per liche Arbeit die Messwerte in unterschiedlicher Weise. -
Seite 12: Verwendung Eines Netzteils
Sondermüll oder in eine Batterie-Sammel- station im Fachhandel! Alternativ können Sie das Gerät auch mit einem speziellen Netzteil betreiben (MEDISANA Art.–Nr. 51125), das Sie an den dafür vorgesehenen Anschluss Verwendung an der rechten Geräteseite einstecken. Dabei verbleiben die Batterien im eines Netzteils Gerät. -
Seite 13: Anwendung
51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:03 Uhr Seite 7 3 Inbetriebnahme / 4 Anwendung lässt sich ändern, indem Sie die MEM-Taste erneut drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Lautstärke angezeigt wird - je höher der Balken, desto höher die Lautstärke. Lassen Sie die MEM-Taste los, um Ihre Auswahl zu bestätigen. -
Seite 14: Speicher
51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:03 Uhr Seite 8 4 Anwendung / 5 Speicher • Entspannen Sie sich auf dem Rücken liegend mindestens 5 Minuten und legen Sie Ihren Arm locker auf. • Achten Sie darauf, dass die Manschette sich in Höhe des Herzens befindet. Von einander abweichende Höhen beeinflussen die Genauigkeit der Messung. -
Seite 15: Verschiedenes
51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:03 Uhr Seite 9 5 Speicher / 6 Verschiedenes Weiteres Drücken der MEM-Taste zeigt die jeweils vorherigen Messwerte. Sind Sie beim letzten Eintrag angelangt und drücken Sie keine Taste, schaltet sich das Gerät im Speicherabruf-Modus nach ca. 120 Sekunden automatisch aus. -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Elektromagnetische Verträglichkeit: Das Gerät entspricht den Forderungen der Norm EN 60601-1-2 für die Elektro- magnetische Verträglichkeit. Einzelheiten zu diesen Messdaten können über MEDISANA erfragt werden. Anwenderkreis: Das Gerät ist für nichtinvasive Blut druck messungen bei Erwachsenen geeignet (das heißt, es ist für die äußere Anwendung geeignet). -
Seite 17: Name Und Modell
51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:03 Uhr Seite 11 6 Verschiedenes Name und Modell : MEDISANA Blutdruckmessgerät MTC Technische Daten Anzeigesystem : digitale Anzeige Speicherplätze : 60 Messmethode : oszillometrisch Spannungsversorgung : 6 V= , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, Alkaline Messbereich Blutdruck : 0 –... -
Seite 18: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. - Seite 125 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:04 Uhr Seite 119 6 ¢È¿ÊÔÚ· ŸÓÔÌ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ : ¶ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ˘ MEDISANA MTC Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ™‡ÛÙËÌ· ¤Ó‰ÂÈ͢ : æËÊȷ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË £¤ÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ : 60 ª¤ıÔ‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ : Ù·Ï·ÓÙˆÛÈÌÂÙÚÈ΋ Δ¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ : 6 V= , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, Alkaline ΔÔ̤·˜...
- Seite 127 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:04 Uhr Seite 121...
- Seite 128 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:05 Uhr Seite 122...
- Seite 129 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:05 Uhr Seite 123...
- Seite 130 51139_MTC_West_aktual.qxd:Blutdruckmessgerät 07.12.2010 12:05 Uhr Seite 124 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 51139 12/2010...