Aesculap GT694 Bedienungsanleitung Seite 45

ÃÁ˜·Ìfi ÍÔıÒ‹Ú ÒÔ‚‹Ù˘Ì GT494 / GT694 Í·È Âˆ·Îfi ÍÔıÒ‹Ú GT369 / GT669
4. ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ
–ÒÈÌ · ¸ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ fi ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÔı
ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ, ·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ÒÔÛ›ÓÙ ÙÁÌ Ù‹ÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı
ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ ›ÙÛÈ ˛ÛÙ ̷ ·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl ÛÙÁÌ ÔÌÔÏ·ÛÙÈÍfi Ù‹ÛÁ (‚Î.
ÈÌ·Ífl‰· Ù˝ Ôı)!
« ›Ì·ÒÓÁ Í·È ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÔı ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ
 ÈÙı„˜‹ÌÂÙ·È Ï ÙÔ ‹ÙÁÏ· ÙÔı ÍÔÏ‚flÔı ·ÙÏÔÛ˝ÒÙÔı
‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÔ Í›ÌÙÒÔ 51.
–—œ"œ˜fi
ÃÁÌ Ë›ÙÂÙ ÔÙ› Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ÒÈÌ „flÌÂÈ
Û˘ÛÙfi ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ Ù˘Ì Î·Í˛Ì ÍÔ fiÚ!
–ÒÈÌ · ¸ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÛıÌÙfiÒÁÛÁÚ, ·ˆ·ÈÒÂflÙÂ
ͷβ‰ÈÔ · ¸ ÙÁÌ ÒflÊ·!
'Ô ÔËÂÙÂflÙ ‹ÌÙ· ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ·
ı ¸ÛÙÒ˘Ï· Í·È · ÔËÁͽÛÙ Û ˜˛ÒÔ ÓÁÒ¸!
–ÒÔÛÔ˜fi
'Ô ÍÔÏ‚flÔ ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú · ¸ ı ÂÒˆ¸ÒÙ˘ÛÁ ‰È·Í¸ ÙÂÈ ÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÔı ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ ÛÂ
flÂÛÁÚ ÛÙÁÌ Î‹Í·, Ï ÎÔÍ·ÒflÛÏ·ÙÔÚ ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ ÍÔıÒ‹Ú fi
‚΋‚ÁÚ ÙÔı ÍÈÌÁÙfiÒ·. " ·ıÙfiÌ ÙÁÌ ÂÒfl Ù˘ÛÁ, ÂÓ›Ò˜ÂÙ·È ÙÔ
ÍÔÏ‚flÔ ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú · ¸ ı ÂÒˆ¸ÒÙ˘ÛÁ, ÙÔ Ô ÔflÔ ‚ÒflÔÍÂÙ·È ÛÙÔ
Ô flÔËÈÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ͷνÏÏ·ÙÔÚ ÙÔı ÍÈÌÁÙfiÒ·. ≈Λ„ÓÙ ÙÔ
ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ÂÌ˛ ›˜ÂÙ ‚„‹ÎÂÈ ÙÁÌ
Í·Ù· ÔÎÂÏfiÛÙÂ ÙÔ ·flÙÈÔ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú.
ÃÂÙ‹ · ¸ ÏÂÒÈÍ‹ Πً, Ï ÔÒÂflÙ ̷ Ó·Ì·Ë›ÛÂÙ Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl·
ÙÔ ÍÔÏ‚flÔ ÒÔÛÙ·Ûfl· · ¸ ı ÂÒˆ¸ÒÙ˘ÛÁ ·Ù˛ÌÙ·Ú ÙÔ ÍÔÏ‚flÔ
ÙÔ Ô ÔflÔ ‚ÒflÔÍÂÙ·È ÛÙÔ Ô flÛËÈÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÍÈÌÁÙfiÒ·.
5. Àfl ·ÌÛÁ ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ ÍÔıÒ‹Ú ÏÂ
΋‰È
"ÁÏ·ÌÙÈ͸
« Îfl ·ÌÛÁ Ï ΋‰È
ÏÁ˜‹ÌÁÏ· ‚ÒflÛÍÂÙ·È Û ÎÂÈÙÔıÒ„fl·!
ÃÁÌ ‚ıËflÊÂÙ ÙÔ ÏÁ˜‹ÌÁÏ· Í·È ÙÁÌ Íˆ·Îfi ÍÔıÒ‹Ú Û ı„Ò‹!
◊ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÂηˆÒ˝ ΋‰È (‚Î. ÂÙÈ͛ٷ ÙÏfiÏ·Ù· ͈·ÎfiÚ
ÍÔıÒ‹Ú) fi ÙÔ ÛıÌÁËÈÛÏ›ÌÔ Î‹‰È ÏÁ˜·ÌfiÚ SAE 20 ÙÔı
ÂÏ ÔÒflÔı.
œ fi η‰ÈÔ˝ A (›‰Ò·ÌÔ ›ÍÍÂÌÙÒÔı) Í‹Ë 2 ˛ÒÂÚ 5-
10 ÛÙ·„¸ÌÂÚ.
œ fi η‰ÈÔ˝ B Í·È C Í‹Ë 15 Πً 5-10 ÛÙ·„¸ÌÂÚ.
œÈ ΋ÍÂÚ ÍÔ fiÚ 1 Í·È 2 ˜ÒÂÈ‹ÊÔÌÙ·È Í·Îfi Îfl ·ÌÛÁ,
·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ Âfl‰ÔÚ ÙÔı Ê˛Ôı.
43
‹ÌÙ· ÙÔ
‹Ì˘ Û ÛÙ„̸
ÂÒfl Ù˘ÛÁ Ôν ÈÛ˜ıÒfiÚ
ÒflÊ· ÙÔı ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ Í·È
Ôı ÒÔÍ‹ÎÂÛÂ ÙÁ
Ò› ÂÈ Ì· „flÌÂÙ·È ‹ÌÙ· ÂÌ˛ ÙÔ
6. Àfl ·ÌÛÁ ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ ÍÔıÒ‹Ú ÏÂ
΋‰È
◊ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ · ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ Îfl ÔÚ ÏÁ˜·ÌfiÚ GT605!
1-2 ˆÔÒ›Ú Í‹Ë  Ԙfi ÍÔıÒ‹Ú
'Ô ÔËÂÙÂflÛÙÂ
ÂÒÈÔ˜›Ú ÙÔı Ô‰ÔÌÙ˘ÙÔ˝ ÙÒÔ˜Ô˝ 10.
Ôı
√È· ÙÁÌ ·ˆ·flÒÂÛÁ ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ ÍÔıÒ‹Ú, ‚Î. ÛÁÏÂflÔ 10.
ÀÈ ‹ÌÂÙ ÂÛ˘ÙÂÒÈÍ‹ ÙÔ ÒıËÏÈÛÙÈ͸
ÍÂνˆÁ ·ÌÙÈÙÒÈ‚ÈÍÔ˝ ‰·ÍÙıÎflÔı 25 Ï Îfl ÔÚ
Àfl ·ÌÛÁ Ù˘Ì Î·‚˛Ì ÔÌ˝˜˘Ì Û˝ÛˆÈ„ÓÁÚ 3 Í·È 5.
7. ¡Îη„fi Ù˘Ì Î·Í˛Ì ÍÔ fiÚ
¡Ò˜ÈÍ‹, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ · ¸ ÙÁÌ
« ‹Ì˘
·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÁÌ Í‹Ù˘ ΋ͷ 1.
√Èí ·ıÙ¸ ÙÔ ÛÍÔ ¸, ÙÒ·‚fiÓÙÂ
ÂÒÈ͸˜ÎÈÔ 8, Û ÛÁÏÂflÔ ˛ÛÙ Á ‹Ì˘ ΋ͷ ÍÔ fiÚ 2 Í‹Ù˘
· ¸ ÙÔıÚ ¸Ìı˜ÂÚ Û˝ÛˆÈ„ÓÁÚ 3 Í·È 5 Ì· Ï ÔÒÂfl Ì· ÙÒ·‚Á˜ÙÂfl
ÒÔÚ Ù· ›Ó˘.
"ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ÙÔ ÔËÂÙÂflÛÙ ÙÁÌ Í·ÈÌÔ˝ÒÈ· ΋ͷ ÍÔ fiÚ Í·È
‰È·ÍÔ fi
Ûı„˜Ò¸Ì˘Ú ÒÔÛ›ÓÙ ˛ÛÙ ÔÈ ‹ÍÒÂÚ D Í·È Ù˘Ì ‰˝Ô ÔÌ˝˜˘Ì
Û˝ÛˆÈ„ÓÁÚ 3 Í·È 5 Í·È Ù· ÏÂÙ·ÎÎÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· E ÙÔı
ÂηÙÁÒflÔı ÛÙfiÒÈÓÁÚ 4 Ì· ÛÙÁÒflÊÔÌÙ·È Â ·ÍÒÈ‚˛Ú ÛÙÈÚ
·ÌÙflÛÙÔȘÂÚ Ô ›Ú ÙÁÚ ‹Ì˘ Î‹Í·Ú ÍÔ fiÚ.
« Í‹Ù˘
·ˆ·ÈÒÂËÂfl ÙÔ ÒıËÏÈÛÙÈ͸ ÂÒÈ͸˜ÎÈÔ 8.
√Èí ·ıÙ¸ ÙÔ ÛÍÔ ¸, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔıÚ ‰˝Ô ÍÔ˜ÎflÂÚ Û˝ÛˆÈ„ÓÁÚ 9
Í·È Û Ò˛ÓÙ ÙÁÌ Î‹Í· ÒÔÚ Ù· ÂÏ Ò¸Ú.
·Ù‹ ÙÁ ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ
ÍÔ fiÚ 1 Ì· ÂÓ›˜ÂÈ
ÍÔ fiÚ 2.
–ÒÔÛÔ˜fi Í·Ù‹ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ
ºÙ·Ì Ù· Ò¸‚·Ù· ÒÈÌ · ¸ ÙÁÌ ÍÔıÒ‹ ÂflÌ·È Ôν ÍÔÌÙ‹ ÙÔ ›Ì·
Ï ÙÔ ‹ÎÎÔ, ÙÔ Îfl ÔÚ ÙÔı ÙÒȘ˛Ï·ÙÔÚ „flÌÂÙ·È Ï·Î·Í¸ Í·È ÎÂflÔ Í·È
‰ÈÂıÍÔνÌÂÙ·È Ôν Á ÔÎflÛËÁÛÁ Ù˘Ì Î·Í˛Ì ÍÔıÒ‹Ú.
"ÙÁÌ ÂÒfl Ù˘ÛÁ
ÛÙÂÒÂÔ ÔflÁÛÁÚ ÙÔı Îfl ÔıÚ ÙÔı ÙÒȘ˛Ï·ÙÔÚ,
·ˆ·ÈÒÂËÔ˝Ì Í·È Ì· Í·Ë·ÒÈÛÙÔ˝Ì Í·Î‹ Ï ÊÂÛÙ¸ ÌÂÒ¸.
"ÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ÔÈ Î‹ÍÂÚ ÍÔ fiÚ Ò› ÂÈ Ì· ÛÙÂ„Ì˛ÛÔıÌ Í·Î‹ Í·È
Ì· ÎÈ ·ÌËÔ˝Ì Ï ΋‰È.
ÂÒfl Ôı 1 cm Îfl ÔÚ Û ‰˝Ô ·ÌÙÈÍÒÈÛÙ›Ú
΋ͷ ÍÔ fiÚ 2 Ï ÔÒÂfl Ì· ·Îη˜ÙÂfl 2-3 ˆÔÒ›Ú
ÒÔÚ Ù· ›Ó˘ ÙÔ ÒıËÏÈÛÙÈ͸
΋ͷ ÍÔ fiÚ 1 Ï ÔÒÂfl Ì· ·Îη˜ÙÂfl ϸÌÔ ¸Ù·Ì
ÒÔÛ›ÓÙÂ ˛ÛÙÂ Á Í‹Ù˘
ÂÒ. 2 ÂÍ. Í‹Ù˘ · ¸ ÙÁÌ ‹Ì˘
Ôı ÔÈ Î‹ÍÂÚ ÍÔ fiÚ ÍÔÎÎfiÛÔıÌ Î¸„˘
ÂÒÈ͸˜ÎÈÔ 8 Í·È Ù·
ÒflÊ·!
΋ͷ
΋ͷ
Ò› ÂÈ Ì·