Aesculap Econom II Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Econom II:
- Gebrauchsanweisung (57 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (57 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Titelbild
Gebrauchsanweisung
Pferde- und Rinderschermaschine GT 474/GT 674 und
Scherkopf GT 367
Instructions for use
Horse and cattle shearing machine GT 474/GT 674 and
cutter head GT 367
Mode d'emploi
Tondeuse à chevaux et bovins GT 474/GT 674 avec
tête de tonte GT 367
Instrucciones de manejo
Esquiladora para caballos y bovinos GT 474/GT 674 y
cabezal de corte GT 367
Istruzioni per l'uso
Tosatrice per bovini ed equini GT 474/GT 674 e
tosatura GT 367
Instruções de utilização
Máquina de tosquiar cavalos e gado bovino GT 474/
GT 674 e cabeça porta-lâminas GT 367
Gebruiksaanwijzing
Paarden- en runderscheermachine GT 474/GT 674 en
scheerkop GT 367
Brugsanvisning
Heste- og kreaturskæremaskine GT 474/GT 674 og
skærehoveddele GT 367
Käyttöohjeet
Hevosien ja nautojen keritsemiskone GT 474/GT 674 :n
keritsinpäänosat GT 367
O‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ
ÃÁ˜·Ìfi ÍÔıÒ‹Ú ·Î¸„˘Ì Í·È Ï¸Û˜˘Ì GT 474/
GT 674 tÏfiÏ·Ù· ÍÔıÒ‹Ú GT 367
Инструкция по примению
Машинка для стрижки лошадей и крупного
рогатого скота GT 474/GT 674 и стригущая
головка GT 367
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aesculap Econom II
Inhaltszusammenfassung für Aesculap Econom II
- Seite 1 Titelbild Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Pferde- und Rinderschermaschine GT 474/GT 674 und Paarden- en runderscheermachine GT 474/GT 674 en Scherkopf GT 367 scheerkop GT 367 Instructions for use Brugsanvisning Horse and cattle shearing machine GT 474/GT 674 and Heste- og kreaturskæremaskine GT 474/GT 674 og cutter head GT 367 skærehoveddele GT 367 Mode d’emploi...
- Seite 2 ca. 15°...
- Seite 3 Loctite 222 * Loctite...
-
Seite 4: Technische Daten
Pferde- und Rinderschermaschine GT 474/GT 674 und Scherkopf GT 367 1. Übersicht 2. Verwendungszweck Hinweis 1.1 Scherkopfteile GT 367 Die Maschine ist ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren (von Rindern, Pferden und großen Hunden) bestimmt! Für Schafe, Angoraziegen und ähnliche Tiere empfehlen wir unseren Pos. -
Seite 5: Bedienung
Pferde- und Rinderschermaschine GT 474/GT 674 und Scherkopf GT 367 4. Bedienung 7. Wechseln der Schneideplatten Vor dem Anschluß bzw. Einschalten der Maschine auf eine Über- Zuerst den Netzstecker ziehen! einstimmung der Netzspannung mit der Nennspannung achten Die Rändelmutter 3 lösen und die Regulierschraube 4 ca. 2 Umdre- (siehe Typschild)! hungen herausdrehen. -
Seite 6: Reinigung Des Luftfilters
Sicherheit und Zuverlässigkeit der Maschine, wenn • Montage, Erweiterung, Neueinstellung, Änderung oder Reparatu- ren durch von ihm ermächtigte Personen durchgeführt werden, und • die Schermaschine in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanwei- sung verwendet wird. Zur Reparatur dürfen nur Original-Ersatzteile aus dem Hause Aesculap verwendet werden. -
Seite 7: Ce-Konformitätserklärung
Europäischen Union vom Hersteller kosten- frei durchgeführt. Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung. 16. CE-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: •... - Seite 41 ÃÁ˜·Ìfi ÍÔıÒ‹Ú ·Î¸„˘Ì Í·È Ï¸Û˜˘Ì GT 474/GT 674 tÏfiÏ·Ù· ÍÔıÒ‹Ú GT 367 4. ’ ÁÒÂÛfl· 6. Àfl ·ÌÛÁ ÙÔı Ô‰ÔÌÙ˘ÙÔ˝ ÙÒÔ˜Ô˝ Ï Îfl ÔÚ –ÒÈÌ · ¸ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ fi ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÔı ÏÁ˜·ÌfiÏ·ÙÔÚ, ·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ÒÔÛ›ÓÙ ÙÁÌ Ù‹ÛÁ ÙÔı ◊ÒÁÛÈÏÔ...
- Seite 48 Technical alterations reserved CE marking according to directive 93/42/EEC Sous réserve de modifications techniques Marquage CE conforme à la directive 93/42/CEE Aesculap Suhl GmbH Sujeto a modificaciones técnicas Identificación CE en conformidad con la directriz 93/42/CEE Con riserva di modifiche tecniche Marchio CE conforme alla direttiva 93/42/CEE Fröhliche-Mann-Straße 15...