Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Rückenstütze Serie 805
Backrest rail Range 805
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montażu i obsługi
HEWI | 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hewi 805.51.900
Inhaltszusammenfassung für Hewi 805.51.900
- Seite 1 Rückenstütze Serie 805 Backrest rail Range 805 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d'emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l'uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi HEWI | 1...
- Seite 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe) HEWI support 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) HEWI supportotel 0049 5691 82-0 HEWI soporte 0049 5691 82-0 HEWI wsparcie 0048 022 330 0052 2 | HEWI...
- Seite 3 Productinformatie Montage Demontage Informazioni per l'utente Manutenzione e pulizia Informazioni sul prodotto Montaggio Smontaggio Información para el usario Cuidado y limpieza Información sobre el producto Montaje Desmontaje Informacje uzytkownika Czyszczenie i pielęgnacja Informacja o produkcie Montaż Demontaż HEWI | 3...
- Seite 4 Intended purpose Zweckbestimmung Die HEWI Rückenstütze ist ausgelegt für den Einsatz The HEWI backrest rail is designed to be used indoors, particularly in bathrooms and above all in in Räumen sowie Bädern, speziell im WC-Bereich. toilet areas. It offers persons with or without a Sie bietet Personen ohne und mit körperlichem...
- Seite 5 Usage prévu Beoogd doel Le dossier de siège HEWI est conçu pour être utilisé De HEWI rugleuning is ontworpen voor gebruik in dans les pièces d’habitation et de passage et dans vertrekken en badkamers, in het bijzonder in de WC.
- Seite 6 Uso previsto Destinazione d'uso Lo schienale HEWI è stato ideato per l’impiego in El asidero rebatible de apoyo HEWI está concebido para su uso en recintos así como baños, y stanze e bagni, specialmente per la zona WC. Lo especialmente en el área del inodoro. El le ofrece a schienale offre alle persone con e senza handicap personas con y sin hándicap un apoyo y una...
-
Seite 7: Informacje Bezpieczeństwa
Zapewnia ono osobom sprawnym i niepełnosprawnym możliwość oparcia pleców podczas siedzenia na desce klozetowej. Wylaczenie odpowiedzialnosci Firma HEWI nie ponosi odpowiedzialności za skody osobowe lub rzeczowe spowodowane nieprawidłowym montażem lub zastosowaniem, w szczególności powstałe w zwiazku z nieprzestrzeganiem wymienio- nych powyżej wskazówek ostrzegawczych oraz... -
Seite 8: Reinigung
(e.g. scourer sponge, steel wool). Gegenständen (z. B. Scheuerschwamm, Disposal Stahlwolle) behandeln. Disposal of the product and packaging is subject Entsorgung to the relevant national regulations. Die Entsorgung von Produkt und Verpackung unterliegt den einschlägigen nationalen Vorschriften. 8 | HEWI... -
Seite 9: Afvalverwerking
Ÿ Metaalcomponenten niet met ijzerhoudende récurer, laine d'acier). voorwerpen (bijv schuurspons, staalwol) behandelen. Élimination Afvalverwerking Le produit et l'emballage doivent être éliminés conformément aux prescriptions nationales De afvalkverwijdering van producten en ver- applicables. pakkingen is onderworpen aan de geldende nationale voorschriften. HEWI | 9... -
Seite 10: Smaltimento
(p. ej., estropajos o lana de Smaltimento acero). Smaltire il prodotto e l'imballaggio nel rispetto delle Eliminación norme di legge. Se deben observar las disposiciones legales aplicables del país correspondiente para desechar el producto y su embalaje. 10 | HEWI... - Seite 11 Ÿ Środki czyszczące alkaliczne, zawierające kwasy i chlor, rozpuszczalniki Myjki parowe Ÿ Metalowych elementów nie traktować Ÿ przedmiotami zawierającymi żelazo (np.: gąbka szorująca, wełna stalowa). Utylizacja Utylizacja produktu i opakowania podlega właściwym przepisom krajowym. HEWI | 11...
- Seite 12 (adesivo) 1. Tabliczka znamionowa 2. Codice a barre (naklejka) 3. Codice articolo 2. Kod paskowy 3. Numer artykułu Benötigte Werkzeuge Tools required Outillage requis SW 2,5 Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi kon iec ¸ znych 12 | HEWI...
- Seite 13 Rückenstütze mit Rosettenbefestigung | Backrest rail with rose fittings | Dossier de siège avec rosaces | Rugleuning med rozetten | Poggiaschiena con rosette | Respaldo con fijación con roseta | Oparcie mocowane na rozetkach ø BM 211 ø BM10.2.1 ø BM11.2.1 ø BM12.2.1 ø BM13.2.1 HEWI | 13...
- Seite 14 BM 211 – Beton BM10.2.1 – Beton (kunststof ankers) BM11.2.1 – Massieve steen, bouwsteen, lichtbeton, poriebeton BM12.2.1 – Lichtbouwwanden met versteviging BM13.2.1 – Lichtbouwwanden met staalplaten Gaten op de gekozen montage instructies en de pin fabrikant set. 14 | HEWI...
- Seite 15 Rückenstütze für Stützklappgriff | Backrest for hinged support rail | Dossier de siège pour poignée d’appui rabattable | Rugleuning voor opklapbare steun | Poggia schiena per maniglione ribaltabile | Oparcie dla uchwytu składanego HEWI | 15...
- Seite 16 | Rugleuning med rozetten | Poggiaschiena con rosette | Respaldo con fijación con roseta | Oparcie mocowane na rozetkach Rückenstütze für Stützklappgriff | Backrest for hinged support rail | Dossier pour poignée d’appui rabattable | Rugleuning voor opklapbare steun | Poggia schiena per maniglione ribaltabile | Oparcie dla uchwytu składanego 16 | HEWI...
- Seite 17 HEWI | 17...
- Seite 18 18 | HEWI...
- Seite 19 HEWI | 19...
- Seite 20 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 www.hewi.com info@hewi.de M8010.08 2019/07 20 | HEWI...