Werbung
Quicklinks
Serie 805 / 950 SENSORIC
Range 805 / 950 SENSORIC
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montażu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK
HEWI | 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hewi SENSORIC 805.06.556
Inhaltszusammenfassung für Hewi SENSORIC 805.06.556
- Seite 1 Range 805 / 950 SENSORIC Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning HEWI | 1...
- Seite 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe) HEWI support 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) Supporto HEWI 0049 5691 82-0 Soporte HEWI 0049 5691 82-0 Wsparcie HEWI 0048 22 330 0052 HEWI support 0049 5691 82-0 2 | HEWI...
- Seite 3 Montage Montaż Ajouter du papier Uzupełnianie papieru Réglages Ustawienia Démontage Demontaż Gebruikersinformatie Brugeroplysninger Reiniging en onderhoud Rengøring og pleje Productinformatie Produkt information Montage aanwijzing Oplysninger om montering Montage Montage Plaats papier Papirpåfyldning Instelling Indstilling Demontage Demontering HEWI | 3...
- Seite 4 Schäden: HEWI-Support kontaktieren. Ÿ Sicherstellen, dass Produkt ausschließlich durch Exclusion de garantie qualifiziertes Fachpersonal montiert, gewartet und La societé HEWI ne saurait être tenue responsable repariert wird. des dommages matériels ou blessures occasionnés Ÿ Bei Annahme Produkt auf Schäden prüfen.
- Seite 5 Le presenti istruzioni sono rivolte al personale Ÿ en perfecto estado qualificato e all'utilizzatore del prodotto montato. Ÿ Utilice exclusivamente el material de fijación de HEWI. Dopo il montaggio, le istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore. Ÿ Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
-
Seite 6: Wyłączenie Odpowiedzialności
Ÿ Stosować wyłącznie właściwe poręcze HEWI. Ÿ Używać wyłącznie do zamkniętych pomieszczeń. Ansvarsfraskrivelse HEWI påtager sig intet ansvar for personskader eller materielle skader, der opstår eller er opstået som følge af forkert installation, anvendelse eller ren- gøring. Det gælder især, hvis advarselses- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning ikke overholdes. -
Seite 7: Reinigung
Ÿ Rinse with cold water immediately after cleaning. Élimination Ÿ Note the material-specific information on suitable/unsuitable cleaning products. Le produit et l'emballage doivent être éliminés con- formément aux prescriptions nationales applicables. Ÿ Try out all products on an inconspicuous area HEWI | 7... - Seite 8 Ÿ Agentes de limpieza alcalinos, ácidos o clorados Ÿ Applicare sempre il detergente su un panno e y disolventes non direttamente sulla superficie. Ÿ Aparatos de limpieza por chorro de vapor Ÿ Risciacquare con acqua fredda subito dopo la 8 | HEWI...
- Seite 9 Myjki parowe Ÿ Metalowych elementów nie traktować przedmio- Ÿ tami zawierającymi żelazo (np.: gąbka szorująca, wełna stalowa). Utylizacja Utylizacja produktu i opakowania podlega właściwym przepisom krajowym. Rengøring FORSIGTIG! Verletzungsgefahr Forkert montering/brug kan medføre ulykker og personskader. HEWI | 9...
- Seite 10 Produktinformation | Product information | Information sur le produit | Productinformatie Informazioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie Produkt information 805.06.555 950.06.555 805.06.556 950.06.556 225 mm 322 mm 459 mm 200 mm 10 | HEWI...
- Seite 11 *Anbefalet montering Pas de afmetingen in I skoler, børnehaver etc. tilpasses (kleuter)scholen etc. indien nodig aan. målene efter behov. Benötigte Werkzeuge Tools required Outillage requis Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi koniecznych Ø 8 Nødvendigt værktøj HEWI | 11...
- Seite 12 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 12 | HEWI...
- Seite 13 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage D - Mono - LR20 - 1,5V Rechargeable NiCad 16 | HEWI HEWI | 13...
- Seite 14 Papier nachfüllen | Refill paper | Ajouter du papier | Plaats papier | Aggiungere carta Reponer papel | Uzupełnianie papieru | Papirpåfyldning Ø max. 200 mm Ø 38 14 | HEWI...
- Seite 15 Zeitverzögerung nach Papierausgabe grün = 0 sek. gelb = 1,5 sek. = 3 sek. Betriebsmodus grün = Automatische Papierausgabe (Towel Out) Werkseinstellung gelb = Papierausgabe auf Anfrage (Sensor) Zum Zurücksetzen aller Einstellungen (30 cm / 0 sek. / Sensor) HEWI | 15...
- Seite 16 = 0 sec yellow = 1.5 sec = 3 sec Operating mode green = Automatic towel output (Towel out) Factory settings yellow = Towel output on request (Sensor) To reset all settings (30 cm / 0 sec / Sensor) 16 | HEWI...
- Seite 17 = 3 s Mode de fonctionnement vert = Distribution automatique de papier (Towel Out) Réglage d'usine jaune = Distribution de papier sur demande (Sensor) Pour remettre tous les réglages (30 cm / 0 s / Sensor) HEWI | 17...
- Seite 18 = 0 sec. geel = 1,5 sec. rood = 3 sec. Werkingsmodus groen = Automatische papieruitvoer (Towel Out) Fabrieksinstelling geel = Papieruitvoer op verzoek (Sensor) Voor het resetten van alle instellingen (30 cm / 0 sec. / Sensor) 18 | HEWI...
- Seite 19 = 1,5 sec. rosso = 3 sec. Modalità operativa verde = Emissione carta automatica (Towel Out) Impostazione di fabbrica giallo = Emissione carta a richiesta (Sensor) Per resettare tutte le impostazioni (30 cm / 0 sec. / Sensor) HEWI | 19...
- Seite 20 Betriebsmodus verde = Salida de papel automática (Towel Out) Ajustes de fábrica amarillo = Salida de papel a demanda (Sensor) Para restablecer todos los ajustes a la configuración de fábrica (30 cm / 0 s / Sensor) 20 | HEWI...
- Seite 21 = 0 sek. żółty = 1,5 sek. czerwony = 3 sek. Tryb roboczy zielony = Automatyczne wyprowadzanie papieru (Towel Out) Ustawienie fabryczne żółty = Wyprowadzanie papieru na żądanie (Sensor) Reset wszystkich ustawień (30 cm / 0 sek. / Sensor) HEWI | 21...
- Seite 22 Tidsforsinkelse efter papirtransport grøn = 0 sek. = 1,5 sek. rød = 3 sek. Driftsfunktion grøn = Automatisk papirudtransport (Towel Out) Fabriksindstilling = Papirudtransport efter forespørgsel (sensor) Til nulstilling af alle indstillinger (30 cm / 0 sek. / sensor) 22 | HEWI...
- Seite 23 Demontage | Demounting | Démontage | Demontage Smontaggio | Desmontaje | Demontaż | Demontering HEWI | 23...
- Seite 24 GERMANY HEWI Heinrich Wilke GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D-34442 Bad Arolsen Phone: +49 5691 82-0 Fax: +49 5691 82-319 www.hewi.com international@hewi.de M8050.26 2023/05 24 | HEWI PAPER...